这首七言律诗是宋代诗人李遇登临杭州西湖江湖伟观楼的即景之作。诗人以开阔视角铺展登楼所见的湖山胜景,细腻描摹了江湖、青山、云潮的壮阔画面,同时融入羁旅怀乡的情思,意境辽远壮阔,兼具写景与抒情之妙。
咏西湖江湖伟观楼
举目看来皆画屏,只因栏槛接苍冥。
江湖二水二船白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。
江湖二水二船白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。
简要说明
逐句注释
- 举目看来皆画屏:举目,抬眼远望;画屏,绘有山水的屏风,此处喻眼前景致如精美画卷。句意:抬眼望去,满眼风光都像精美如画的屏风一般。
- 只因栏槛接苍冥:栏槛,楼中的栏杆;苍冥,高远辽阔的天空。句意:只因为栏杆高耸,仿佛直接连接着天际长空,烘托出登楼的开阔视野。
- 江湖二水二船白:江湖二水,指西湖与外接的钱塘江(杭州城外江湖交汇之处);二船白,水面上点缀着白帆航船(“二”为虚指,非实指数量)。句意:江湖两水交汇之处,点点白船点缀清波。
- 吴越两山相对青:吴越,泛指春秋吴、越故地,即今江浙一带;两山,指西湖周边南北对峙的山峦(如南高峰、北高峰)。句意:吴越故土的青山遥遥相对,满目青葱苍翠。
- 云北云南何处没:云北云南,指云气飘散至各处;没,消散、隐没。句意:云絮飘向南北各处,不知最终消散于何方。
- 潮生潮落几时停:潮,指钱塘江潮汐。句意:潮起潮落往复不停,不知何时才能停歇。
- 西偏不被斜阳碍:西偏,楼的西侧方向;碍,遮挡。句意:楼西侧的视野不曾被夕阳的余晖遮蔽。
- 直见家山与洞庭:家山,故乡的山峦;洞庭,此处指诗人故乡临近的太湖洞庭山(李遇为湖州德清人,紧邻太湖流域)。句意:径直望见了故乡的山峦与洞庭烟波。
现代译文
抬眼望去,满眼皆是如绘的屏风景致,
只因栏杆高耸,直抵苍莽天际。
江湖两水之间,点点白帆点缀清波,
吴越青山遥遥相对,满目青葱。
云絮飘向南北,不知消散何处,
潮起潮落,何时方能停歇?
楼西视野未被斜阳遮挡,
径直望见故乡的山峦与洞庭烟波。
创作背景
李遇为南宋湖州德清(今属浙江)人,字胜之,官至刑部侍郎。江湖伟观楼位于杭州西湖畔,是南宋临安知名的登高览胜之所。此诗为诗人宦游临安时登楼抒怀之作:诗人身处都城临安,登楼远眺湖山胜景,被眼前壮阔的江湖景色触动,既赞叹临安西湖的秀美风光,又因遥望西方而勾起羁旅怀乡的情思,将眼前实景与故乡之思融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以登楼视角为线索,首联点出登楼的开阔视野,总领全篇;颔联聚焦眼前的江湖、青山,勾勒近中景的秀美;颈联拓展至天际云潮,营造辽远意境;尾联由景入情,点明怀乡主旨,层层递进,浑然一体。
- 对仗工整精巧:颔联“江湖二水二船白,吴越两山相对青”严格对仗,“江湖”对“吴越”(地域对举)、“二水”对“两山”(数量加名词对举)、“二船白”对“相对青”(景物状态对举),不仅形式工整,更精准地概括了西湖周边的山水格局。
- 情景交融,虚实结合:前六句纯然写景,以细腻笔触铺展湖山云潮的壮阔画面;尾联“直见家山与洞庭”将眼前实景与故乡之思结合,洞庭山并非登楼可见之景,实为诗人情感的寄托,虚实相生,将羁旅怀乡的情思自然融入写景之中。
- 意境开阔辽远:从“栏槛接苍冥”的高旷视野,到“云北云南”的天际云气,再到“潮生潮落”的永恒往复,诗歌整体意境开阔,既有西湖的秀美,又有江湖的壮阔,暗含对时光流逝的淡淡感慨,格调高远。
常见问题
《咏西湖江湖伟观楼》的作者和朝代是什么?
《咏西湖江湖伟观楼》的作者是李遇,页面按宋作品展示。
《咏西湖江湖伟观楼》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李遇登临杭州西湖江湖伟观楼的即景之作。诗人以开阔视角铺展登楼所见的湖山胜景,细腻描摹了江湖、青山、云潮的壮阔画面,同时融入羁旅怀乡的情思,意境辽远壮阔,兼具写景与抒情之妙。
《咏西湖江湖伟观楼》的创作背景是什么?
李遇为南宋湖州德清(今属浙江)人,字胜之,官至刑部侍郎。江湖伟观楼位于杭州西湖畔,是南宋临安知名的登高览胜之所。此诗为诗人宦游临安时登楼抒怀之作:诗人身处都城临安,登楼远眺湖山胜景,被眼前壮阔的江湖景色触动,既赞叹临安西湖的秀美风光,又因遥望西方而勾起羁旅怀乡的情思,将眼前实景与故乡之思融为一体。
《咏西湖江湖伟观楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以登楼视角为线索,首联点出登楼的开阔视野,总领全篇;颔联聚焦眼前的江湖、青山,勾勒近中景的秀美;颈联拓展至天际云潮,营造辽远意境;尾联由景入情,点明怀乡主旨,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :颔联“江湖二水二船白,吴越两山相对青”严格对仗,“江湖”对“吴越”(地域对举)、“二水”对“两山”(数量加名词对举)、“二船白”对“...