这首诗是宋代诗人李𫐄赠给画家刘信可的题赞之作。全诗围绕刘信可兼擅梅竹绘画的技艺展开,先赞扬其才学与画艺,再细致描摹作画过程与画作精妙之处,通过对比专擅单一题材的画家,凸显刘信可兼工梅竹的全才特质,既赞美画家的精湛技艺,也借梅竹寄托对清高品格的推崇,整体格调清雅,情感真挚。
赠尽梅竹刘信可
心工入妙手通神,声名直与僧繇亚。
月宫拔得玉兔毫,缚成篆笔铦如刀。
纷然万有类形役,竹梅两品方清高。
打一撇,籊为寒筠洒为叶。
高低浓淡总相宜,不问风烟和雨雪。
再一扫,清作疏花瘦作枝。
向背斜阳俱造妙,任从篱落与垣池。
君不见刘梦梁画梅不画竹,一枕清风长不足。
又不见文与可画竹不画梅,千树江头空自开。
争如作者多精艺,庾岭渭川俱着意。
梦梁同姓表同文。
却把信来更与字。
简要说明
逐句注释
刘兄胸次参元化,不发为文发为画。
注释:胸次指胸襟、怀抱;参元化指参透自然造化的精微奥妙。发指显露、施展。句意:刘兄胸襟开阔,参透自然造化的玄妙,不将才学通过文章展现,却寄寓在绘画之中。心工入妙手通神,声名直与僧繇亚。
注释:心工指心思精巧;通神指技艺达到神妙境界;僧繇指南朝梁著名画家张僧繇,以画龙点睛典故闻名;亚指仅次于、不相上下。句意:你心思精巧入妙境,手法通神似天工,声名直追张僧繇,不相上下。月宫拔得玉兔毫,缚成篆笔铦如刀。
注释:玉兔毫指优质兔毛笔,传说月中有玉兔捣药,此处代指佳笔;篆笔指笔势如篆书般刚劲凝练;铦如刀形容笔锋锋利如刀。句意:你仿佛从月宫拔来玉兔的毫毛,缚成的画笔,笔势刚健锋利如刀。纷然万有类形役,竹梅两品方清高。
注释:纷然万有指世间万物;形役指为世俗外物所役使、束缚身心。句意:世间万物大多为世俗所累,唯有竹与梅,品性清高绝俗。打一撇,籊为寒筠洒为叶。
注释:打一撇指作画时撇出竹干的笔法;籊形容修长貌;寒筠指冬日的翠竹,筠为竹的青皮,代指竹。句意:提笔一撇,修长的竹干便如寒筠,洒落的便是片片竹叶。高低浓淡总相宜,不问风烟和雨雪。
注释:总相宜指无论何种情境都恰到好处;风烟、雨雪代指各类自然环境。句意:画中竹的高低浓淡皆适配,不管是风烟还是雨雪的景致,都能相融自然。再一扫,清作疏花瘦作枝。
注释:再一扫指作画时横扫出梅枝的笔法;疏花指梅花疏朗淡雅的花朵;瘦作枝形容梅枝清瘦挺拔。句意:再挥一扫,清疏的梅花便绽放,瘦挺的梅枝已然画出。向背斜阳俱造妙,任从篱落与垣池。
注释:向背指花朵、枝叶的朝向与背向;造妙指达到神妙之境;篱落指篱笆;垣池指墙垣池塘,代指各类生长环境。句意:梅的向背、斜阳映照的景致都画得精妙传神,无论种在篱落边还是墙垣池畔,都栩栩如生。君不见刘梦梁画梅不画竹,一枕清风长不足。
注释:刘梦梁为宋代画梅名家,专擅画梅;句意:你可曾见刘梦梁只画梅不画竹,纵然清风满枕,也总觉有所缺憾。又不见文与可画竹不画梅,千树江头空自开。
注释:文与可即北宋画竹名家文同,以画竹闻名;句意:又可曾见文与可只画竹不画梅,江边千竿翠竹,空自摇曳却少了梅的点缀,略显单调。争如作者多精艺,庾岭渭川俱着意。
注释:争如指怎比得上;庾岭指大庾岭,盛产梅花;渭川指渭水流域,盛产翠竹;俱着意指对梅竹都用心描摹。句意:怎比得上刘兄这般技艺精湛,对庾岭之梅、渭川之竹都用心描摹。梦梁同姓表同文。
注释:同文指文名相当。句意:你与刘梦梁同姓,同样拥有出众的文才。却把信来更与字。
注释:信指刘信可的名;与字指题赠诗文(此处以诗代字)。句意:今日便以这首诗,作为赠你的题赠。
现代译文
刘兄胸襟参透自然造化的玄妙,
不将才学显露于文章,却寄情于绘画。
心思精巧入妙境,手法通神似天工,
声名直追南朝画家张僧繇,不相上下。
