这首七言绝句是富弼七十岁时于正月初一所作,自述辞官归养的始末,以直白的语言抒发了自己心系朝廷、为君王分忧的忠君之心,同时流露了晚年退养的复杂心境。
岁在锻丑年始七十年正旦日书事
今年始是气骸年,我向年前已挂冠。
都为君王断久疾,肯教先去养衰残。
都为君王断久疾,肯教先去养衰残。
简要说明
逐句注释
- 今年始是气骸年:“气骸”疑为“乞骸”的形近讹误。“乞骸”即“乞骸骨”,古代官吏请求退休的委婉表述,意为请求赐还骸骨归葬故里。此句意为:今年才刚到七十岁的退休年纪。
- 我向年前已挂冠:“挂冠”典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐。此句意为:我早在去年年末就已经辞官挂冠。
- 都为君王断久疾:“都为”意为全都是为了;“断”指根除、治理;“久疾”此处喻指朝廷长期存在的积弊或祸患。此句意为:我之所以辞官,全都是为了替君王根除长久以来的朝政弊病。
- 肯教先去养衰残:“肯”疑为“岂”的形近讹误,表反问语气;“衰残”指衰弱的身体与残年。此句意为:怎肯让自己先行退养,独自调养衰弱的残躯?
现代译文
今年才刚到七十岁的退休年纪,
我早在年前就已挂冠辞官。
之所以辞官,全都是为了替君王根除长久的朝政积弊,
怎肯让自己先行退养,独守残年?
创作背景
富弼为北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,以出使辽国定盟、抵御西夏的功绩闻名,官至宰相。晚年因反对王安石变法,多次请求致仕。熙宁六年(1073年)为干支纪年之癸丑年,时富弼虚岁七十,正值正月初一,他作此诗记录自己辞官后的心境。诗中所述“年前已挂冠”,当指此前他正式获准辞官归养之事。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然:“挂冠”典故的运用,简洁凝练地表达了辞官之意,既契合古典诗词的表达传统,又无晦涩之感。
- 直抒胸臆:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,直接点明辞官的初衷并非为个人养老,而是为君王除弊,凸显了名臣坦荡忠直的品格,情感真挚厚重。
- 结构清晰:先叙自身退休的事实,再解释辞官的初衷,由事及理层层递进,将个人心境与忠君之志自然融合,逻辑连贯。
常见问题
《岁在锻丑年始七十年正旦日书事》的作者和朝代是什么?
《岁在锻丑年始七十年正旦日书事》的作者是富弼,页面按宋作品展示。
《岁在锻丑年始七十年正旦日书事》主要写了什么?
这首七言绝句是富弼七十岁时于正月初一所作,自述辞官归养的始末,以直白的语言抒发了自己心系朝廷、为君王分忧的忠君之心,同时流露了晚年退养的复杂心境。
《岁在锻丑年始七十年正旦日书事》的创作背景是什么?
富弼为北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,以出使辽国定盟、抵御西夏的功绩闻名,官至宰相。晚年因反对王安石变法,多次请求致仕。熙宁六年(1073年)为干支纪年之癸丑年,时富弼虚岁七十,正值正月初一,他作此诗记录自己辞官后的心境。诗中所述“年前已挂冠”,当指此前他正式获准辞官归养之事。
《岁在锻丑年始七十年正旦日书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :“挂冠”典故的运用,简洁凝练地表达了辞官之意,既契合古典诗词的表达传统,又无晦涩之感。 3. 直抒胸臆 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,直接点明辞官的初衷并非为个人养老,而是为君王除弊,凸显了名臣坦荡忠直的品格,情感真挚厚重。 4....