这首诗是南宋诗人陈藻写给为父服斩衰(古代最重丧服,子为父母服丧所用)的侄子叔嘉、叔平的作品。诗中直白评价两位侄子不通文墨、资质愚钝,反思自身教书经历与教育困境,回应外界对教育方式的非议,结合家族处境、生死葬仪抒发对晚辈前途的无奈与悲凉,整体质朴平实,兼具家教规劝与现实感慨。
叔嘉叔平既斩衰祝之以诗
源流於其母,造化保太察。
小儿十岁周,松竹不知对。
吾休置奴婢,天遣供井碓。
我昔训童多,虚受人家怨。
愚智暗中分,何以偿渠愿。
怪我自生儿,寒窗仍未睹。
新朋责我苛,诲之非莽卤。
易教委虚谈,过庭祗取笑。
谁将蝴蜨飞,勒作秋蝉叫。
乃舅久从游,村巫语又听。
身死欲葬埋,发掘安可凭。
两世太平山,此墓何人主。
有房既分派,无息堪应举。
农商攀不及,矧乃君子儒。
生前聊尔尔,没后真卑污。
简要说明
逐句注释
- 大儿年十四,三五不知八:长子叔嘉年方十四,连三五(十五)、八这类基础数字都不识,喻其不通算术与文墨。
- 源流於其母,造化保太察:谓孩子的品性根柢受母亲影响,天地神明对其成长皆有明察。
- 小儿十岁周,松竹不知对:次子叔平刚满十岁,连以“松竹”为对的简单对子都不会作,进一步点明其未通文墨。
- 吾休置奴婢,天遣供井碓:我不必雇请奴婢,上天派他们来本就是做舂米、打水这类体力杂活的命,意为不必强求他们读书做官。
- 我昔训童多,虚受人家怨:我过去教过不少孩童,白白受了学生家长的埋怨(指教学效果未达家长预期)。
- 愚智暗中分,何以偿渠愿:愚笨与聪慧本就暗中自有分别,我如何能满足家长对孩子的期许?
- 怪我自生儿,寒窗仍未睹:只怪我自己生下的儿子,连寒窗苦读的苦况都未曾体会,资质愚钝。
- 新朋责我苛,诲之非莽卤:新交的朋友指责我要求过于苛刻,可我教导他们绝非草率鲁莽。
- 易教委虚谈,过庭祗取笑:教授《周易》不过是空泛的空谈,效仿孔子过庭训子(化用《论语》孔子教孔鲤学诗学礼的典故)的教诲也只被他们取笑,点明侄子无心向学。
- 谁将蝴蜨飞,勒作秋蝉叫:以蝴蝶飞舞的灵动天性喻孩子本应有的自然状态,意为谁能强迫蝴蝶变成秋蝉般聒噪,暗指不必违背天性强求孩子读书。
- 乃舅久从游,村巫语又听:他们的舅舅(陈藻内弟)长期跟随我求学,却有人听信村里巫师的不实之言。
- 身死欲葬埋,发掘安可凭:他们的父亲去世正要下葬,有人提议发掘改葬,这些话怎么能轻信?
- 两世太平山,此墓何人主:这片世代太平的山地,这座坟墓将来会由谁来守护?感慨家族前途未卜。
- 有房既分派,无息堪应举:家族各房早已分了家产,既无钱财也无才能,不足以应举做官。
- 农商攀不及,矧乃君子儒:他们连农民商人的营生都赶不上,何况是做君子儒者(指读书人做官)?
- 生前聊尔尔,没后真卑污:生前尚且如此平庸,死后恐怕真会被人看作卑污不堪,抒发对晚辈未来的悲凉感慨。
现代译文
长子叔嘉年方十四,连三五之数都认不全。
他的品性根柢随了母亲,天地神明对其成长看得分明。
次子叔平刚满十岁,连以松竹为对的简单对子都不会作。
我不必雇请奴婢,上天派他们来,原就是做舂米打水的杂活。
我过去教过不少孩童,白白受了学生家长的埋怨。
愚笨与聪慧本就暗中自有分别,我如何能满足家长的期许?
