自维扬回仪真

· 沈大椿

一官安敢问青毡,形影相看祇自怜。
黄鹄已登清汉去,白鸥空占浅沙眠。
杏花开遍芜城雨,柳色浑铺瓜渚烟。
老眼生疏堪自笑,浪惊风物向淮天。

简要说明

这首诗围绕诗人从维扬返回仪真的行程展开,表达了诗人仕途不得志的自怜之情,通过黄鹄与白鸥的对比,展现出一种理想与现实的落差。同时描绘了杏花、柳色等沿途风物,最后以自嘲的口吻抒发对淮天风物的感慨。

逐句注释

  • “一官安敢问青毡,形影相看祇自怜”:
    • 字词:“青毡”,旧指士人故家旧物,此处借指仕途的安稳或成就;“形影相看”,身体和影子相互对望,形容孤独。
    • 句意:对于官职,我怎敢奢求有所成就,只能形单影只,独自怜惜自己。
  • “黄鹄已登清汉去,白鸥空占浅沙眠”:
    • 字词:“黄鹄”,传说中一种善飞的大鸟,常象征志向远大之人;“清汉”,天河,这里指高远的天空;“白鸥”,多象征闲适、自在的生活。
    • 句意:黄鹄已经高高飞翔在清澈的天空远去,而白鸥只能白白地占据浅滩沙地栖息。
  • “杏花开遍芜城雨,柳色浑铺瓜渚烟”:
    • 字词:“芜城”,指扬州;“瓜渚”,瓜洲,在扬州南长江边。
    • 句意:杏花在扬州城的雨中盛开,柳色如烟雾般弥漫,像是铺满了瓜洲。
  • “老眼生疏堪自笑,浪惊风物向淮天”:
    • 字词:“老眼生疏”,年老眼生,对事物感到陌生;“浪惊”,随意地被……所惊。
    • 句意:我年老眼生,对眼前的一切感到陌生,只能自我嘲笑,随意地被淮天的风物所触动。

现代译文

对于官职我怎敢奢求成就,
形单影只唯有自我怜惜。
黄鹄已高高飞向高远天空,
白鸥却只能在浅滩沙地栖息。
杏花在扬州城的雨中开遍,
柳色如烟雾铺满瓜洲大地。
我年老眼生实在可笑至极,
随意被淮天风物所动心意。

创作背景

沈大椿生活于清朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人在仕途上可能并不顺遂,从维扬返回仪真的途中,看到自然景色和联想到自身境遇,有感而发创作了这首诗,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“黄鹄已登清汉去,白鸥空占浅沙眠”运用对比手法,将志向远大的黄鹄与闲适自在的白鸥对比,暗示诗人自己未能像黄鹄一样实现远大抱负,只能如白鸥般平凡度日,突出了诗人仕途不得志的落寞。
    • 借景抒情:诗中“杏花开遍芜城雨,柳色浑铺瓜渚烟”描绘了杏花、柳色等自然景色,借扬州和瓜洲的美景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对美景的触动,也有对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“形影相看祇自怜”“老眼生疏堪自笑”等语句,直白地展现出诗人的孤独和自嘲。
  • 意境营造:通过对沿途自然景色的描写,营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。杏花在雨中盛开,柳色如烟,这些美景在诗人眼中却因自身的境遇而蒙上了一层伤感的色彩,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《自维扬回仪真》的作者和朝代是什么?

《自维扬回仪真》的作者是沈大椿,页面按宋作品展示。

《自维扬回仪真》主要写了什么?

这首诗围绕诗人从维扬返回仪真的行程展开,表达了诗人仕途不得志的自怜之情,通过黄鹄与白鸥的对比,展现出一种理想与现实的落差。同时描绘了杏花、柳色等沿途风物,最后以自嘲的口吻抒发对淮天风物的感慨。

《自维扬回仪真》的创作背景是什么?

沈大椿生活于清朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人在仕途上可能并不顺遂,从维扬返回仪真的途中,看到自然景色和联想到自身境遇,有感而发创作了这首诗,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对人生的无奈。

《自维扬回仪真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“黄鹄已登清汉去,白鸥空占浅沙眠”运用对比手法,将志向远大的黄鹄与闲适自在的白鸥对比,暗示诗人自己未能像黄鹄一样实现远大抱负,只能如白鸥般平凡度日,突出了诗人仕途不得志的落寞。 借景抒情 :诗中“杏花开遍芜城雨,柳色浑铺瓜渚烟”描绘了杏花、柳色等自然景色,借扬州和瓜洲的美景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对美景的触动,也有对自身境遇的感...