乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正

· 孙介

整棹姚江到海陵,稽徊四十月行程。
相逢既诺交承约,少待何妨信义明。
戚戚已无终岁虑,琅琅先有诵书声。
夫妻白首皆天幸,三乐无惭好弟兄。

简要说明

这首诗是诗人陪同幼子赴海陵丞任途中,遇前任官员交接时所作,既抒发了对为官信义的恪守,也表达了对家庭和睦、天伦之乐的欣慰,完整体现了传统士人的处世准则与生活追求。

逐句注释

  1. 整棹姚江到海陵
    整棹:整理船桨,代指启程乘船。姚江:即今浙江余姚江,为浙东重要水运航道。海陵:宋代泰州海陵郡,治所在今江苏泰州,此处指幼子赴任的县丞治所。

  2. 稽徊四十月行程
    稽徊:滞留、耽搁。四十月:极言旅途耗时之久,并非实指具体月数。行程:指赴任途中的旅程。

  3. 相逢既诺交承约
    相逢:指途中遇见前来办理任满交接的前任海陵丞。既诺:恪守此前约定的交接时限。交承约:宋代地方官员任满交接的官方约定事宜。

  4. 少待何妨信义明
    少待:稍微等候。何妨:有什么妨碍。信义明:彰显诚信道义。此句意为稍作等候即可体现为官者的信义操守。

  5. 戚戚已无终岁虑
    戚戚:忧愁不安的样子。终岁虑:整年的生计、仕途或家事忧虑。此处指此前赴任途中的种种顾虑已然消散。

  6. 琅琅先有诵书声
    琅琅:形容读书声清脆响亮。诵书声:指子弟读书的声音,此处暗指赴任后可安于教化、传承家学,契合诗人以教读为业的身份。

  7. 夫妻白首皆天幸
    白首:指夫妇年老相伴。天幸:上天赐予的福分,此处指夫妻和睦、偕老终生的幸运。

  8. 三乐无惭好弟兄
    三乐:语出《孟子·尽心上》,君子三大乐事:父母俱存、兄弟无故;仰不愧于天俯不怍于人;得天下英才而教育之。此处化用其意,专指家庭和睦、兄弟友爱之乐。无惭:无愧于心。好弟兄:指兄弟间情谊深厚、和睦相处。

现代译文

整理船桨自姚江启程,奔赴海陵任所,
一路耽搁滞留,竟已历四十月的行程。
途中遇见守约前来的交接前任,
稍作等候又何妨,正可彰显信义分明。
往日的忧愁早已消散,再无整年的顾虑,
耳畔先已传来琅琅的读书之声。
夫妻相伴到老已是上天赐予的幸运,
兄弟和睦无愧君子三乐的美事。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十二年(1185,乙巳年)冬十月。诗人孙介字不朋,浙江余姚人,一生隐居不仕,以教读为业,教子有方,其子孙应时为南宋乾道八年(1172)进士,此次赴任海陵丞,孙介陪同前往。途中恰逢前任海陵丞前来办理任满交接,诗人有感于交接守诺之事,兼念及家庭安稳、子弟勤学,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“程、明、声、兄”均属平水韵下平八庚部,平仄协调。颔联、颈联均形成工对,“戚戚”与“琅琅”叠词相对,词性、意蕴皆相合,对仗精巧自然。
  2. 用典含蓄贴切:末句“三乐”化用《孟子》君子三乐的典故,贴合诗人家庭境遇,既点明兄弟和睦的天伦之乐,又暗合传统士人的价值追求,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰:全诗从赴任旅途经历写起,先言交接守诺的为官之道,再转写家庭安稳与天伦之乐,由仕途操守到生活情趣层层递进,情感真挚质朴,既体现士人的处世准则,也流露对家庭幸福的珍视。
  4. 语言平实蕴藉:全诗无生僻辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,“琅琅先有诵书声”以细节烘托书香氛围,含蓄传递出诗人对子弟成才的欣慰。

常见问题

《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正》的作者和朝代是什么?

《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正》的作者是孙介,页面按宋作品展示。

《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同幼子赴海陵丞任途中,遇前任官员交接时所作,既抒发了对为官信义的恪守,也表达了对家庭和睦、天伦之乐的欣慰,完整体现了传统士人的处世准则与生活追求。

《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十二年(1185,乙巳年)冬十月。诗人孙介字不朋,浙江余姚人,一生隐居不仕,以教读为业,教子有方,其子孙应时为南宋乾道八年(1172)进士,此次赴任海陵丞,孙介陪同前往。途中恰逢前任海陵丞前来办理任满交接,诗人有感于交接守诺之事,兼念及家庭安稳、子弟勤学,遂作此诗抒发感慨。

《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“程、明、声、兄”均属平水韵下平八庚部,平仄协调。颔联、颈联均形成工对,“戚戚”与“琅琅”叠词相对,词性、意蕴皆相合,对仗精巧自然。 2. 用典含蓄贴切 :末句“三乐”化用《孟子》君子三乐的典故,贴合诗人家庭境遇,既点明兄弟和睦的天伦之乐,又暗合传统士人的价值追求,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次清晰...