这首是宋代陈藻赠给塾师高待聘的七言杂诗,以平实笔触描摹了高待聘的教书生涯与日常家境,穿插叙写二人的交往情谊,同时寄寓了诗人自身飘零失意的身世之感,以及对才学与时运的感慨。全诗语言质朴贴近生活,然末句脱漏,未能完篇。
赠高待聘
下床一面月几千,有客市廛钱别录。
为儿不诵杞菊篇,举筹欠鱼须要肉。
老夫弱冠奇一秋,飘零平问君平卜。
先生称我有隽才,满县青矜皆拭目。
一日仅能赴三饭,折简叩扉知几幅。
今夜酒移明夜醉,凌晨乞展黄昏速成。
四边延我入师席,席则有余身不足。
高子行年已若士,更度四期心从欲。
月钱祗直晓点心,薪蔬尽此携儿畜。
抱书谁肯访吾门,看君有是犹沾禄。
井泉比旧百倍深,汲人绠短无麻续。
时去技精分愈穷,时来浅学难逃
简要说明
逐句注释
待聘先生二十六,弟子满堂修几束。
待聘:以号代称高待聘;修几束:即束脩,古代学生致送老师的酬金,以束为计量单位。此句言高待聘年方二十六,门下已有众多弟子,以收取束脩为生。下床一面月几千,有客市廛钱别录。
下床:指起身迎客;一面:一次会面;月几千:言其每月授课酬金约数千钱;市廛:集市、街市;别录:另行登记账目。此句言每次待客起身相迎,每月酬金有数,往来客商的钱财都需另行登记。为儿不诵杞菊篇,举筹欠鱼须要肉。
杞菊篇:以枸杞、菊花为喻的安贫乐道之作,此处代指安贫守拙的诗文;举筹:盘算生计;欠鱼须要肉:意为即便拮据,也想要鱼肉改善伙食,写实其家境虽有收入仍需计较日常饮食。老夫弱冠奇一秋,飘零平问君平卜。
老夫:诗人自谓;弱冠:二十岁左右;奇一秋:指曾有过一段意气风发的时光;君平:汉代隐士严君平,曾在成都卖卜为生。此句言诗人年轻时也曾意气飞扬,如今却飘零失意,以占卜度日。先生称我有隽才,满县青矜皆拭目。
隽才:出众的才华;青矜:古代学子服饰,代指当地士子;拭目:擦亮眼睛等待,意为刮目相看。此句言高待聘称赞诗人有出众才华,全县士子都对其刮目相看。一日仅能赴三饭,折简叩扉知几幅。
赴三饭:指一日奔波应酬多场;折简:写信;叩扉:敲门。此句言诗人每日奔波应酬,收到高待聘的书信与登门拜访不计其数。今夜酒移明夜醉,凌晨乞展黄昏速成。
酒移:酒宴接连不断;凌晨乞展:凌晨时分请求友人展阅诗文;黄昏速成:到黄昏时便仓促完篇。此句写二人诗文唱和、饮酒欢聚的频繁。四边延我入师席,席则有余身不足。
延:邀请;师席:塾师的席位。此句言高待聘邀请诗人担任塾师,但席位虽有,诗人却因自身才力不足未能就任。高子行年已若士,更度四期心从欲。
高子:指高待聘;若士:超脱世俗的人;四期:四年。此句言高待聘年寿已至超脱世俗的年纪,又过四年,行事随心所欲。月钱祗直晓点心,薪蔬尽此携儿畜。
月钱:每月工钱;祗直:即“值直”,应得的报酬;晓点心:清晨的点心钱;薪蔬:柴米蔬菜;携儿畜:养育儿女与家畜。此句言高待聘每月工钱仅够支付清晨点心钱,家用柴米蔬菜都需依靠劳作养育家小换取。抱书谁肯访吾门,看君有是犹沾禄。
抱书:带着书本前来求学;沾禄:依靠教书获得微薄酬金。此句言如今很少有人登门求学,看高待聘尚且能依靠教书获得微薄收入。井泉比旧百倍深,汲人绠短无麻续。
井泉深:比喻才学或境遇愈发艰深;绠短汲深:典出《左传》,比喻才力不足难以胜任;无麻续:没有多余的麻接续长绳。此句以井深绳短比喻自身才力不济,难以应对境遇。时去技精分愈穷,时来浅学难逃。
此句未完整,疑有脱漏,现有句意:时运离去时,即便技艺精湛也会境遇穷困;时运到来时,即便学识浅薄也难逃某种境遇。
