颂古五首

· 释彦岑

一桡打著这瞎汉,堪笑令犹行一半。
竿头比重线约鲸波,趯浪拿云犹是钝。

简要说明

这是一首禅宗颂古诗,以“打瞎汉”“钓鲸”为核心譬喻,讽刺修行者执着于表面功夫、未达本心本真的状态,阐发了禅宗直指人心、破除执迷的核心禅理,语言朴拙直白却暗藏机锋。

逐句注释

  1. 一桡打著这瞎汉:桡(ráo),本指船桨,此处代指禅门接引学人的棒喝、开示手段;瞎汉,禅门对执迷不悟、不识本心的修行者的戏称。句意:用桨击打这个执迷不悟的痴人。
  2. 堪笑令犹行一半:堪笑,值得发笑、可笑;令,学界多认为是“今”的形近讹误,指当下的修行者;行一半,指修行仅停留在表层形式,未触及本心本源。句意:可笑的是如今的修行者还只在皮毛上下功夫。
  3. 竿头比重线约鲸波:竿头,钓竿的顶端;重线,粗实厚重的钓线;约鲸波,在汹涌的鲸波(巨浪)中垂钓巨鲸,此处喻指修行者刻意追求艰难的修行境界,执着于形式化的“精进”。句意:架起钓竿、用粗线在巨浪中垂钓巨鲸。
  4. 趯浪拿云犹是钝:趯(tì),跳跃;趯浪,跃出浪涛;拿云,凌云直上,此处代指追求超凡脱俗的修行境界;钝,迟钝、未悟本真,指仍未脱离执着迷障。句意:即便能跃浪凌云,依旧是未脱痴钝的迷者。

现代译文

举桨直打这执迷不悟的痴汉,
可笑今人修行只及皮毛一半。
竿头垂着粗线在鲸波里钓鲸,
纵使跃浪凌云,依旧未脱痴钝。

创作背景

颂古是宋代禅宗极为盛行的文体,指以诗偈形式评唱、阐释古代禅宗公案(又称“古则”)。释彦岑为宋代禅僧,此诗属于《颂古五首》中的一首,创作背景与当时禅宗丛林的修行风气相关:部分修行者脱离直指本心的根本宗旨,刻意追求形式化的艰难修行,作者借此诗以禅门惯用的戏谑口吻,批判这种表层化的修行误区,传递禅宗破除执着的核心思想。

艺术赏析

  1. 以俗喻禅,机锋暗藏:全诗摒弃晦涩的禅门术语,选用“瞎汉”“钓鲸”等丛林中常见的口语化意象与戏谑称呼,以日常场景传递深刻的禅理,朴拙直白却饶有趣味,符合颂古诗“以文显禅”的文体特点。
  2. 层层递进的批判逻辑:前两句以“打瞎汉”的动作直指执迷的修行者,再以“行一半”点明其修行的表层化;后两句以“钓鲸”“趯浪拿云”的精进表象,反衬“犹是钝”的本质,将批判从表层行为深入到修行的核心误区。
  3. 口语化的语言风格:整体语言通俗直白,带有市井戏谑的口吻,打破了传统诗词的典雅框架,更贴合禅门接引众生的教化目的,让禅理不再晦涩难懂。

常见问题

《颂古五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五首》的作者是释彦岑,页面按宋作品展示。

《颂古五首》主要写了什么?

这是一首禅宗颂古诗,以“打瞎汉”“钓鲸”为核心譬喻,讽刺修行者执着于表面功夫、未达本心本真的状态,阐发了禅宗直指人心、破除执迷的核心禅理,语言朴拙直白却暗藏机锋。

《颂古五首》的创作背景是什么?

颂古是宋代禅宗极为盛行的文体,指以诗偈形式评唱、阐释古代禅宗公案(又称“古则”)。释彦岑为宋代禅僧,此诗属于《颂古五首》中的一首,创作背景与当时禅宗丛林的修行风气相关:部分修行者脱离直指本心的根本宗旨,刻意追求形式化的艰难修行,作者借此诗以禅门惯用的戏谑口吻,批判这种表层化的修行误区,传递禅宗破除执着的核心思想。

《颂古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻禅,机锋暗藏 :全诗摒弃晦涩的禅门术语,选用“瞎汉”“钓鲸”等丛林中常见的口语化意象与戏谑称呼,以日常场景传递深刻的禅理,朴拙直白却饶有趣味,符合颂古诗“以文显禅”的文体特点。 2. 层层递进的批判逻辑 :前两句以“打瞎汉”的动作直指执迷的修行者,再以“行一半”点明其修行的表层化;后两句以“钓鲸”“趯浪拿云”的精进表象,反衬“犹是钝”的本质,将批...