这首断句以极简笔触勾勒宋代州县小吏的日常:前句以雁鹜为喻,刻画其在公堂趋奉奔走的庸碌姿态;后句写退衙后仍带着愁容礼拜佛陀,暗含对仕宦生涯的倦怠与精神困顿的讽刺,暗含对官场疲态的体察。
句
几多雁鹜行间吏,衙退颦来礼释迦。
简要说明
逐句注释
- 几多雁鹜行间吏:
几多:表数量众多,意为“多少”;
雁鹜:雁与鸭,古人常以此比喻官员趋炎附势、恭顺刻板或碌碌无为的状态;
行间:指公堂执事的队列之中;
吏:此处指州县低级胥吏。
句意:多少在公堂队列里如雁鹜般趋奉奔走的小吏。 - 衙退颦来礼释迦:
衙退:办完公务,离开官署;
颦来:皱着眉头前来,形容带着疲惫愁容的状态;
礼释迦:礼拜释迦牟尼佛,即通过拜佛寻求精神慰藉。
句意:退衙之后仍带着愁容,前去礼拜释迦牟尼佛。
现代译文
多少公堂里如雁鹜般奔走的小吏,
退了官衙仍皱着眉,去礼拜释迦牟尼。
创作背景
叶廷珪为南宋初年文人,官至太常寺丞,著有笔记类文献《海录碎事》,此诗为仅存的断句残篇。宋代州县胥吏地位低微,事务繁杂,日常需趋奉上官、刻板执行公务,精神常处于压抑疲惫之中。此诗应为作者目睹胥吏日常状态后有感而作,既有对下层官吏的体察,也暗含对官场庸碌风气的讽刺。
艺术赏析
- 比喻传神:以“雁鹜”喻小吏,精准点出其在公堂之上趋奉奔走、缺乏自主的刻板形象,寥寥数字便勾勒出官场底层的庸常状态。
- 反差讽刺:前句写公堂之上的恭顺趋奉,后句转写退衙后的愁容拜佛,形成鲜明对比,揭露了仕宦生涯的精神疲惫——即便寻求宗教慰藉,仍无法摆脱官场带来的压抑,讽刺意味含蓄却深刻。
- 语言浅白凝练:全诗仅两句,却以极简的笔墨完成了人物刻画与情感表达,无冗余修饰,却将官场疲态与人物心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是叶廷珪,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首断句以极简笔触勾勒宋代州县小吏的日常:前句以 雁鹜 为喻,刻画其在公堂趋奉奔走的庸碌姿态;后句写退衙后仍带着愁容礼拜佛陀,暗含对仕宦生涯的倦怠与精神困顿的讽刺,暗含对官场疲态的体察。
《句》的创作背景是什么?
叶廷珪为南宋初年文人,官至太常寺丞,著有笔记类文献《海录碎事》,此诗为仅存的断句残篇。宋代州县胥吏地位低微,事务繁杂,日常需趋奉上官、刻板执行公务,精神常处于压抑疲惫之中。此诗应为作者目睹胥吏日常状态后有感而作,既有对下层官吏的体察,也暗含对官场庸碌风气的讽刺。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻传神 :以“雁鹜”喻小吏,精准点出其在公堂之上趋奉奔走、缺乏自主的刻板形象,寥寥数字便勾勒出官场底层的庸常状态。 2. 反差讽刺 :前句写公堂之上的恭顺趋奉,后句转写退衙后的愁容拜佛,形成鲜明对比,揭露了仕宦生涯的精神疲惫——即便寻求宗教慰藉,仍无法摆脱官场带来的压抑,讽刺意味含蓄却深刻。 3. 语言浅白凝练 :全诗仅两句,却以极简的笔墨完成了人物...