这首诗是陈藻寄给刘九的作品,讲述了诗人与刘九的深厚情谊,描绘了自身生活的困苦、遭遇的不幸,包括朋友离散、家人遇害等,同时回忆了与刘九相处的美好时光,以及刘九家人对自己的关怀,最后感慨亲情虽真却也有空言的无奈。
寄刘九
年年客里故人多,饮水逢君朱颜酡。
鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟。
香火飘零甘死休,无辜怜我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名,我有朋俦等不足。
十事上心九事忘,一日囘首千日长。
谁登百丈岭,我到钟山傍。
登堂拜丘嫂,携手戏诸郎。
诸郎挽衣幼女亲,汝母磊落如吾人。
哀我若见韩氏孤,敬我宁知苏子贫。
吁嗟尺布谣,空道天属真。
简要说明
逐句注释
- “一生闭门不结交,汇缘遇我如同胞”:
- 字词:“汇缘”,应是“因缘”;“同胞”,亲兄弟。
- 句意:刘九一生闭门不与人交往,因缘际会遇到我,把我当作亲兄弟一样。
- “年年客里故人多,饮水逢君朱颜酡”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“朱颜酡”,脸红,形容人饮酒后或情绪激动时脸色泛红。
- 句意:每年客居他乡时故人众多,但和你在一起即使只喝水也能让我脸红(表示相处愉快)。
- “鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟”:
- 字词:“鹊去鸠来”,比喻人事变动;“牝乳”,母鸟生育;“啄粟”,指食物。
- 句意:人事变迁,屋子变得空荡荡,母鸟生育小鸟,小鸟飞走后却没有食物可吃,形容生活艰难。
- “香火飘零甘死休,无辜怜我兄遭戮”:
- 字词:“香火飘零”,指家族衰落;“遭戮”,遭遇杀害。
- 句意:家族衰落我也甘愿就此死去,可怜无辜的兄长遭遇杀害。
- “暗中魑魅籍姓名,我有朋俦等不足”:
- 字词:“魑魅”,指坏人;“籍姓名”,登记姓名,这里指被坏人惦记;“朋俦”,朋友。
- 句意:暗中有坏人惦记着我的姓名,我那些朋友在这种情况下也没什么用。
- “十事上心九事忘,一日囘首千日长”:
- 字词:“囘首”,回首。
- 句意:很多事情放在心上却大多都忘了,回首一天感觉就像过了一千天那么漫长。
- “谁登百丈岭,我到钟山傍”:
- 字词:“百丈岭”“钟山”,均为地名。
- 句意:不知道谁登上了百丈岭,我来到了钟山旁。
- “登堂拜丘嫂,携手戏诸郎”:
- 字词:“丘嫂”,长嫂;“诸郎”,指刘九的儿子们。
- 句意:我到刘九家登堂拜见长嫂,和他的儿子们携手嬉戏。
- “诸郎挽衣幼女亲,汝母磊落如吾人”:
- 字词:“挽衣”,拉着衣服;“磊落”,光明磊落。
- 句意:刘九的儿子们拉着我的衣服,小女儿也很亲近我,他的妻子光明磊落如同我一样。
- “哀我若见韩氏孤,敬我宁知苏子贫”:
- 字词:“韩氏孤”,可能指韩信的孤儿;“苏子贫”,可能指苏轼的贫困。这里是借典故表达被人同情和敬重。
- 句意:刘九家人哀怜我就像看到韩信的孤儿一样,敬重我哪里会在意我像苏轼一样贫困。
- “吁嗟尺布谣,空道天属真”:
- 字词:“尺布谣”,指汉文帝和淮南王刘长兄弟间的故事,比喻兄弟间因利害冲突而不和;“天属”,指有血缘关系的亲属。
- 句意:叹息那“尺布”的歌谣,虽然说亲情是真的,但有时也只是空言。
现代译文
刘九一生闭门不与人结交,因缘巧合遇到我把我当亲兄弟。
每年客居他乡故人不少,和你在一起即便只喝水也能让我开心得脸红。
人事变迁屋子空荡,母鸟育雏却没食物。
家族衰落我甘愿死去,可怜无辜兄长遭害。
暗中坏人惦记我,那些朋友也靠不住。
很多事放在心上却大多忘记,回首一天仿佛过了千年。
不知谁登上了百丈岭,我来到了钟山旁。
到你家登堂拜见长嫂,和你的儿子们嬉戏玩闹。
儿子们拉着我衣服,小女儿很亲近,你妻子光明磊落如我一样。
你们哀怜我就像看到韩信的孤儿,敬重我不在意我像苏轼般贫困。
叹息那“尺布”歌谣,说亲情是真却也有空言。
创作背景
陈藻生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人客居他乡,生活困苦,遭遇了兄长被害等不幸事件,心情苦闷。刘九是他的挚友,两人情谊深厚,诗人通过这首诗表达对刘九的感激、思念,以及对自身遭遇的感慨和对亲情现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有与刘九相处时“饮水逢君朱颜酡”的愉快场景,又有“鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟”的困苦生活对比,突出了诗人境遇的变化和内心的复杂情感。
- 用典:如“韩氏孤”“苏子贫”“尺布谣”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借典故含蓄地表达了诗人被人同情敬重以及对亲情现实的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语诉说自己的经历和情感,如“十事上心九事忘,一日囘首千日长”,直白地表达出内心的痛苦和对时光的感慨,容易让读者产生共鸣。
- 情感表达:情感真挚深沉,从与刘九的友情,到自身生活的不幸、对亲人遭遇的哀伤,再到对亲情的复杂态度,层层递进,将诗人内心的情感淋漓尽致地展现出来,使整首诗充满感染力。
常见问题
《寄刘九》的作者和朝代是什么?
《寄刘九》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《寄刘九》主要写了什么?
这首诗是陈藻寄给刘九的作品,讲述了诗人与刘九的深厚情谊,描绘了自身生活的困苦、遭遇的不幸,包括朋友离散、家人遇害等,同时回忆了与刘九相处的美好时光,以及刘九家人对自己的关怀,最后感慨亲情虽真却也有空言的无奈。
《寄刘九》的创作背景是什么?
陈藻生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人客居他乡,生活困苦,遭遇了兄长被害等不幸事件,心情苦闷。刘九是他的挚友,两人情谊深厚,诗人通过这首诗表达对刘九的感激、思念,以及对自身遭遇的感慨和对亲情现实的无奈。
《寄刘九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有与刘九相处时“饮水逢君朱颜酡”的愉快场景,又有“鹊去鸠来有空屋,牝乳雏飞无啄粟”的困苦生活对比,突出了诗人境遇的变化和内心的复杂情感。 用典 :如“韩氏孤”“苏子贫”“尺布谣”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借典故含蓄地表达了诗人被人同情敬重以及对亲情现实的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语诉说自己的经历和情感,如“...