本诗为纪游即兴之作,记录诗人与友人同游山水的经历,以道教仙典铺陈仙山胜景,将实景与游仙幻境相融,抒发了超脱尘世、寄情山水的闲淡意趣。
绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游
丁令梅仙梁市客,穿云随我上虚无。
携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫。
山积五仓窥石,霞拖九芒觅丹炉。
圣泉闻说经汤旱,中有龙蟠不用雩。
携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫。
山积五仓窥石,霞拖九芒觅丹炉。
圣泉闻说经汤旱,中有龙蟠不用雩。
简要说明
逐句注释
- 丁令梅仙梁市客:丁令即丁令威,传说中辽东学道成仙、化鹤归来的高士;梅仙指西汉弃官修道的梅福,后世奉为仙真;梁市客借指隐于市井的同道隐士。此句以三位仙人名典,喻同游友人皆有仙风道骨。
- 穿云随我上虚无:虚无指高空缥缈的仙境。句意:穿破云雾,随我一同登上缥缈高空。
- 携持赖有竹都尉:携持意为相伴扶持;竹都尉以官职称代竹类景观,赋予其仙官意趣,暗喻同行友人如竹般高洁。
- 偃蹇更逢松大夫:偃蹇形容古松高耸傲岸的姿态;松大夫典出《史记·秦始皇本纪》,秦始皇封泰山所遇之松为“五大夫”,后世遂以“松大夫”代指古松。句意:多亏有竹间仙友般的景致相伴,更逢傲岸挺拔的古松。
- 山积五仓窥石:五仓指道教五方仓廪,此处形容山间堆叠如仓囤的奇石景观。句意:山间堆叠如五仓的奇石,可近观其形。
- 霞拖九芒觅丹炉:九芒指霞光呈九道放射状的绚烂景象;丹炉为道教炼丹炉灶,代指仙山炼丹遗迹。句意:拖着九道霞光的云霞间,寻觅炼丹的古炉遗址。
- 圣泉闻说经汤旱:圣泉指灵异有神效的泉水;汤旱指严重旱灾。句意:听闻这圣泉曾在大旱之年济度众生。
- 中有龙蟠不用雩:龙蟠指龙盘卧泉中;雩为古代专为求雨举行的祭祀。句意:泉中自有神龙盘卧,自然兴云降雨,无需再行雩祭求雨。
现代译文
丁令威、梅福般的仙客,还有隐于市井的高士,
穿破云雾随我同登缥缈高空。
多亏有竹间仙友般的景致相伴,
更逢那傲岸挺拔的古松如大夫伫立。
山间堆叠如五仓的奇石,可近观其形,
霞光拖出九道芒辉,寻觅炼丹的古炉遗址。
听闻这圣泉曾在大旱之年济救苍生,
泉底龙蟠其间,自然兴云降雨,无需再行雩祭。
创作背景
绍兴丁巳为南宋高宗绍兴七年(公元1137年,原诗“已”为“巳”的笔误),何麒为南宋初期官员。此诗为诗人与友人晏元老、冯应礼、罗君瑞同游山水时的即兴之作。南宋初年宋金对峙,政局动荡,诗人借游山之机,以道教仙典构建超脱尘世的意境,抒发寄情山水、暂避仕途烦扰的闲淡心境。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗化用丁令威、梅福、五大夫松、丹炉、雩祭等道教与古典典故,将游山实景与仙山幻境融为一体,既贴合纪游主题,又赋予作品仙逸超脱的气质,典故运用不显堆砌晦涩。
- 格律工整雅致:颔联“携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫”词性相对,“竹都尉”对“松大夫”,以官职称呼自然景物,兼具雅致与趣味,符合律诗的对仗要求,体现出宋诗的格律美感。
- 虚实相生意境:以“穿云”“虚无”“霞拖九芒”“丹炉”等虚境意象,搭配“山积五仓”“圣泉”等实景,将现实游山与游仙想象结合,构建出缥缈高远的山水意境,拓宽了诗歌的审美空间。
- 风格清逸凝练:全诗以仙典、雅称入诗,语言雅致凝练,既有古典文学的厚重感,又不失游赏的生动意趣,展现出宋代文人寄情山水、以诗抒怀的典型风貌。
常见问题
《绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游》的作者和朝代是什么?
《绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游》的作者是何麒,页面按宋作品展示。
《绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游》主要写了什么?
本诗为纪游即兴之作,记录诗人与友人同游山水的经历,以道教仙典铺陈仙山胜景,将实景与游仙幻境相融,抒发了超脱尘世、寄情山水的闲淡意趣。
《绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游》的创作背景是什么?
绍兴丁巳为南宋高宗绍兴七年(公元1137年,原诗“已”为“巳”的笔误),何麒为南宋初期官员。此诗为诗人与友人晏元老、冯应礼、罗君瑞同游山水时的即兴之作。南宋初年宋金对峙,政局动荡,诗人借游山之机,以道教仙典构建超脱尘世的意境,抒发寄情山水、暂避仕途烦扰的闲淡心境。
《绍兴丁已二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗化用丁令威、梅福、五大夫松、丹炉、雩祭等道教与古典典故,将游山实景与仙山幻境融为一体,既贴合纪游主题,又赋予作品仙逸超脱的气质,典故运用不显堆砌晦涩。 2. 格律工整雅致 :颔联“携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫”词性相对,“竹都尉”对“松大夫”,以官职称呼自然景物,兼具雅致与趣味,符合律诗的对仗要求,体现出宋诗的格律美感。 3. 虚...