· 谢采伯

归来邻里悉不记,示免惊呼问桑竹。

简要说明

本诗为两句截句,以白描手法捕捉久别归乡的日常场景,抒写诗人重返故里却被乡邻全然不识的生疏感,暗含岁月流逝、世事变迁的淡淡沧桑,借乡邻的反应侧面烘托出离别之久与归乡的微妙心境。

逐句注释

  1. 归来邻里悉不记
    • 归来:指诗人重返故乡故里;
    • 悉:全、都;
    • 句意:回到乡里,邻里全都认不出我了。
  2. 示免惊呼问桑竹
    • 示免:疑为“未免”之传抄讹误,意为不免、免不了;
    • 惊呼:惊讶地呼喊,形容乡邻初见陌生人时的真切反应;
    • 桑竹:桑树与竹子,古代乡村常见的作物与林木,此处以典型田园风物借代乡里日常农事与家乡旧事;
    • 句意:乡邻免不了会惊讶呼喊,向我询问桑竹这类家乡的旧时风物。

现代译文

归乡故里,邻里竟全然不识,
不免惊呼,相问桑竹旧时事。

创作背景

谢采伯为南宋诗人,官至枢密院编修官,生平史料记载有限。此诗为仅存两句的截句,具体创作时间未详,从内容推断当为诗人晚年或久别乡梓后重返故里时所作,借乡邻不识的细节抒发久别在外的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄抒情:全诗未直接抒发思乡或沧桑之情,而是通过“邻里悉不记”“惊呼问桑竹”两个日常场景细节,将离别之久、岁月变迁的感慨蕴含其中,以乡邻的淳朴反应反衬诗人久别归来的生疏感,平淡叙述中藏有深情。
  2. 意象贴切,借代自然:“桑竹”作为田园乡村的典型风物,既贴合乡邻询问的日常内容,又借代了乡居生活与旧时回忆,唤起读者对田园乡野的共鸣,强化了场景的真实感。
  3. 语言浅白,意蕴悠长:全诗用语直白浅近,无生僻典故,“悉不记”的直白与“惊呼”的生动形成鲜明对比,“未免”的铺垫则暗含诗人对乡邻反应的预料,也暗合自己久别在外的沧桑心态,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是谢采伯,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本诗为两句截句,以白描手法捕捉久别归乡的日常场景,抒写诗人重返故里却被乡邻全然不识的生疏感,暗含岁月流逝、世事变迁的淡淡沧桑,借乡邻的反应侧面烘托出离别之久与归乡的微妙心境。

《句》的创作背景是什么?

谢采伯为南宋诗人,官至枢密院编修官,生平史料记载有限。此诗为仅存两句的截句,具体创作时间未详,从内容推断当为诗人晚年或久别乡梓后重返故里时所作,借乡邻不识的细节抒发久别在外的沧桑之感。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄抒情 :全诗未直接抒发思乡或沧桑之情,而是通过“邻里悉不记”“惊呼问桑竹”两个日常场景细节,将离别之久、岁月变迁的感慨蕴含其中,以乡邻的淳朴反应反衬诗人久别归来的生疏感,平淡叙述中藏有深情。 2. 意象贴切,借代自然 :“桑竹”作为田园乡村的典型风物,既贴合乡邻询问的日常内容,又借代了乡居生活与旧时回忆,唤起读者对田园乡野的共鸣,强化了场...