这首诗为孙介次韵冷副端的助兴之作,围绕余姚县鹿鸣宴展开,既赞誉了冷副端早年的才名与朝堂影响力,又描写了其归乡后受乡邻敬重的闲适状态,同时刻画了宴会上雅集畅饮的场景,抒发了作为乡中之人参与盛会的荣宠与喜悦之情。
县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵
只今故里夸閒适,得使诸生拜老成。
妙句独先歌白雪,欢颜亲自酌乌程。
鹿鸣故事虽荣观,此拜邦人分外荣。
简要说明
逐句注释
- 早叹朝阳一凤鸣:朝阳凤鸣化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,以凤凰朝阳而鸣比喻冷副端早年即有卓异才名。早叹:诗人早已赞叹。
- 几多风奏动延英:延英指唐代延英殿,为皇帝召见宰臣议事之处,此处代指朝廷。风奏:指高明的政见、优秀的诗文,此句谓冷副端的才名与才学早已传遍朝廷,为世人所知。
- 只今故里夸閒适:只今:如今。故里:家乡。閒适:同“闲适”,指恬淡自在的生活状态,此句谓如今冷副端退归故里,乡邻都称赞他的闲适风度。
- 得使诸生拜老成:诸生:此处指参加鹿鸣宴的本地士子、秀才。老成:指年高有德望的贤者,此处特指冷副端,此句谓后辈学子得以拜见这样的老成贤达,实为荣幸。
- 妙句独先歌白雪:白雪即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,常用来比喻高雅的诗文或艺术作品,此处指冷副端率先所作的助兴诗篇格调高雅。妙句:指冷副端的诗作。
- 欢颜亲自酌乌程:乌程为古代名酒,因产自湖州乌程县而得名,此处代指宴席上的美酒。此句写宴会上宾主尽欢,冷副端亲自为众人斟酒。
- 鹿鸣故事虽荣观:鹿鸣故事源自《诗经·小雅·鹿鸣》,后世以“鹿鸣”代指地方官府为新科举人举办的宴饮活动(即鹿鸣宴),此处指本次鹿鸣宴的盛景。荣观:盛大的景象。
- 此拜邦人分外荣:拜:此处指参与宴会、受宴饮礼遇。邦人:本乡本土之人,此句谓作为本地人士,参与此次盛会更觉格外荣耀。
现代译文
早曾赞叹您如朝阳下振翅而鸣的凤凰,
高论华章早已传遍朝堂,名动京华。
如今您退归故里,乡邻都称羡您恬淡闲适的风神,
后辈学子得以拜谒您这般老成贤达,实在荣幸。
您率先写出了如《阳春白雪》般的绝妙诗句,
席间欢颜笑语,您亲自为我们斟满乌程美酒。
鹿鸣宴的盛事本就是荣耀的雅集,
作为乡中之人,今日赴宴更觉分外荣光。
创作背景
鹿鸣宴为唐代以来的传统乡宴,源自《诗经·小雅·鹿鸣》,地方官府会在科举放榜后宴请新科举人,以礼遇才俊、敦睦乡谊。孙介为南宋余姚人,终身未仕,以授徒为业,其子孙应时后登进士第,官至地方知州。此诗当为孙介所在余姚县举办鹿鸣宴时,受邀前来的辞官乡贤冷副端席间作诗助兴,孙介依其原诗韵脚和作此篇,诗中既赞誉冷副端的才德与风度,亦抒发了参与乡宴的欣喜与荣宠之感。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,遵循七律平仄规则,首句入韵,韵脚统一和谐。作为次韵之作,严格依照冷副端原诗的韵脚进行和作,体现了和诗的严谨性。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“朝阳凤鸣”喻才名、“延英”代朝堂、“白雪”赞雅诗、“鹿鸣”点乡宴,既贴合主题,又使诗歌语言凝练典雅,富有文化厚重感。
- 结构递进,情感自然:诗歌以“赞才名”起笔,继而写“归乡受敬”,再绘“宴饮雅事”,最后以“乡人之荣”收束,层层递进,将对友人的敬重、乡宴的喜悦融为一体,情感真挚无虚饰。
- 语言平易雅致:全诗语言兼顾乡宴的生活化场景与文人诗的雅致格调,用词平实却不失韵味,生动展现了宋代乡宴的温馨人文氛围与诗人平和的心境。
常见问题
《县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵》的作者和朝代是什么?
《县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵》的作者是孙介,页面按宋作品展示。
《县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵》主要写了什么?
这首诗为孙介次韵冷副端的助兴之作,围绕余姚县鹿鸣宴展开,既赞誉了冷副端早年的才名与朝堂影响力,又描写了其归乡后受乡邻敬重的闲适状态,同时刻画了宴会上雅集畅饮的场景,抒发了作为乡中之人参与盛会的荣宠与喜悦之情。
《县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵》的创作背景是什么?
鹿鸣宴为唐代以来的传统乡宴,源自《诗经·小雅·鹿鸣》,地方官府会在科举放榜后宴请新科举人,以礼遇才俊、敦睦乡谊。孙介为南宋余姚人,终身未仕,以授徒为业,其子孙应时后登进士第,官至地方知州。此诗当为孙介所在余姚县举办鹿鸣宴时,受邀前来的辞官乡贤冷副端席间作诗助兴,孙介依其原诗韵脚和作此篇,诗中既赞誉冷副端的才德与风度,亦抒发了参与乡宴的欣喜与荣宠之感。
《县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,遵循七律平仄规则,首句入韵,韵脚统一和谐。作为次韵之作,严格依照冷副端原诗的韵脚进行和作,体现了和诗的严谨性。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“朝阳凤鸣”喻才名、“延英”代朝堂、“白雪”赞雅诗、“鹿鸣”点乡宴,既贴合主题,又使诗歌语言凝练典雅,富有文化厚重感。 3. 结构递进,情感自然 :...