这首五言律诗咏叹苏州虎丘胜景,以奇崛的地貌描写开篇,结合虎丘相关的历史典故与宗教人文意象,展现了古迹兼具自然雄奇与人文悠远的特质,抒发了诗人对胜景的赞叹与对历史时空的追怀。
虎丘
平地涌岩壑,棱层惊大雄。
何曾宛人世,真欲傍天宫。
白虎威灵在,赤乌缘影空。
生公能说法,音与塔铃同。
何曾宛人世,真欲傍天宫。
白虎威灵在,赤乌缘影空。
生公能说法,音与塔铃同。
简要说明
逐句注释
- 平地涌岩壑:虎丘为太湖平原上的孤丘,此句以“涌”字状写其平地突起、突兀形成岩谷沟壑的奇崛地貌。
- 棱层惊大雄:“棱层”指山石棱角分明、层叠错落之态;“大雄”本为佛陀的德号,此处代指虎丘山上的云岩寺等佛寺建筑,此句意为层叠的奇山令古寺都为之惊叹,极言山势之雄奇。
- 何曾宛人世:“何曾”即“岂不是、哪里像”,“宛人世”意为如同凡间俗世,此句感叹虎丘景致绝非凡间所有。
- 真欲傍天宫:“傍”意为靠近、挨着,此句言虎丘景致仿佛紧邻天宫仙府,充满超逸空灵之感。
- 白虎威灵在:“白虎”为虎丘得名的核心典故,相传吴王阖闾葬于虎丘后,有白虎踞于墓上,故名;“威灵”指威严的灵气,此句言白虎踞守的灵韵至今仍存。
- 赤乌缘影空:“赤乌”为三国吴孙权的年号,此处代指孙吴时期虎丘一带的历史遗迹;“缘影空”意为遗迹早已消散,只留空幻的传说影子,暗合今昔沧桑之感。
- 生公能说法:“生公”指东晋高僧竺道生,相传他曾在虎丘山讲说《涅盘经》,使顽石点头,为虎丘著名人文典故。
- 音与塔铃同:此句将生公说法的遗音与云岩寺塔的风铃之声融为一体,以听觉意象营造出悠远空灵的意境,暗合佛法清音永续的意涵。
现代译文
平原之上忽然突起岩谷沟壑,
层叠嶙峋的山势令古寺都为之惊叹。
这里的景致哪里像凡间俗世,
简直就像是紧邻天宫仙府的所在。
当年踞守虎丘的白虎灵韵犹存,
赤乌时代的遗迹早已只剩空影。
生公当年在此讲法的余音,
如今仍与塔上的风铃声融为一体。
创作背景
何麒为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。虎丘为苏州经典名胜,拥有两千五百年的历史底蕴,留存有阖闾墓、云岩寺塔、生公说法台等众多古迹。此诗应为何麒游历苏州虎丘时所作,诗人结合虎丘的自然地貌与历史传说,将自然胜景与人文典故融为一体。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,以上为基于诗作内容与虎丘历史背景的合理推断。
艺术赏析
- 意象与意境递进:首联以“平地涌”的动态描写打破平原的平淡,突现虎丘的奇崛,“棱层”二字勾勒出山势的硬朗质感;颔联将实景升华为仙境,以“何曾宛人世,真欲傍天宫”赋予虎丘超凡脱俗的气质。颈联用“白虎”“赤乌”两个典故,既交代虎丘得名由来与历史沿革,又以“威灵在”与“缘影空”形成今昔对比,暗含沧桑之感。尾联以生公说法的典故结合塔铃之声,将听觉意象与宗教意境结合,使全诗意境从实景转向空灵悠远,余韵悠长。
- 用典自然贴切:全诗四处用典均紧扣虎丘的历史与人文特色,无堆砌之感:白虎关联虎丘得名由来,赤乌关联吴地历史脉络,生公说法关联虎丘的宗教文化底蕴,塔铃则呼应现存的云岩寺塔实景,典故与景致紧密结合,深化了诗作的文化内涵。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颈联“白虎威灵在”对“赤乌缘影空”,“白虎”对“赤乌”(意象相对)、“威灵”对“缘影”(名词短语相对)、“在”对“空”(形容词相对),对仗工整;全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感基调兼具惊叹与追怀:全诗以对自然胜景的惊叹开篇,中间融入历史沧桑的感慨,最终以空灵的听觉意象收束,整体情感既饱含对雄奇山水的赞叹,又有对历史人文的追怀,意境开阔而清幽。
常见问题
《虎丘》的作者和朝代是什么?
《虎丘》的作者是何麒,页面按宋作品展示。
《虎丘》主要写了什么?
这首五言律诗咏叹苏州虎丘胜景,以奇崛的地貌描写开篇,结合虎丘相关的历史典故与宗教人文意象,展现了古迹兼具自然雄奇与人文悠远的特质,抒发了诗人对胜景的赞叹与对历史时空的追怀。
《虎丘》的创作背景是什么?
何麒为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。虎丘为苏州经典名胜,拥有两千五百年的历史底蕴,留存有阖闾墓、云岩寺塔、生公说法台等众多古迹。此诗应为何麒游历苏州虎丘时所作,诗人结合虎丘的自然地貌与历史传说,将自然胜景与人文典故融为一体。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,以上为基于诗作内容与虎丘历史背景的合理推断。
《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境递进 :首联以“平地涌”的动态描写打破平原的平淡,突现虎丘的奇崛,“棱层”二字勾勒出山势的硬朗质感;颔联将实景升华为仙境,以“何曾宛人世,真欲傍天宫”赋予虎丘超凡脱俗的气质。颈联用“白虎”“赤乌”两个典故,既交代虎丘得名由来与历史沿革,又以“威灵在”与“缘影空”形成今昔对比,暗含沧桑之感。尾联以生公说法的典故结合塔铃之声,将听觉意象与宗教意境...