只怪我自己生下的儿子,连寒窗苦读的滋味都未曾体会。
新交的朋友指责我要求过苛,可我教导他们绝非草率鲁莽。
教授《周易》不过是空泛的空谈,效仿孔鲤过庭的教诲也只被取笑。
谁能将蝴蝶飞舞的灵动天性,强迫变成秋蝉的聒噪?
他们的舅舅久随我游学,却有人听信村里巫师的妄言。
他们的父亲刚去世正要下葬,有人提议发掘改葬,这些话怎可轻信?
这片世代太平的山地,这座坟墓将来会由谁来守护?
家族各房早已分了家产,既无钱财也无才能,不足以应举做官。
他们连农民商人的营生都赶不上,何况是做君子儒者?
生前尚且如此平庸,死后恐怕真会被人看作卑污不堪。
创作背景
陈藻为南宋福清人,终身未仕,以授徒讲学为生,是南宋前期的理学家与诗人。这首诗创作于叔嘉、叔平之父新丧、二人服斩衰之时。结合诗中内容推测,当时外界对叔嘉、叔平的资质、前途及父亲的葬仪多有非议,陈藻遂作此诗,一方面为自身教育方式辩解,直面晚辈资质愚钝的现实,另一方面抒发对家族前途与生死葬仪的感慨,全诗充满质朴的现实主义色彩。
艺术赏析
- 语言风格质朴平实:全诗多用口语化表达,无华丽辞藻,完全摒弃唐诗的含蓄抒情,以直白议论抒发感慨,契合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征。
- 用典自然贴切:诗中“过庭”化用《论语·季氏》典故,“易教”指代儒家经典教学,既点明作者的学者身份,又贴合教育晚辈的主题,用典不显生硬。
- 比喻生动传神:> 谁将蝴蜨飞,勒作秋蝉叫。以蝴蝶与秋蝉的天性差异为喻,将违背孩子天性强求教育的无奈具象化,极具感染力。
- 结构层次清晰:全诗先评价侄子资质,再反思教育经历,继而回应外界非议,最后结合家族处境与生死葬仪抒发感慨,层层递进,情感从自责到无奈再到悲凉,脉络分明。
- 兼具现实与教化意义:作品不仅是写给侄子的规劝之诗,也反映了南宋下层文人的生存困境与教育焦虑,真实展现了当时底层家族对子弟前途的迷茫与无奈。
常见问题
《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的作者和朝代是什么?
《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈藻写给为父服 斩衰 (古代最重丧服,子为父母服丧所用)的侄子叔嘉、叔平的作品。诗中直白评价两位侄子不通文墨、资质愚钝,反思自身教书经历与教育困境,回应外界对教育方式的非议,结合家族处境、生死葬仪抒发对晚辈前途的无奈与悲凉,整体质朴平实,兼具家教规劝与现实感慨。
《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,终身未仕,以授徒讲学为生,是南宋前期的理学家与诗人。这首诗创作于叔嘉、叔平之父新丧、二人服斩衰之时。结合诗中内容推测,当时外界对叔嘉、叔平的资质、前途及父亲的葬仪多有非议,陈藻遂作此诗,一方面为自身教育方式辩解,直面晚辈资质愚钝的现实,另一方面抒发对家族前途与生死葬仪的感慨,全诗充满质朴的现实主义色彩。
《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴平实 :全诗多用口语化表达,无华丽辞藻,完全摒弃唐诗的含蓄抒情,以直白议论抒发感慨,契合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征。 2. 用典自然贴切 :诗中“过庭”化用《论语·季氏》典故,“易教”指代儒家经典教学,既点明作者的学者身份,又贴合教育晚辈的主题,用典不显生硬。 3. 比喻生动传神 : 谁将蝴蜨飞,勒作秋蝉叫。以蝴蝶与秋蝉的天性差...