颂古五首

· 释彦岑

蛮奴赤脚上皇州,卖尽奇珍跨白牛。
贪著市朝人作市,又随歌舞上官楼。
多意气,好风流,月冷珠帘挂玉钩。
分明忘却来时路,百尺竿头辊绣毬。

简要说明

这首宋代禅僧的颂古诗,借市井商贾、官场仕宦的众生相,讽刺世人追名逐利、贪恋浮华而忘却本真初心,以通俗直白的语言阐发禅门“返本归真”的修行旨趣,兼具警醒意味与禅理机锋。

逐句注释

  1. 蛮奴赤脚上皇州
    蛮奴:原指南方少数民族奴仆,此处泛指身份卑微、奔波谋生的底层之人。皇州:指帝都,此处特指北宋都城汴京。句意:身份低微之人赤脚奔赴京城。
  2. 卖尽奇珍跨白牛
    卖尽奇珍:既可指倾尽所有售卖珍异货物以谋利,也可喻指为追逐名利牺牲本真禀赋。跨白牛:典出《法华经·譬喻品》的“大白牛车”,本喻清净解脱的一乘教法,此处反用其意,讽刺世人在逐利途中背离本真。句意:卖尽珍奇只为奔走营生,最终踏上背离本真的路途。
  3. 贪著市朝人作市
    贪著:即贪恋执着。市朝:市井与朝堂,代指世俗名利场。人作市:指将自身视作名利交易的筹码,在官场与市井中周旋钻营。句意:世人贪恋名利场,将自身也化作牟利的工具。
  4. 又随歌舞上官楼
    上官楼:达官贵人的府邸楼阁,代指权贵阶层的社交享乐场所。句意:又追随权贵的宴乐排场,跻身豪门府邸。
  5. 多意气,好风流
    多意气:指炫耀意气风发、恃才傲物。好风流:指喜好浮华享乐、标榜风雅排场。句意:惯于骄矜自夸,偏爱浮华享乐。
  6. 月冷珠帘挂玉钩
    月冷:以清冷月色烘托浮华背后的虚空孤寂。珠帘:装饰华美的帘幕,代指权贵府邸的奢华排场。挂玉钩:指宴饮散尽后,珠帘被玉钩悬起,空余清冷。句意:唯有月色清冷,华美的珠帘空挂玉钩。
  7. 分明忘却来时路
    来时路:原指来时的路途,此处喻指本心、本真的起点,即最初的自我与初心。句意:世人全然忘却了当初的本真初心。
  8. 百尺竿头辊绣毬
    百尺竿头:禅门常用语,指修行达到极高境界。辊绣毬:辊即滚动,绣毬为彩绣之球,此处比喻在极高境界中失去根基,如同在百尺竿头滚动绣毬,极易坠落,讽刺迷失本心者虽身处高位、看似风光,实则岌岌可危。句意:恰似在百尺竿头滚动绣毬,已然岌岌可危。

现代译文

卑贱之人赤脚奔赴帝京,
卖尽珍奇只为奔走营生,
贪恋名利场将自身化作交易的筹码,
又追随宴乐跻身权贵的楼阁。
惯于意气骄矜,偏爱浮华风流,
唯有月色清冷,华美的珠帘空挂玉钩。
全然忘却了当初出发的本心,
恰似在百尺竿头滚动绣毬,岌岌可危。

创作背景

释彦岑为宋代禅僧,《颂古五首》属于宋代禅林流行的“颂古”文体——即对禅门公案(古则)的赞颂阐释。该诗无明确创作时间记载,整体是借世俗名利场的众生相,针对当时宋代社会士大夫阶层追逐浮华、迷失本真的风气,或是警醒学人参禅时执着外在名相、忘却本心的弊病,传递禅门返本归真的修行智慧,属于宋代禅宗兴盛时期的典型禅诗作品。

艺术赏析

  1. 文体与句式:采用七言古体,夹杂三字句,句式灵活多变,节奏明快舒展,既保持了通俗直白的可读性,又暗含禅理的深刻性。
  2. 用典反讽:多处化用禅门典故并反用其意,如“白牛”“百尺竿头”,将原本象征清净解脱的意象,转化为讽刺世人背离本真、迷失初心的载体,强化了诗歌的警醒意味。
  3. 意象对比:以“市朝”“上官楼”“珠帘”等繁华奢华的世俗意象,与“月冷”的清冷孤寂形成强烈对比,凸显浮华背后的虚空本质,烘托出全诗的禅意氛围。
  4. 语言与主旨:全诗语言平易浅近,无晦涩禅语,以世俗众生相切入禅理,结尾“忘却来时路”与“百尺竿头辊绣毬”将抽象的修行道理具象化,精准点出全诗核心——迷失本真的危局,兼具教化性与文学感染力。

常见问题

《颂古五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五首》的作者是释彦岑,页面按宋作品展示。

《颂古五首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的颂古诗,借市井商贾、官场仕宦的众生相,讽刺世人追名逐利、贪恋浮华而忘却本真初心,以通俗直白的语言阐发禅门“返本归真”的修行旨趣,兼具警醒意味与禅理机锋。

《颂古五首》的创作背景是什么?

释彦岑为宋代禅僧,《颂古五首》属于宋代禅林流行的“颂古”文体——即对禅门公案(古则)的赞颂阐释。该诗无明确创作时间记载,整体是借世俗名利场的众生相,针对当时宋代社会士大夫阶层追逐浮华、迷失本真的风气,或是警醒学人参禅时执着外在名相、忘却本心的弊病,传递禅门返本归真的修行智慧,属于宋代禅宗兴盛时期的典型禅诗作品。

《颂古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与句式 :采用七言古体,夹杂三字句,句式灵活多变,节奏明快舒展,既保持了通俗直白的可读性,又暗含禅理的深刻性。 2. 用典反讽 :多处化用禅门典故并反用其意,如“白牛”“百尺竿头”,将原本象征清净解脱的意象,转化为讽刺世人背离本真、迷失初心的载体,强化了诗歌的警醒意味。 3. 意象对比 :以“市朝”“上官楼”“珠帘”等繁华奢华的世俗意象,与“月冷”...