此诗为题咏山间亭台的抒怀之作,以倦鸟、孤云、雄山等意象为引,借谢安、周瑜的典故对比功名与山水之乐,表达了诗人厌倦官场束缚、向往超脱闲适的归隐之志,最终以白鸥盟约点明坚定的退隐决心。
扃秀亭
大水雄山须远适,好风佳月自幽閒。
非关谢傅当年事,何似周郎旧日山。
安得此心成独往,白鸥盟约在江湾。
简要说明
逐句注释
倦飞山鸟未能迁
注释:倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,指飞倦的鸟,比喻诗人仕途奔波的疲惫;山鸟指山间栖息的野鸟;未能迁指暂难摆脱世俗官场的束缚,无法自由离去。句意:飞倦的山鸟尚且难以迁徙远去,恰似我身陷尘网的处境。心在孤云叠嶂间
注释:孤云指飘逸无拘的云,象征自由超脱的精神境界;叠嶂指重叠的山峰,指代清幽的山水胜境。句意:我的心神早已向往那孤云飘荡、层峦叠嶂的自在天地。大水雄山须远适
注释:大水雄山即雄山大水,指代壮阔的自然山水;远适指远游、前往佳境畅游。句意:本当奔赴雄山大水的胜境,纵情遨游。好风佳月自幽閒
注释:好风佳月指清风明月,代指清幽美好的自然景致;幽閒即“幽闲”,为“闲”的异体字,指闲适幽静的心境。句意:有清风明月相伴,自然能获得悠然闲适的心境。非关谢傅当年事
注释:谢傅指东晋名相谢安,官至太傅,曾指挥淝水之战建立盖世功业,后辞官归隐东山。此处以谢安代指建功立业的名臣。句意:我并非要效仿谢安当年先建功业再求归隐的路径。何似周郎旧日山
注释:周郎指三国东吴名将周瑜,曾在赤壁之战大破曹军,此处“旧日山”指周瑜曾涉足的山水胜境,或泛指建功者身后的故园山水。句意:又怎能比得上周郎当年寄情山水的闲淡之乐?安得此心成独往
注释:安得意为“如何才能”;独往指脱离世俗官场,独自归隐山水。句意:如何才能让这份向往山水的心意,得以如愿独自归隐?白鸥盟约在江湾
注释:白鸥盟约即“鸥鸟忘机”典故,出自《列子·黄帝》,指忘却机心,与鸥鸟相约相伴,归隐江湖与自然相融;江湾指江边水湾,代指归隐的清幽之地。句意:与白鸥定下的归隐盟约,早已留在这江湾水畔,点明归隐之志的坚定。
现代译文
山鸟飞倦尚且难脱樊笼,
我心早已寄在孤云层叠的峰峦之中。
雄山大水本当纵情远游,
清风明月相伴,自会生出幽寂闲情。
我无意效仿谢太傅当年的功业之路,
又怎比得上周郎旧日寄情山水的自在?
如何才能让这份心意如愿独往?
与白鸥定下的盟约,早已留在这江湾水畔。
创作背景
沈大椿为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于两宋之际。此诗题咏山间亭台“扃秀亭”,结合诗中“倦飞”“幽閒”“独往”等语,推测为诗人仕途受挫或厌倦官场繁务后,登亭眺望山水,有感于功名虚无,萌生退隐之心而作。学界对其具体创作年份尚无定论,此背景为基于诗意与宋代文人普遍心态的合理推测。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“大水雄山须远适,好风佳月自幽閒”与颈联“非关谢傅当年事,何似周郎旧日山”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 用典自然:诗中化用三处典故:以“倦飞山鸟”化用陶渊明归隐意象,点明自身官场疲惫;以谢安、周瑜典故对比功业与山水之乐,暗讽功名虚妄,突出归隐之志,用典不着痕迹,不堆砌辞藻。
- 意象交融:以“山鸟”“孤云”“叠嶂”“大水雄山”“好风佳月”“白鸥”等意象构建出清幽淡远的山水意境,将个人情志与自然山水融为一体,含蓄地表达了超脱世俗的心境。
- 情感递进:全诗从自身处境(倦飞难迁)起笔,转向向往山水,再以典故对比功名,最后以设问收束,落脚于“白鸥盟约”的归隐决心,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之感。
常见问题
《扃秀亭》的作者和朝代是什么?
《扃秀亭》的作者是沈大椿,页面按宋作品展示。
《扃秀亭》主要写了什么?
此诗为题咏山间亭台的抒怀之作,以倦鸟、孤云、雄山等意象为引,借谢安、周瑜的典故对比功名与山水之乐,表达了诗人厌倦官场束缚、向往超脱闲适的归隐之志,最终以白鸥盟约点明坚定的退隐决心。
《扃秀亭》的创作背景是什么?
沈大椿为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于两宋之际。此诗题咏山间亭台“扃秀亭”,结合诗中“倦飞”“幽閒”“独往”等语,推测为诗人仕途受挫或厌倦官场繁务后,登亭眺望山水,有感于功名虚无,萌生退隐之心而作。学界对其具体创作年份尚无定论,此背景为基于诗意与宋代文人普遍心态的合理推测。
《扃秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“大水雄山须远适,好风佳月自幽閒”与颈联“非关谢傅当年事,何似周郎旧日山”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :诗中化用三处典故:以“倦飞山鸟”化用陶渊明归隐意象,点明自身官场疲惫;以谢安、周瑜典故对比功业与山水之乐,暗讽功名虚妄,突出归隐之志,用典不着痕迹,不堆砌辞藻...