这首诗是孙介为友人张元鼎的“风雨斋”所题。诗中先赞扬张元鼎兄弟情谊深厚,接着描绘了风雨斋的清幽环境,展现了主客间的热情款待与融洽氛围。最后抒发了诗人久别回乡与友人相聚的感慨,强调此次相聚的难得与难忘。
题张元鼎风雨斋
筑室听风雨,书史堆满床。
床前竹千挺,竹外花两行。
举头见青山,秀色临我傍。
客来具鸡黍,亦复陈壶觞。
坐与尘土隔,淡然风味长。
我久倦行役,万里归故乡。
相过饭三日,笑语成清狂。
百年几别离,两鬓各已苍。
此会苦难复,此欢不可忘。
简要说明
逐句注释
- “张侯好兄弟,韡韡棠棣芳”:
- 字词:“张侯”,对张元鼎的尊称;“韡韡(wěi)”,光明美丽的样子;“棠棣”,《诗经·小雅》有《棠棣》篇,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后以“棠棣”代指兄弟。
- 句意:张侯和他的兄弟们感情很好,如同棠棣花一样光彩芬芳。
- “筑室听风雨,书史堆满床”:
- 字词:“筑室”,建造房屋;“书史”,书籍和史书。
- 句意:张侯建造了这处房屋来聆听风雨之声,屋内的书籍堆满了床。
- “床前竹千挺,竹外花两行”:
- 字词:“挺”,量词,用于竹子。
- 句意:床前有上千根竹子,竹子外面还有两行花。
- “举头见青山,秀色临我傍”:
- 字词:“秀色”,秀丽的景色。
- 句意:抬头就能看见青山,那秀丽的景色仿佛就在身旁。
- “客来具鸡黍,亦复陈壶觞”:
- 字词:“具”,准备;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“陈”,陈列、摆放;“壶觞”,酒器,这里指酒。
- 句意:有客人到来时,张侯会准备丰盛的饭菜,还会摆上美酒。
- “坐与尘土隔,淡然风味长”:
- 字词:“尘土”,比喻尘世的纷扰;“淡然”,淡泊、闲适。
- 句意:坐在这屋子里仿佛与尘世隔绝,有着一种淡泊闲适的悠长韵味。
- “我久倦行役,万里归故乡”:
- 字词:“行役”,因服役或公务而跋涉在外。
- 句意:我长久以来厌倦了在外奔波,从万里之外回到了故乡。
- “相过饭三日,笑语成清狂”:
- 字词:“相过”,互相拜访;“清狂”,放逸不羁。
- 句意:我来拜访张侯,在这里吃了三天饭,大家说说笑笑,十分放逸不羁。
- “百年几别离,两鬓各已苍”:
- 字词:“百年”,指一生;“苍”,苍白。
- 句意:一生能经历几次别离啊,如今我们两人的两鬓都已经斑白了。
- “此会苦难复,此欢不可忘”:
- 字词:“苦”,极、非常;“复”,再、又。
- 句意:这样的聚会非常难得,以后很难再重现了,这次的欢乐实在让人难以忘怀。
现代译文
张侯和他的兄弟们感情真好,
如同棠棣花般光彩又芬芳。
他建了屋子聆听风雨声响,
屋内的书籍堆满了那张床。
床前有上千根翠绿的竹子,
竹子外面还有两行鲜花。
抬头就能看见秀丽的青山,
那美景仿佛就在我身旁。
有客人来他会备下好饭菜,
还会摆上美酒尽情欢畅。
坐在这儿与尘世完全隔绝,
淡泊闲适的韵味悠长难忘。
我长久厌倦了在外的奔波,
从万里之外回到了故乡。
我来拜访他在这里吃了三天饭,
说说笑笑简直放逸又轻狂。
一生能有几次这样的别离啊,
如今我们两鬓都已经斑白。
这样的聚会实在太难再重现,
这次的欢乐我永远不会遗忘。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定,但从“我久倦行役,万里归故乡”可以推测,孙介长期在外奔波服役或处理公务,感到疲惫不堪,于是回到了故乡。在故乡拜访友人张元鼎,在张元鼎的“风雨斋”中度过了一段欢乐时光,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗的开头赞扬张元鼎兄弟情谊,为下文描写其生活环境和两人相聚做铺垫,使读者对张元鼎有一个良好的初步印象。
- 情景交融:诗中既有对风雨斋清幽环境的描写,如“床前竹千挺,竹外花两行。举头见青山,秀色临我傍”,营造出一种宁静美好的氛围;又有对与友人相聚欢乐场景的叙述,如“相过饭三日,笑语成清狂”,将环境之美与相聚之欢融合在一起,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“客来具鸡黍,亦复陈壶觞”,简洁地写出了主人待客的热情。
- 主题表达:通过对友人生活环境和相聚情景的描写,深刻地表达了友情的珍贵以及对此次相聚的珍视。结尾“此会苦难复,此欢不可忘”直接点明主题,升华了情感。
常见问题
《题张元鼎风雨斋》的作者和朝代是什么?
《题张元鼎风雨斋》的作者是孙介,页面按宋作品展示。
《题张元鼎风雨斋》主要写了什么?
这首诗是孙介为友人张元鼎的“风雨斋”所题。诗中先赞扬张元鼎兄弟情谊深厚,接着描绘了风雨斋的清幽环境,展现了主客间的热情款待与融洽氛围。最后抒发了诗人久别回乡与友人相聚的感慨,强调此次相聚的难得与难忘。
《题张元鼎风雨斋》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确定,但从“我久倦行役,万里归故乡”可以推测,孙介长期在外奔波服役或处理公务,感到疲惫不堪,于是回到了故乡。在故乡拜访友人张元鼎,在张元鼎的“风雨斋”中度过了一段欢乐时光,有感而发创作了这首诗。
《题张元鼎风雨斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叙 :诗的开头赞扬张元鼎兄弟情谊,为下文描写其生活环境和两人相聚做铺垫,使读者对张元鼎有一个良好的初步印象。 情景交融 :诗中既有对风雨斋清幽环境的描写,如“床前竹千挺,竹外花两行。举头见青山,秀色临我傍”,营造出一种宁静美好的氛围;又有对与友人相聚欢乐场景的叙述,如“相过饭三日,笑语成清狂”,将环境之美与相聚之欢融合在一起,增强了诗歌的...