你仿佛从月宫拔来玉兔的毫毛,
缚成的画笔,笔势刚健锋利如刀。
世间万物大多为世俗所役使,
唯有竹与梅,品性清高绝俗。
提笔一撇,修长的竹干便如寒筠,洒落的便是竹叶。
浓淡高低皆恰到好处,不管是风烟还是雨雪的景致,都能相融相宜。
再挥一扫,清疏的梅花便绽放,瘦挺的梅枝已然画出。
花朵向背、斜阳映照都画得精妙传神,
不管种在篱落边还是墙垣池畔,都栩栩如生。
你可曾见刘梦梁只画梅不画竹,
纵然清风满枕,也总觉有所不足。
又可曾见文与可画竹不画梅,
江边千竿翠竹,空自摇曳却少了梅的点缀。
怎比得上刘兄这般技艺精湛,
对庾岭之梅、渭川之竹都用心描摹。
你与刘梦梁同姓,同样文名卓著,
今日便以这首诗,作为赠你的文字。
创作背景
李𫐄为北宋中后期文人,与临川文学群体多有交游。这首诗是其题赠给画家刘信可的赞诗,刘信可是当时擅长梅竹题材的职业画家,诗人观其画作后心生赞赏,遂作此诗。全诗紧扣刘信可的绘画特色,以对比、用典等手法,赞扬其兼工梅竹的全才与清高的艺术品格,体现了宋代文人对绘画与品格的双重推崇。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:诗中以张僧繇比拟刘信可的画艺,凸显其技艺精湛;又以专擅画梅的刘梦梁、专擅画竹的文与可作为对比,反衬刘信可兼工梅竹的全才特质,使赞美的主旨更加突出。
- 细节具象,描摹生动:诗中以“打一撇”“再一扫”等动作细节,具象化画家的作画过程,将抽象的绘画动作转化为可感的场景;“籊为寒筠”“清作疏花”等句精准捕捉竹梅的形态与气质,将清高的品格融入物象之中。
- 意境清雅,寄托深远:全诗以梅竹的清高品格为核心,既赞美画家的技艺,也寄托了文人对君子品格的推崇,整体格调清雅脱俗,语言质朴自然,无堆砌典故之弊,兼具文学性与可读性。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞画家才学,到赞画艺,再到描摹作画过程与画作,最后以对比收束,点明赠诗主旨,逻辑清晰,层层深入,情感真挚饱满。
常见问题
《赠尽梅竹刘信可》的作者和朝代是什么?
《赠尽梅竹刘信可》的作者是李𫐄,页面按宋作品展示。
《赠尽梅竹刘信可》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李𫐄赠给画家刘信可的题赞之作。全诗围绕刘信可兼擅梅竹绘画的技艺展开,先赞扬其才学与画艺,再细致描摹作画过程与画作精妙之处,通过对比专擅单一题材的画家,凸显刘信可兼工梅竹的全才特质,既赞美画家的精湛技艺,也借梅竹寄托对清高品格的推崇,整体格调清雅,情感真挚。
《赠尽梅竹刘信可》的创作背景是什么?
李𫐄为北宋中后期文人,与临川文学群体多有交游。这首诗是其题赠给画家刘信可的赞诗,刘信可是当时擅长梅竹题材的职业画家,诗人观其画作后心生赞赏,遂作此诗。全诗紧扣刘信可的绘画特色,以对比、用典等手法,赞扬其兼工梅竹的全才与清高的艺术品格,体现了宋代文人对绘画与品格的双重推崇。
《赠尽梅竹刘信可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :诗中以张僧繇比拟刘信可的画艺,凸显其技艺精湛;又以专擅画梅的刘梦梁、专擅画竹的文与可作为对比,反衬刘信可兼工梅竹的全才特质,使赞美的主旨更加突出。 2. 细节具象,描摹生动 :诗中以“打一撇”“再一扫”等动作细节,具象化画家的作画过程,将抽象的绘画动作转化为可感的场景;“籊为寒筠”“清作疏花”等句精准捕捉竹梅的形态与气质,将清高的...