这首诗是诗人登临扃秀亭的抒怀之作,通过描绘亭间秀色与江山野景,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及看淡名利、向往闲适归隐的超脱心境,于景语中寄寓了深沉的仕途感慨与淡泊之志。
扃秀亭
登临兴极未容还,拂试缁尘扃秀间。
万事已甘轩鹤老,一身联拟碛鸥閒。
滩声犹带湘江水,野色遥分建业山。
雅志未容归骑促,有情斜日尚苍湾。
万事已甘轩鹤老,一身联拟碛鸥閒。
滩声犹带湘江水,野色遥分建业山。
雅志未容归骑促,有情斜日尚苍湾。
简要说明
逐句注释
- 登临兴极未容还:登临,指登上扃秀亭远眺;兴极,兴致酣畅到极点;未容还,意谓沉醉于眼前景致,全然不愿离去。
- 拂试缁尘扃秀间:拂试,同“拂拭”,擦拭;缁尘,黑色尘土,借指世俗的纷扰与尘俗之气;扃秀间,指扃秀亭的秀美景致之中。此句写诗人在亭中拂去满身尘俗,沉浸于眼前的清幽风光。
- 万事已甘轩鹤老:轩鹤,典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤获赐乘轩车待遇,后以“轩鹤”代指官场禄位;已甘,已然甘心、甘愿;老,谓终老林泉、退隐闲居。此句写诗人早已看淡官场诸事,甘愿如鹤一般终老于闲适之中。
- 一身联拟碛鸥閒:联拟,比拟、比作;碛鸥,栖息于荒漠沙洲的鸥鸟,象征超脱尘俗、自由自在的隐者;閒,同“闲”,闲适自在。此句写自身襟怀,愿如沙洲鸥鸟般无拘无束、闲散悠然。
- 滩声犹带湘江水:滩声,江边滩头的水流声;犹带,既指水声似含湘江水的清韵,也暗合江流通连湘地的地理意涵,暗含湘水典故的闲淡底色。
- 野色遥分建业山:野色,郊野的自然风光;遥分,远远地与……相连分界;建业,今江苏南京,古代江南名城,此处代指江南一带的山川。此句写极目远眺,郊野天色与远方建业的山峦连成一片。
- 雅志未容归骑促:雅志,指归隐闲适的高雅志向;未容,不被容许;归骑,指催促自己返程的车马;促,催促。此句写归隐之志尚未实现,不愿被返程的车马催逼离去。
- 有情斜日尚苍湾:有情,谓夕阳似解人意,眷恋此地景致;苍湾,青苍暮色笼罩的水湾。此句以景结情,将诗人留恋不舍的心境融入夕阳照水的清幽画面中。
现代译文
登上亭台兴致酣畅,全然不想就此离去,
拂拭尽满身尘俗,沉醉在这秀美的亭际。
早已甘心看淡世事,如乘轩之鹤终老林泉,
一身襟怀只愿,比作沙洲鸥鸟般闲散悠然。
滩头水声犹带着湘江水的清韵,
郊野天色遥遥,与建业的山冈连成一片。
归隐的雅志尚未实现,怎容归骑相催?
唯有含情的夕阳,依旧眷恋着这苍色的水湾。
创作背景
沈大椿为宋代诗人,史料对其生平记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗为登临抒怀之作,诗人游历至扃秀亭,见江山野色之美,顿生厌弃尘俗之心,结合“万事已甘轩鹤老”之句推测,诗人或历经仕途浮沉,已然看淡名利,借登临之际抒发自身闲适自适的情怀与归隐之志。
艺术赏析
- 用典自然凝练:颔联以“轩鹤”“碛鸥”为典,反用卫懿公好鹤之典,以“轩鹤”代指官场禄位,表达对仕途的厌弃;以“碛鸥”自比,点明归隐闲适的志趣,用典不晦涩,贴合诗人心境。
- 对仗工整严整:全诗颔联、颈联均为严整的对仗句,“万事”对“一身”、“轩鹤老”对“碛鸥閒”;“滩声”对“野色”、“湘江水”对“建业山”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美感与表现力。
- 情景交融意境悠远:首联写登临之兴,颔联直抒胸臆,颈联转写江景,将个人情志融入山水之中;尾联以“有情斜日尚苍湾”收束,以夕阳照水的清幽之景烘托留恋不舍的心境,余韵悠长,营造出恬淡悠远的意境。
- 语言平淡隽永:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,于平淡之中蕴含深远情志,将仕途感慨与山水之景融为一体,兼具自然之美与思想内涵。
常见问题
《扃秀亭》的作者和朝代是什么?
《扃秀亭》的作者是沈大椿,页面按宋作品展示。
《扃秀亭》主要写了什么?
这首诗是诗人登临扃秀亭的抒怀之作,通过描绘亭间秀色与江山野景,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及看淡名利、向往闲适归隐的超脱心境,于景语中寄寓了深沉的仕途感慨与淡泊之志。
《扃秀亭》的创作背景是什么?
沈大椿为宋代诗人,史料对其生平记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗为登临抒怀之作,诗人游历至扃秀亭,见江山野色之美,顿生厌弃尘俗之心,结合“万事已甘轩鹤老”之句推测,诗人或历经仕途浮沉,已然看淡名利,借登临之际抒发自身闲适自适的情怀与归隐之志。
《扃秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然凝练 :颔联以“轩鹤”“碛鸥”为典,反用卫懿公好鹤之典,以“轩鹤”代指官场禄位,表达对仕途的厌弃;以“碛鸥”自比,点明归隐闲适的志趣,用典不晦涩,贴合诗人心境。 2. 对仗工整严整 :全诗颔联、颈联均为严整的对仗句,“万事”对“一身”、“轩鹤老”对“碛鸥閒”;“滩声”对“野色”、“湘江水”对“建业山”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美感与...