这首五言律诗是宋代诗人周暕送别归蜀僧人的赠别之作,以禅理为核心,既描摹了僧人行旅的从容自在,又赞誉其悟彻空理、传扬佛法的禅者境界,末句以东晋高僧道安比拟归僧,抒发了对高僧风范的追慕与送别时的淡淡怅惘。
送僧归蜀
诗禅寄杖锡,不间道途难。
到水浮杯渡,逢山卸笠看。
悟空诸念寂,傅佛一灯寒。
蜀国又归去,令人忆道安。
到水浮杯渡,逢山卸笠看。
悟空诸念寂,傅佛一灯寒。
蜀国又归去,令人忆道安。
简要说明
逐句注释
- 诗禅寄杖锡,不间道途难:
诗禅:指禅理与诗境相融,此处以诗言禅;杖锡:僧人所持的锡杖,代指僧人行旅生涯。不间:不避、不顾。句意:僧人以禅心寄寓于行旅之中,从不畏惧路途的艰难险阻。 - 到水浮杯渡,逢山卸笠看:
浮杯渡:佛教典故,传说南朝宋僧杯渡禅师常以木杯渡水,后成为僧人涉水行旅的雅称;卸笠看:遇到山景便卸下斗笠驻足观赏,描摹僧人行旅中随性适意的风度。句意:遇水便以木杯渡涉,逢山便卸笠驻足观览山色。 - 悟空诸念寂,傅佛一灯寒:
悟空:禅家语,指领悟诸法空相的开悟境界;诸念寂:一切杂念都归于寂静无生;傅佛:通“传佛”,传布佛法;一灯寒:喻指佛法传承如一盏孤灯,清冷绵长,既写禅修的清寂境界,也暗合传法的孤高。句意:悟透空理后诸般杂念皆归寂静,传扬佛法唯剩一盏孤灯清寒。 - 蜀国又归去,令人忆道安:
道安:东晋著名高僧,佛教中国化的先驱,精通般若学,为后世僧团确立规制。此处以道安比拟归蜀僧人,赞誉其德行与禅学造诣。句意:如今你又要返回蜀地,不禁让人追想起当年的高僧道安。
现代译文
禅心寄寓在锡杖的行旅里,从不惧关山道路的艰难。
遇水便以木杯渡涉,逢山便卸去斗笠驻足看遍峰峦。
悟透空理后诸念俱寂,传扬佛法唯剩一盏孤灯清寒。
如今你又要返回蜀地,不禁让人追想起当年的道安。
创作背景
周暕为宋代诗人,生平史料记载甚少。宋代禅宗高度兴盛,文人士大夫与僧人参禅唱和成为普遍的文化风尚,此诗应为诗人送别一位曾游历在外、即将返回蜀地的僧友所作。诗人结合自身对禅理的理解,将赠别之意与禅门境界相融,既贴合送僧的主题,又体现出对禅修境界的推崇。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,押平水韵“十四寒”,二、四、六、八句押韵。颔联“到水浮杯渡,逢山卸笠看”对仗精巧,“到水”对“逢山”,“浮杯渡”对“卸笠看”,词性结构工整;颈联“悟空诸念寂,傅佛一灯寒”亦宽对相合,符合律诗格律要求。
- 用典与意象:全诗多处运用禅门典故,如“杖锡”“浮杯渡”“悟空”“一灯”“道安”,皆贴合送僧主题,丰富了诗歌的文化内涵。“一灯寒”的“寒”字一语双关,既写出禅房孤灯的清冷氛围,也烘托出禅修的孤高境界与送别时的淡淡怅惘。
- 表现手法:以白描手法勾勒僧人行旅细节,“浮杯渡”“卸笠看”寥寥数语便绘出僧人行踪自在、随性适意的形象;后半部分转入禅理阐发,将行旅意象与禅修境界自然结合,末句以道安作比,将送别之情升华为对高僧风范的追慕,使赠别诗脱离俗套,兼具禅理与诗意。
- 语言风格:全诗清简淡远,无繁复辞藻修饰,精准传递出禅诗的冲淡意境,将禅理与送别意绪融为一体,格调高逸。
常见问题
《送僧归蜀》的作者和朝代是什么?
《送僧归蜀》的作者是周暕,页面按宋作品展示。
《送僧归蜀》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人周暕送别归蜀僧人的赠别之作,以禅理为核心,既描摹了僧人行旅的从容自在,又赞誉其悟彻空理、传扬佛法的禅者境界,末句以东晋高僧道安比拟归僧,抒发了对高僧风范的追慕与送别时的淡淡怅惘。
《送僧归蜀》的创作背景是什么?
周暕为宋代诗人,生平史料记载甚少。宋代禅宗高度兴盛,文人士大夫与僧人参禅唱和成为普遍的文化风尚,此诗应为诗人送别一位曾游历在外、即将返回蜀地的僧友所作。诗人结合自身对禅理的理解,将赠别之意与禅门境界相融,既贴合送僧的主题,又体现出对禅修境界的推崇。
《送僧归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“十四寒”,二、四、六、八句押韵。颔联“到水浮杯渡,逢山卸笠看”对仗精巧,“到水”对“逢山”,“浮杯渡”对“卸笠看”,词性结构工整;颈联“悟空诸念寂,傅佛一灯寒”亦宽对相合,符合律诗格律要求。 2. 用典与意象 :全诗多处运用禅门典故,如“杖锡”“浮杯渡”“悟空”“一灯”“道安”,皆贴合送僧主题,丰富了诗歌的文...