夜宿延平水东二首

· 陈藻

晚向溪西岸上行,溪东一带水为城。
两山相距能多少,听尽傍边叫卖声。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夜宿延平溪东时的所见所闻,以白描手法勾勒出傍晚溪岸、临水山城的市井夜景,展现了宋代闽北重镇的日常烟火气息,流露出游子闲适淡然的游赏心境。

逐句注释

  1. 晚向溪西岸上行:晚,傍晚;向,沿着、去往;溪西岸,指延平溪的西岸;上行,沿溪岸缓步前行。句意:傍晚时分,我沿着溪西岸慢慢行走。
  2. 溪东一带水为城:一带,沿线、一片;水为城,延平城依溪而建,以溪水作为天然城郭屏障,形容街市与溪水相依的格局。句意:溪东一带的城镇,正是以溪水作为依托的临水街市。
  3. 两山相距能多少:两山,溪东西两岸的青山;相距,相互之间的距离;能多少,反问语气,意为“能有多远”。句意:两岸的青山相隔能有多少路程呢?
  4. 听尽傍边叫卖声:听尽,听遍、听足;傍边,同“旁边”,指溪岸旁的街市;叫卖声,商贩的吆喝声。句意:耳边早已满是街市上传来的叫卖声响。

现代译文

暮色里沿溪西岸徐行,
溪东城郭依水而生。
两岸青山相隔几许?
耳畔早已遍是市井叫卖声。

创作背景

陈藻为南宋福清诗人,一生未仕,喜好漫游各地。延平即今福建南平,地处闽江上游,是宋代闽北重要的水陆商贸码头,市井繁荣。这首诗应为诗人途经延平、夜宿溪东时所作,以旁观者的视角记录了当地傍晚的日常风貌,体现出其游赏途中的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,四句由视觉铺陈到听觉收束,层次清晰。第三句以反问收束山水描写,自然引出第四句的听觉细节,衔接流畅无痕迹。
  2. 白描手法,平淡见真:全诗未用华丽辞藻,纯以直白的叙事写景,将溪岸、山城、青山、叫卖声等元素自然串联,勾勒出鲜活的市井夜景,契合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的风格特色。
  3. 动静相映,意境鲜活:青山静水为静景,叫卖声为动景,以“两山相距”的反问暗合“叫卖声可闻”的逻辑,动静结合,将自然山水与人间烟火融为一体,既写出延平小城的静谧安逸,又凸显出市井的鲜活生机。
  4. 情感含蓄,不着一字:全诗未直接抒发情感,但从漫步听声的细节中,可见诗人并无羁旅愁思,反而以淡然心态融入当地日常,流露出游赏时的闲适惬意。

常见问题

《夜宿延平水东二首》的作者和朝代是什么?

《夜宿延平水东二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《夜宿延平水东二首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夜宿延平溪东时的所见所闻,以白描手法勾勒出傍晚溪岸、临水山城的市井夜景,展现了宋代闽北重镇的日常烟火气息,流露出游子闲适淡然的游赏心境。

《夜宿延平水东二首》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清诗人,一生未仕,喜好漫游各地。延平即今福建南平,地处闽江上游,是宋代闽北重要的水陆商贸码头,市井繁荣。这首诗应为诗人途经延平、夜宿溪东时所作,以旁观者的视角记录了当地傍晚的日常风貌,体现出其游赏途中的松弛心境。

《夜宿延平水东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,四句由视觉铺陈到听觉收束,层次清晰。第三句以反问收束山水描写,自然引出第四句的听觉细节,衔接流畅无痕迹。 2. 白描手法,平淡见真 :全诗未用华丽辞藻,纯以直白的叙事写景,将溪岸、山城、青山、叫卖声等元素自然串联,勾勒出鲜活的市井夜景,契合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的风格特色。 3. 动静相...