这首诗是作者在乾道乙酉年变卖田产支持子弟求学时的训子之作。全诗援引古代贤人事例,围绕“治学立身胜于依赖祖业”的核心,训诫儿子摒弃对田产的依赖,专注勤学成才,抒发了寄望子弟自立自强的殷切期许,同时展现了对家业传承的全新思考。
乾道乙酉鬻田训子有作
知慕圣师瞠若后,岂令恭嫂倨如前。
笔耕得利宁分地,学禄中居总藉天。
卜相既云隳祖业,请令同力奋双拳。
简要说明
逐句注释
颜回犹自给糜飦,苏子初无二顷田。
1. 颜回:孔子最得意的弟子,以安贫乐道、勤学笃行著称。
2. 糜飦(mí zhān):粥,泛指粗劣的食物。
3. 苏子:此处指战国纵横家苏秦,曾以合纵之术游说六国。
4. 二顷田:典出《史记·苏秦列传》,苏秦落魄时曾叹“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,代指赖以温饱的固定田产。
句意:颜回尚且只能依靠粗食度日,苏秦当初也没有可供安身的两顷良田。知慕圣师瞠若后,岂令恭嫂倨如前。
1. 圣师:指孔子,颜回所师从的圣人。
2. 瞠若:语出《论语·尧曰》“瞠若乎后矣”,形容仰望追赶、自觉不及的样子,此处指仰慕圣人之道而自谦才学尚浅。
3. 恭嫂倨如前:化用苏秦典故:苏秦落魄归家时,嫂子对其倨傲无礼;得志佩六国相印归来,嫂子跪拜迎接。此处“恭嫂”指苏秦得志后恭敬的嫂子,“倨如前”指复刻当初的倨傲态度,意为岂能让子弟重蹈苏秦落魄、家人轻慢的覆辙。
句意:懂得仰慕圣人之道,只是自觉才学尚需追赶;岂能让子弟重蹈苏秦落魄时,家人倨傲相待的覆辙?笔耕得利宁分地,学禄中居总藉天。
1. 笔耕:指以笔墨治学、撰文为业,如同耕作一般收获学识与生计。
2. 宁分地:岂能依赖分得的田产为生?
3. 学禄:通过学习获得的官禄、功名。
4. 中居:安身立命。
5. 藉天:凭借天道(此处指天道酬勤,或自身努力得天助)。
句意:以治学笔耕所得的收益,何须依赖分得的田产?通过学习获得的功名与安身立命的根本,终究要依靠天道与自身努力。卜相既云隳祖业,请令同力奋双拳。
1. 卜相:此处疑为“卜式”之误(后世传抄讹变),卜式为西汉名臣,以牧羊力田致富,后因子孙不肖败坏祖业。隳(huī)祖业:毁坏祖先留下的基业。
2. 同力:齐心协力。
3. 奋双拳:奋发努力,以双手治学劳作,凭自身才学立身。
句意:既然依赖祖业终将败坏先人家业,便让我们齐心协力,奋发自强,凭双手闯出天地。
现代译文
颜回尚且只能粗食度日,
苏秦当初也无两顷良田安身。
我知仰慕圣人之道,只恨才学尚需追赶,
岂能让子弟重蹈苏秦落魄,家人倨傲的覆辙?
以笔耕治学所得的收益,何须依赖分得的田产?
立身扬名的功名禄位,终究要凭天道与自身努力。
既然依赖祖业终将败坏先人家业,
便让我们齐心协力,奋发自强,凭双手闯出天地。
创作背景
乾道乙酉为宋孝宗乾道元年(公元1165年)。孙介为南宋布衣诗人,与陆游交好,一生未仕,以教书授徒为业。此时他因家境所迫,变卖部分田产以支持子弟求学,借此写下此诗训诫儿子。诗中既暗含了自己对“田产难守、学识可依”的人生感悟,也寄托了对子弟摒弃惰性、勤学成才的殷切期望,体现了宋代文人“耕读传家”之外,更重“学以立身”的教育理念。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:全诗四联均化用典故,从颜回安贫乐道、苏秦的世态冷暖,到笔耕治学、卜式的祖业隳败,所有典故均围绕“鬻田训子”的核心,以古人境遇劝诫子弟,避免空洞说教,增强了诗歌的说服力与文化底蕴。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的形式美感。
- 情感真挚,层层递进:诗歌从先贤境遇切入,到自谦才学,再到批判依赖祖业的弊端,最后发出奋发号召,情感层层递进,既有对先贤的追慕,也有对子弟的温情劝诫,无生硬训诫之感,以理服人、以情动人。
- 理趣鲜明,质朴自然:全诗以“治学立身”为核心,融入对人生与家业的深刻思考,体现了宋诗“以理入诗”的特点;语言质朴平实,用通俗典故传递深刻道理,兼具文学性与思想性。
常见问题
《乾道乙酉鬻田训子有作》的作者和朝代是什么?
《乾道乙酉鬻田训子有作》的作者是孙介,页面按宋作品展示。
《乾道乙酉鬻田训子有作》主要写了什么?
这首诗是作者在乾道乙酉年变卖田产支持子弟求学时的训子之作。全诗援引古代贤人事例,围绕“治学立身胜于依赖祖业”的核心,训诫儿子摒弃对田产的依赖,专注勤学成才,抒发了寄望子弟自立自强的殷切期许,同时展现了对家业传承的全新思考。
《乾道乙酉鬻田训子有作》的创作背景是什么?
乾道乙酉为宋孝宗乾道元年(公元1165年)。孙介为南宋布衣诗人,与陆游交好,一生未仕,以教书授徒为业。此时他因家境所迫,变卖部分田产以支持子弟求学,借此写下此诗训诫儿子。诗中既暗含了自己对“田产难守、学识可依”的人生感悟,也寄托了对子弟摒弃惰性、勤学成才的殷切期望,体现了宋代文人“耕读传家”之外,更重“学以立身”的教育理念。
《乾道乙酉鬻田训子有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗四联均化用典故,从颜回安贫乐道、苏秦的世态冷暖,到笔耕治学、卜式的祖业隳败,所有典故均围绕“鬻田训子”的核心,以古人境遇劝诫子弟,避免空洞说教,增强了诗歌的说服力与文化底蕴。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的形式美感。 3. 情感真挚,层层递进 :诗歌...