寄刘八

· 陈藻

六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
世情疏客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。

简要说明

这首诗是陈藻寄给刘八的作品,通过叙述与刘八之间寄书、过往情谊等事情,表达了诗人对刘八的深厚感激与真挚友情,回忆了在刘八家养病时的经历,体现出刘八一家的关怀,最后还畅想了未来两家亲密相处的美好情景。

逐句注释

  • “六度封书向小孤,一度逢人寄书无”:
    • 字词:“六度”,六次;“封书”,写信;“小孤”,可能是一个地名;“一度”,一次。
    • 句意:我六次写信想要寄往小孤这个地方,只有一次遇到人帮忙带信却没成功。
  • “刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“短吟”,短诗;“素书”,书信。
    • 句意:刘郎责怪我没有写诗给他,可即便写了百页书信也难以表达我的心意。
  • “我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿”:
    • 字词:“笞儿”,鞭打儿子。
    • 句意:我喜爱刘郎不一定要用诗来表达,刘郎喜爱客人甚至还会因为儿子的不当行为而鞭打他。
  • “我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤”:
    • 字词:“父执”,父亲的朋友;“倍其年”,年龄比他大一倍;“挟渠贤”,凭借他的贤德。
    • 句意:我作为他父亲的朋友且年龄比他大一倍,他见到我却称呼我为兄长,这是凭借他的贤德。
  • “拨弃勿复陈,对君吟此身”:
    • 字词:“拨弃”,抛开;“陈”,陈述。
    • 句意:抛开这些事不再说了,面对你我来吟诵我自身的经历。
  • “忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃”:
    • 字词:“桂堂”,可能是刘八家的堂屋名;“疟鬼”,指疟疾;“罹”,遭受。
    • 句意:回忆往昔在桂堂的时候,我遭受疟疾的祸害。
  • “世情疏客病,移我君家床”:
    • 字词:“世情”,世俗人情。
    • 句意:世俗人情淡薄,在我生病时疏远我,是你把我接到你家床上照顾。
  • “儿女不辞劳,仆妾何惮忙”:
    • 字词:“惮”,害怕。
    • 句意:你的儿女不推辞照顾我的辛劳,你的仆妾也不怕忙碌。
  • “秋风黄叶飞,明灯药炉傍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋风中黄叶飞舞,我在明亮的灯光和药炉旁边养病。
  • “我身何日殒,此念何时忘”:
    • 字词:“殒”,死亡。
    • 句意:我这一生什么时候死去,对你家的这份感激之情什么时候能忘掉。
  • “丘嫂晚岁归,敬我如小郎”:
    • 字词:“丘嫂”,长嫂;“小郎”,小叔子。
    • 句意:长嫂晚年回来,尊敬我如同小叔子一样。
  • “他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须”:
    • 字词:“结吾庐”,建造我的房屋。
    • 句意:将来有一天在山下建造我的房屋,早晚往来相互抚摸着白胡须。
  • “我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆”:
    • 字词:“弟昆”,兄弟。
    • 句意:我抱着我的儿子,你抱着你的孙子,让他们相互以兄弟相称。

现代译文

我六次写信要寄往小孤,只有一次遇人却没寄成。
刘郎责怪我没写短诗,百页书信也难表我心意。
我爱刘郎不一定要写诗,刘郎爱客还会责打儿子。
我作为长辈年龄大一倍,他却称我兄长凭借贤德。
抛开往事不再多提,面对你我诉说自身经历。
回忆在桂堂时,我被疟疾折磨。
世态炎凉我生病被疏,你把我接到家中照料。
你的儿女仆妾不怕辛劳,在秋风黄叶中我伴着药炉。
我此生难忘你家恩情,长嫂归来也对我很尊敬。
将来我在山下建房,早晚往来相抚白须。
我抱儿子你抱孙儿,让他们以兄弟相称。

创作背景

陈藻生活于宋代,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料较缺乏。从诗中内容推测,可能是在诗人经历在刘八家养病等事情之后,为表达对刘八一家的感激与情谊而创作,以书信形式寄给刘八。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中既有如寄书、生病被照顾等事件的叙述,又在叙述过程中融入了对刘八一家的感激、与刘八的深厚友情等情感,使情感表达真挚且具体。
    • 对比:“世情疏客病,移我君家床”将世态炎凉时他人对自己生病的疏远和刘八一家对自己的照顾形成鲜明对比,突出刘八一家的善良与热情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁直白的语言叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却更显真挚。
  • 意境营造:通过对过去在刘八家养病情景的描述,如“秋风黄叶飞,明灯药炉傍”,营造出一种温暖且令人难忘的意境,展现出刘八一家照顾自己时的温馨氛围,增强了诗歌的感染力。同时,诗的结尾对未来两家相处情景的畅想,营造出一种美好、和谐的意境,进一步深化了友情主题。

常见问题

《寄刘八》的作者和朝代是什么?

《寄刘八》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《寄刘八》主要写了什么?

这首诗是陈藻寄给刘八的作品,通过叙述与刘八之间寄书、过往情谊等事情,表达了诗人对刘八的深厚感激与真挚友情,回忆了在刘八家养病时的经历,体现出刘八一家的关怀,最后还畅想了未来两家亲密相处的美好情景。

《寄刘八》的创作背景是什么?

陈藻生活于宋代,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料较缺乏。从诗中内容推测,可能是在诗人经历在刘八家养病等事情之后,为表达对刘八一家的感激与情谊而创作,以书信形式寄给刘八。

《寄刘八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有如寄书、生病被照顾等事件的叙述,又在叙述过程中融入了对刘八一家的感激、与刘八的深厚友情等情感,使情感表达真挚且具体。 对比 :“世情疏客病,移我君家床”将世态炎凉时他人对自己生病的疏远和刘八一家对自己的照顾形成鲜明对比,突出刘八一家的善良与热情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁直白的语言叙述事情、表达情感,没...