这首即兴小诗记录了诗人夜宿延平水东的闲适经历:因浮桥临时拆除无法渡江,便放弃寻船赶路,在双剑庙前买酒小酌,隔水眺望对岸灯火,以极简的笔触展现出随遇而安的淡然心境与旅途闲趣。
夜宿延平水东二首
浮桥暂拆阻狂澜,懒问津船趁往还。
双剑庙前酤酒吃,水西灯火水东看。
双剑庙前酤酒吃,水西灯火水东看。
简要说明
逐句注释
- 浮桥暂拆阻狂澜:浮桥,以船只、浮箱搭建的临时通行桥梁;暂拆:暂时被拆除;狂澜:此处指闽江汹涌的波涛。句意:浮桥临时被拆除,被汹涌的江水阻断了通行路径。
- 懒问津船趁往还:津船,渡口往来的渡船;趁往还:搭乘往返的渡船。句意:懒得去询问渡口的渡船,索性不再急于往来奔波。
- 双剑庙前酤酒吃:双剑庙,延平(今福建南平)当地名胜,源于晋代双剑化龙的典故:相传晋代雷焕掘得龙泉、太阿二剑,后一剑化龙飞入延平津,当地遂建庙纪念;酤酒:买酒;吃:口语化表达,意为“喝”。句意:在双剑庙前买了酒来饮用。
- 水西灯火水东看:水西,指闽江西岸的延平老城区域;句意:隔着闽江,在水东的宿处眺望对岸水西的点点灯火。
现代译文
浮桥暂被拆去,挡不住江涛翻卷,
懒得寻渡,任由往来船儿自顾靠岸。
在双剑庙前沽来浊酒小酌,
隔水相望,水西灯火明灭在水东的夜色里。
创作背景
陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生未仕,常年漫游闽浙各地。延平(今福建南平)是闽北交通重镇,闽江穿城而过,双剑潭、双剑庙为当地知名历史文化地标。此诗应为诗人游历延平、夜宿水东时所作:恰逢浮桥因防汛或维护临时拆除,无法按原计划渡江赶路,便索性放弃行程,随性驻足当地,饮酒观景,抒发了不拘小节、随遇而安的旅途心境。
艺术赏析
- 语言平易质朴:全诗多用口语化表达,如“懒问”“酤酒吃”,无刻意雕琢的辞藻,质朴直白却充满生活意趣,精准贴合诗人随性散漫的状态。
- 情景交融,意境淡远:末句“水西灯火水东看”以极简的笔触勾勒出暮色中隔江望灯的朦胧画面,将旅途的阻滞转化为悠然的观景之趣,不着一字言闲适,却处处透着淡然洒脱的心境。
- 用典含蓄蕴藉:“双剑庙”的典故不仅点明了延平的地域文化特色,为寻常的夜宿场景增添了历史厚重感,使诗作不至流于浅白。
- 章法松弛自然:全诗以“阻行—放弃—饮酒—观景”的自然流程铺展,没有刻意的结构安排,贴合即兴抒怀的创作基调,尽显漫游者的松弛状态。
常见问题
《夜宿延平水东二首》的作者和朝代是什么?
《夜宿延平水东二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《夜宿延平水东二首》主要写了什么?
这首即兴小诗记录了诗人夜宿延平水东的闲适经历:因 浮桥 临时拆除无法渡江,便放弃寻船赶路,在双剑庙前买酒小酌,隔水眺望对岸灯火,以极简的笔触展现出随遇而安的淡然心境与旅途闲趣。
《夜宿延平水东二首》的创作背景是什么?
陈藻为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生未仕,常年漫游闽浙各地。延平(今福建南平)是闽北交通重镇,闽江穿城而过,双剑潭、双剑庙为当地知名历史文化地标。此诗应为诗人游历延平、夜宿水东时所作:恰逢浮桥因防汛或维护临时拆除,无法按原计划渡江赶路,便索性放弃行程,随性驻足当地,饮酒观景,抒发了不拘小节、随遇而安的旅途心境。
《夜宿延平水东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易质朴 :全诗多用口语化表达,如“懒问”“酤酒吃”,无刻意雕琢的辞藻,质朴直白却充满生活意趣,精准贴合诗人随性散漫的状态。 2. 情景交融,意境淡远 :末句“水西灯火水东看”以极简的笔触勾勒出暮色中隔江望灯的朦胧画面,将旅途的阻滞转化为悠然的观景之趣,不着一字言闲适,却处处透着淡然洒脱的心境。 3. 用典含蓄蕴藉 :“双剑庙”的典故不仅点明了延平...