送钱叔依使君之南安

· 孙介

使君心事玉无瑕,游戏功名发未华。
要省文书繙贝叶,故从江岭访梅花。
春风早趁人千里,胜日想思天一涯。
唤取名郎著兰省,不须留及两年瓜。

简要说明

这首是宋代送别诗,诗人为即将赴任南安知州的友人钱叔依作此赠别。全诗先赞美友人高洁无瑕的品格与淡泊功名的襟怀,继而描写其赴任途中的雅兴,再抒发送别后的思念之情,最后寄寓朝廷会快速重用贤才的美好期许,整体情感真挚清雅,兼具送别之谊与劝勉之意。

逐句注释

  1. 使君心事玉无瑕:使君,汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对知州、知府的敬称,此处指钱叔依。玉无瑕,比喻品格纯粹高洁,毫无瑕疵。句意:您的心怀与品性,如同未经雕琢的无瑕美玉一般洁净纯粹。
  2. 游戏功名发未华:游戏功名,谓将功名视作等闲之物,不刻意追逐,保有淡然超脱的襟怀。发未华,“华”通“花”,指头发尚未斑白,意谓友人正值壮年。句意:您将功名看作一场淡然的游戏,如今头发还未变白,正是意气风发的年纪。
  3. 要省文书繙贝叶:要省,需要处理地方政务文书。繙(fān),同“翻”,翻阅。贝叶,贝叶经的省称,以贝多罗树叶书写的佛经,此处代指典籍诗文,亦暗合通透明理的为政境界。句意:既要处理繁杂的政务公文,却仍能从容翻阅典籍,保有雅致的意趣。
  4. 故从江岭访梅花:故从,所以前往(赴任途中)。江岭,此处泛指南安一带的江南山岭。访梅花,南安多梅,此处既写赴任途中的闲情雅兴,亦暗以梅花喻指友人君子般的高洁品性。句意:所以您在赴任的行程中,会途经江岭之间,自然会寻访那凌寒绽放的梅花。
  5. 春风早趁人千里:春风,既指自然的和煦春风,亦暗喻朝廷的恩泽与前程。早趁,早早地伴随。人千里,指友人即将奔赴千里之外的南安任所。句意:和煦的春风早早地伴您踏上千里赴任的征程。
  6. 胜日想思天一涯:胜日,美好的时日。“想思”为“相思”的异体写法,指诗人对友人的牵挂与思念。天一涯,彼此相隔天涯,相见不易。句意:即便在这美好的时日里,我对你的思念也如隔天涯,难以相聚。
  7. 唤取名郎著兰省:名郎,指贤能之士,此处代指钱叔依。兰省,即唐宋时期的尚书省,为朝廷中枢官署,此处代指朝廷要职。句意:朝廷很快便会征召您这样的贤才,赴任中枢省署任职。
  8. 不须留及两年瓜:两年瓜,语出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平破秦后为布衣,种瓜于长安城东,瓜美世称“东陵瓜”,后以“两年瓜”代指官吏任期届满。此处谓无需等到任满两年,便会得到升迁重用。句意:您不必待到任期两年届满,便能获得朝廷的提拔与重用。

现代译文

您的心怀如无瑕美玉般洁净,
功名于你不过淡然游戏,而今头发未白正当年少轻。
既要料理政务批阅文书,仍能从容翻览典籍雅兴不减,
赴任途中途经江岭,自会寻访那凌寒绽放的梅花。
和煦春风早早伴你踏上千里征程,
良辰佳节里,思念却如隔天涯遥不可及。
朝廷很快会征召你这样的贤才,赴任中枢省署,
不必待到任期两年满,便会得到朝廷的重用提拔。

创作背景

孙介为南宋诗人,字不朋,余姚人,终生以经学教授乡里,诗作多清雅平实之作。此诗为送别友人钱叔依赴任南安知州所作,钱叔依时任初任地方长官,年纪尚轻,孙介作此诗赠别,既赞美友人的高洁品格与淡泊襟怀,也抒发了送别时的思念之情,同时寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。关于此诗的具体创作年份及钱叔依的详细生平,学界暂无确切考证,仅可根据诗作内容推断为友人初任地方官时的赠别之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗遵循送别诗的经典结构,首联开篇赞友人人品,颔联铺写赴任雅兴,颈联抒发送别思念,尾联寄寓仕途期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“繙贝叶”暗合通透明理的为政之境,“两年瓜”化用《史记》典故,含蓄表达对友人任期未满便获升迁的期许;“兰省”以官署代指中枢要职,言简意赅,无堆砌之弊。
  3. 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“要省文书繙贝叶,故从江岭访梅花”对仗工整,“文书”对“江岭”(名词对名词),“繙贝叶”对“访梅花”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境相合。全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象清雅,寄托深远:以“玉无瑕”喻友人品格,以“梅花”寄寓君子之德,以“春风”喻指前程,意象高洁淡雅,既贴合赴任的旅途场景,又暗含对友人人品与仕途的双重赞美,整体意境清旷悠远,不落送别诗的俗套。

常见问题

《送钱叔依使君之南安》的作者和朝代是什么?

《送钱叔依使君之南安》的作者是孙介,页面按宋作品展示。

《送钱叔依使君之南安》主要写了什么?

这首是宋代送别诗,诗人为即将赴任南安知州的友人钱叔依作此赠别。全诗先赞美友人高洁无瑕的品格与淡泊功名的襟怀,继而描写其赴任途中的雅兴,再抒发送别后的思念之情,最后寄寓朝廷会快速重用贤才的美好期许,整体情感真挚清雅,兼具送别之谊与劝勉之意。

《送钱叔依使君之南安》的创作背景是什么?

孙介为南宋诗人,字不朋,余姚人,终生以经学教授乡里,诗作多清雅平实之作。此诗为送别友人钱叔依赴任南安知州所作,钱叔依时任初任地方长官,年纪尚轻,孙介作此诗赠别,既赞美友人的高洁品格与淡泊襟怀,也抒发了送别时的思念之情,同时寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。关于此诗的具体创作年份及钱叔依的详细生平,学界暂无确切考证,仅可根据诗作内容推断为友人初任地方官时的赠别之...

《送钱叔依使君之南安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗遵循送别诗的经典结构,首联开篇赞友人人品,颔联铺写赴任雅兴,颈联抒发送别思念,尾联寄寓仕途期许,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“繙贝叶”暗合通透明理的为政之境,“两年瓜”化用《史记》典故,含蓄表达对友人任期未满便获升迁的期许;“兰省”以官署代指中枢要职,言简意赅,无堆砌之弊。 3. 对仗...