壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子

· 孙介

三年随汝作初官,父子同知涉世难。
饕禄粗欣便老懒,还家仍虑厄饥寒。
生来赋分皆前定,天下何时得举安。
慈孝睽离怀问膳,试凭双鲤祝加餐。

简要说明

这是一首临别赠子诗,作于幼子黄岩县尉任满、作者与家眷先行返乡之际。全诗以父子同历宦途的感慨开篇,既抒发了自身依赖子禄的欣慰与对天下安宁的期盼,又饱含对留任幼子的牵挂与临别叮嘱,情感质朴真挚,兼具个人家事关怀与家国忧思。

逐句注释

  1. 三年随汝作初官:三年,指幼子任黄岩县尉的三年任期;汝,第二人称代词,指幼子孙应时;初官,指首次正式担任官职。句意:三年来你随我赴任,出任第一任官职。
  2. 父子同知涉世难:同知,一同体会;涉世,指经历世事、宦途谋生。句意:父子二人一同体会到世间行事的艰难。
  3. 饕禄粗欣便老懒:饕禄,谦辞,指依赖俸禄为生,“饕”本指贪食,此处为自谦之语;粗欣,略微欣慰;便,适合、顺应;老懒,指作者自身年老慵懒的状态。句意:靠着你的俸禄糊口,我这老朽慵懒之人稍感欣慰。
  4. 还家仍虑厄饥寒:还家,指作者与家眷先行返家;仍虑,仍然忧虑;厄饥寒,遭受饥寒的窘迫。句意:我们先行返家,却仍担忧你会在异乡遭遇饥寒之困。
  5. 生来赋分皆前定:赋分,指天赋、命分;前定,古代宿命论观点,认为人生的贫富祸福皆由前世注定。句意:人生来的禀赋与命运都是前世既定的。
  6. 天下何时得举安:举安,全天下都得到安宁太平。句意:天下何时才能全境都获得安定太平呢?
  7. 慈孝睽离怀问膳:慈孝,指父子间的慈爱与孝心;睽离,分离、离别;怀问膳,挂念亲人的饮食起居,“问膳”为古代关怀长辈或亲人饮食的常用语。句意:父子分离,我时刻挂念你的饮食起居。
  8. 试凭双鲤祝加餐:双鲤,化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,代指书信或传信之人;祝加餐,叮嘱对方多进食、保重身体。句意:姑且托传信之人捎去问候,祝你多用餐、保重身体。

现代译文

三年来你随我赴任,出任第一桩官职,
父子二人一同体会到世间行路的艰难。
靠着你的俸禄我稍感欣慰,正合我这老朽慵懒的心意,
我们先行返家,却仍担心你会在异乡遭遇饥寒的窘迫。
人生来的禀赋命分都是前世注定,
天下何时才能全境都得到安宁太平?
父子分离,我时刻挂念你的饮食起居,
姑且托传信之人,祝你多进食、保重身体。

创作背景

学界普遍认为诗作于宋孝宗淳熙九年(1182)壬寅正月,此时作者幼子孙应时任黄岩县尉已满三年任期。孙介一生未入仕途,长期依靠儿子的俸禄维持生计,此次随子赴任黄岩三年,待任期满后,作者与家眷先行返回故乡,留下幼子处理后续事宜,临别之际作此诗赠子。诗中既流露了布衣文人对自身境遇的感慨,也饱含对幼子的牵挂,同时暗含对时局动荡、民生不安的隐忧。

艺术赏析

  1. 情感真挚,质朴平实:全诗以家常语抒发真情,无华丽辞藻与刻意雕琢,从父子同历宦途的感慨,到自身依赖子禄的欣慰,再到对幼子饥寒的担忧、对天下安宁的期盼,最后落脚于临别叮嘱,情感层层递进,自然流露慈父的温情与布衣的忧思,体现了宋代文人贴近日常的创作风格。
  2. 格律合规,用典自然:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚“难、寒、安、餐”属平水韵十四寒部)。颔联“饕禄粗欣便老懒,还家仍虑厄饥寒”对仗工整,语意连贯;尾联“双鲤”典故贴合临别寄言的情境,用典自然无迹。
  3. 兼具个人与家国情怀:诗中不仅有家庭离别之温情,更以“天下何时得举安”一句,将个人家事与天下苍生的安宁联系起来,拓宽了诗作意境,体现了宋代布衣士大夫心怀天下的人文情怀。

常见问题

《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子》的作者和朝代是什么?

《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子》的作者是孙介,页面按宋作品展示。

《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子》主要写了什么?

这是一首临别赠子诗,作于幼子黄岩县尉任满、作者与家眷先行返乡之际。全诗以父子同历宦途的感慨开篇,既抒发了自身依赖子禄的欣慰与对天下安宁的期盼,又饱含对留任幼子的牵挂与临别叮嘱,情感质朴真挚,兼具个人家事关怀与家国忧思。

《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子》的创作背景是什么?

学界普遍认为诗作于宋孝宗淳熙九年(1182)壬寅正月,此时作者幼子孙应时任黄岩县尉已满三年任期。孙介一生未入仕途,长期依靠儿子的俸禄维持生计,此次随子赴任黄岩三年,待任期满后,作者与家眷先行返回故乡,留下幼子处理后续事宜,临别之际作此诗赠子。诗中既流露了布衣文人对自身境遇的感慨,也饱含对幼子的牵挂,同时暗含对时局动荡、民生不安的隐忧。

《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,质朴平实 :全诗以家常语抒发真情,无华丽辞藻与刻意雕琢,从父子同历宦途的感慨,到自身依赖子禄的欣慰,再到对幼子饥寒的担忧、对天下安宁的期盼,最后落脚于临别叮嘱,情感层层递进,自然流露慈父的温情与布衣的忧思,体现了宋代文人贴近日常的创作风格。 2. 格律合规,用典自然 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚“难、寒、安、...