茉莉花

· 叶廷珪

露花洗出通身白,沈水熏成换骨香。
近说根苗移上苑,休惭系本出南荒。

简要说明

这首诗围绕茉莉花展开,先描绘了茉莉花洁白的颜色和馥郁的香气,后提到它从南方移植到上苑之事,表达了对茉莉花品质的赞赏,也寄寓了不必因出身平凡而自卑的意味。

逐句注释

  • “露花洗出通身白”:
    • 字词:“露花”,带着露水的花,这里指茉莉花;“通身”,全身。
    • 句意:带着露水的茉莉花仿佛被清洗过一样,全身都是洁白的。
  • “沈水熏成换骨香”:
    • 字词:“沈水”,即沉香,一种香料;“换骨”,形容香气浓郁,仿佛能改变本质。
    • 句意:茉莉花的香气如同被沉香熏过一般,香气浓郁得仿佛能改变自身的本质。
  • “近说根苗移上苑”:
    • 字词:“近说”,最近听说;“根苗”,指茉莉花的幼苗;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:最近听说茉莉花的幼苗被移植到了皇家园林。
  • “休惭系本出南荒”:
    • 字词:“休惭”,不要惭愧;“系本”,本来是;“南荒”,南方荒远之地。
    • 句意:不要因为自己本来出身于南方荒远之地而感到惭愧。

现代译文

带着露水的茉莉花像是被清洗过,全身一片洁白,
它的香气如同被沉香熏过,馥郁得好似换了骨。
最近听说它的幼苗被移植到了皇家园林,
不要再因为原本出身于南方荒远之地而惭愧。

创作背景

叶廷珪生活在宋代,茉莉花原产于南方,在当时可能因其独特的外观和香气受到人们喜爱,被移植到北方的皇家园林。诗人或许是看到了被移植后的茉莉花,有感而发创作此诗,借花来传达一种对出身平凡者的鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“露花洗出通身白”将带着露水的茉莉花比作被清洗过的洁白之物,形象地写出了茉莉花的洁白纯净;“沈水熏成换骨香”把茉莉花的香气比作被沉香熏过,突出了其香气的浓郁独特。
    • 托物言志:诗人借茉莉花原本出身南荒,却能被移植到上苑的经历,表达了不要因出身平凡而自卑的观点,通过茉莉花来寄托自己的人生态度和价值观。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述描绘出茉莉花的特点,如“通身白”“换骨香”等,简洁有力地突出了茉莉花的外在美和内在香。
  • 意境营造:诗中描绘了茉莉花洁白的颜色和浓郁的香气,营造出一种清新高雅的意境。同时,后两句传达出的积极向上的情感,使整首诗的意境更具感染力,让读者在欣赏茉莉花之美的同时,也能从中获得精神上的鼓舞。

常见问题

《茉莉花》的作者和朝代是什么?

《茉莉花》的作者是叶廷珪,页面按宋作品展示。

《茉莉花》主要写了什么?

这首诗围绕茉莉花展开,先描绘了茉莉花洁白的颜色和馥郁的香气,后提到它从南方移植到上苑之事,表达了对茉莉花品质的赞赏,也寄寓了不必因出身平凡而自卑的意味。

《茉莉花》的创作背景是什么?

叶廷珪生活在宋代,茉莉花原产于南方,在当时可能因其独特的外观和香气受到人们喜爱,被移植到北方的皇家园林。诗人或许是看到了被移植后的茉莉花,有感而发创作此诗,借花来传达一种对出身平凡者的鼓励之情。

《茉莉花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“露花洗出通身白”将带着露水的茉莉花比作被清洗过的洁白之物,形象地写出了茉莉花的洁白纯净;“沈水熏成换骨香”把茉莉花的香气比作被沉香熏过,突出了其香气的浓郁独特。 托物言志 :诗人借茉莉花原本出身南荒,却能被移植到上苑的经历,表达了不要因出身平凡而自卑的观点,通过茉莉花来寄托自己的人生态度和价值观。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,...