本诗为诗人追忆外祖父(丞相)生平之作,由其遗留手迹生发慨叹,先追怀北宋天下一统的时局,继而感慨元老重臣不为南宋当世所用,仅以诗篇留名后世;后转抒自身志趣:既存建功立业之思,亦怀归隐田园之愿,最终以刘禹锡访桃花的典故收束,抒发对闲适归隐生活的向往,暗含对南宋时局与自身际遇的深沉感慨。
外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官
大老不为今日用,小诗徒遣后人夸。
兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车。
燕麦兔葵僧舍里,何如梦得访桃花。
简要说明
逐句注释
- 传翁遗墨剩咨嗟:传,流传;翁,诗人对外祖父的尊称;遗墨,指外祖父遗留的诗文、手迹;剩,多、频仍;咨嗟,叹息、慨叹。句意:流传下来的外祖父的手迹,让人频频生出慨叹。
- 四海当年尚一家:四海,代指天下;当年,指北宋末年至外祖父在世之时,暗指天下尚未分裂的统一局面;尚一家,尚且称得上天下一统。句意:当年四海尚且归于一统,天下一家。
- 大老不为今日用:大老,指德高望重的元老重臣,此处特指外祖父;今日,指诗人所处的南宋绍兴年间;不为用,不被朝廷任用。句意:前辈元老却不为当世所用。
- 小诗徒遣后人夸:徒,徒然、空自;遣,使、让;后人夸,被后世之人传颂夸赞。句意:仅留下诗篇,空自让后人传颂夸赞。
- 兴来思跨巴滇马:兴来,兴致勃发之时;巴滇马,巴蜀、滇地出产的良马,此处代指驰骋疆场的坐骑,暗含建功立业之志。句意:兴致勃发之时,也曾想跨上巴滇良马驰骋四方。
- 归去方乘下泽车:归去,指辞官归隐;下泽车,一种短毂轻便的小车,适合在乡间沼泽行驶,语出《后汉书·马援传》,此处代指归隐后的闲游代步之具。句意:决意归隐后,才乘上轻便的下泽车闲游。
- 燕麦兔葵僧舍里:燕麦、兔葵,均为野生杂草,语出刘禹锡《再游玄都观》中> 兔葵燕麦,动摇春风,此处借指荒僻僧舍周遭的荒芜景致,暗合归隐后的平淡生活。句意:僧舍周围只有燕麦、兔葵随风摇曳。
- 何如梦得访桃花:何,如何、怎能;梦得,唐代诗人刘禹锡,字梦得,曾作《玄都观桃花》等诗咏桃花,此处以“梦得访桃花”代指闲适自在的归隐雅事。句意:怎能像梦得当年那样,寻访桃花、享受闲适雅趣?
现代译文
流传下的外祖父手迹,让人频频慨叹,
当年四海尚且归于一统,天下一家。
前辈元老却不为当世所用,
只留诗篇空自被后人夸赞。
兴致来时曾想跨上巴滇骏马驰骋,
归隐后才乘下泽小车闲游乡野。
僧舍周遭唯有燕麦兔葵随风摇荡,
怎比得上梦得当年寻访桃花的雅趣?
创作背景
何麒,字子应,号鹿山,南宋永康军(今四川都江堰)人,绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官,后归隐。本诗标题明确点明创作缘起:诗人见到外祖父(时任丞相)早年登科后任雒县(今四川广汉)主簿、代理垍窑镇税官的相关遗墨,追忆其生平。
结合南宋初年宋金对峙、朝廷偏安江南的时局,诗人借外祖父的际遇,抒发对当世弃用老臣的不满,同时暗含自身仕途不顺的身世之叹。诗中“四海当年尚一家”的感慨,也暗含对北宋统一局面的追怀,对比南宋分裂时局,更显沉郁。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“下泽车”出自《后汉书·马援传》,以归隐代步之具点明退隐之志;“燕麦兔葵”取自刘禹锡《再游玄都观》,既呼应典故,又以荒寂之景烘托归隐的平淡;末句“梦得访桃花”化用刘禹锡咏桃诗,既呼应归隐之思,又以刘禹锡屡遭贬谪仍保有雅趣的经历,暗含对自身与前辈际遇的共鸣,用典自然贴切。
- 结构严谨,层层递进:首联由遗墨点题,颔联承接“当年”与“今日”抒发时事感慨,颈联转抒自身志趣,尾联以典故收束,将志趣具象化为闲适归隐生活,情感从慨叹到抒怀再到向往,层层推进逻辑清晰。
- 格律合规,对仗工整:本诗为七言律诗,颈联“兴来思跨巴滇马,归去方乘下泽车”对仗工整,“兴来”对“归去”、“思跨”对“方乘”、“巴滇马”对“下泽车”,符合律诗对仗要求,全诗平仄协调,格律规范。
- 对比强化情感:以“当年四海一家”与“今日大老不用”形成时代对比,突出对南宋时局的不满;以“跨马驰骋”的建功之志与“乘下泽车”的归隐之愿形成人生选择对比;以“僧舍燕麦兔葵”的荒寂与“梦得访桃花”的雅趣形成意境对比,强化了诗人的感慨与向往之情。
常见问题
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官》的作者和朝代是什么?
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官》的作者是何麒,页面按宋作品展示。
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官》主要写了什么?
本诗为诗人追忆外祖父(丞相)生平之作,由其遗留手迹生发慨叹,先追怀北宋天下一统的时局,继而感慨元老重臣不为南宋当世所用,仅以诗篇留名后世;后转抒自身志趣:既存建功立业之思,亦怀归隐田园之愿,最终以刘禹锡访桃花的典故收束,抒发对闲适归隐生活的向往,暗含对南宋时局与自身际遇的深沉感慨。
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官》的创作背景是什么?
何麒,字子应,号鹿山,南宋永康军(今四川都江堰)人,绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官,后归隐。本诗标题明确点明创作缘起:诗人见到外祖父(时任丞相)早年登科后任雒县(今四川广汉)主簿、代理垍窑镇税官的相关遗墨,追忆其生平。 结合南宋初年宋金对峙、朝廷偏安江南的时局,诗人借外祖父的际遇,抒发对当世弃用老臣的不满,同时暗含自身仕途不顺的身世之叹。诗中“四海...
《外大父丞相初登科为雒县主簿经摄垍窑镇税官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“下泽车”出自《后汉书·马援传》,以归隐代步之具点明退隐之志;“燕麦兔葵”取自刘禹锡《再游玄都观》,既呼应典故,又以荒寂之景烘托归隐的平淡;末句“梦得访桃花”化用刘禹锡咏桃诗,既呼应归隐之思,又以刘禹锡屡遭贬谪仍保有雅趣的经历,暗含对自身与前辈际遇的共鸣,用典自然贴切。 2. 结构严谨,层层递进 :首联由遗墨点题...