现代译文
待聘先生你年方二十六,门下满堂弟子收取束脩钱。
每次迎客起身相迎,每月酬金足有数千,往来客商的账目都另行登编。
为儿不肯诵读安贫的篇章,盘算生计时即便拮据也想鱼肉解馋。
我年轻时也曾意气风发过一秋,如今飘零失意,如同严君平一般卖卜度日。
先生你称赞我有出众才华,全县士子都对我刮目相看。
一日之间只能奔波三场宴席,收到你的书信与登门拜访不计其数。
今夜酒宴刚罢明夜又要沉醉,凌晨求你展阅诗文,到黄昏便仓促完篇。
你邀我就任塾师,席位虽有我却才力不足难以就任。
高兄你年寿已至超脱世俗,又过了四年行事随心所欲。
每月工钱仅够清晨点心钱,柴米蔬菜都要依靠养育家小来换取。
如今谁肯带着书本登门求学?看你尚且能依靠教书获得微薄收入。
井泉比往日深了百倍,汲水的绳短却没有麻来续接。
时运离去时技艺精湛也会穷困,时运到来时学识浅薄也难逃……
创作背景
陈藻为宋代莆田学者,一生屡试不第,晚年以教书、卖卜为生,身世飘零。高待聘应为其同乡塾师,二人交往密切,常有诗文唱和。这首诗应作于二人相交多年后,诗人通过描摹高待聘的教书生涯与日常困顿,同时自况身世,抒发了自身怀才不遇、飘零失意的感慨,也反映了宋代乡村塾师的真实生活境遇。诗末句脱漏,或因传抄过程中佚失。
艺术赏析
- 语言质朴写实:全诗以浅白的口语化语言叙写日常琐事,如“月几千”“举筹欠鱼须要肉”等,毫无雕饰,将塾师的生计与二人的交往娓娓道来,尽显平实真挚的风格。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合境遇:以严君平卖卜自况,抒发自身飘零失意的身世之感;以“绠短汲深”比喻才力不济,典故运用不露痕迹,增强了诗句意蕴。
- 兼具赠人与自况:全诗既描摹高待聘的教书生涯与家境,又穿插诗人自身的飘零境遇与感慨,将赠友与自抒怀抱融为一体,情感真挚动人。
- 遗憾之处:因原诗末句脱漏,完整的主旨表达与艺术结构有所残缺,影响了对全诗主旨的完整解读。
常见问题
《赠高待聘》的作者和朝代是什么?
《赠高待聘》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赠高待聘》主要写了什么?
这首是宋代陈藻赠给塾师高待聘的七言杂诗,以平实笔触描摹了高待聘的教书生涯与日常家境,穿插叙写二人的交往情谊,同时寄寓了诗人自身飘零失意的身世之感,以及对才学与时运的感慨。全诗语言质朴贴近生活,然末句脱漏,未能完篇。
《赠高待聘》的创作背景是什么?
陈藻为宋代莆田学者,一生屡试不第,晚年以教书、卖卜为生,身世飘零。高待聘应为其同乡塾师,二人交往密切,常有诗文唱和。这首诗应作于二人相交多年后,诗人通过描摹高待聘的教书生涯与日常困顿,同时自况身世,抒发了自身怀才不遇、飘零失意的感慨,也反映了宋代乡村塾师的真实生活境遇。诗末句脱漏,或因传抄过程中佚失。
《赠高待聘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴写实 :全诗以浅白的口语化语言叙写日常琐事,如“月几千”“举筹欠鱼须要肉”等,毫无雕饰,将塾师的生计与二人的交往娓娓道来,尽显平实真挚的风格。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合境遇:以严君平卖卜自况,抒发自身飘零失意的身世之感;以“绠短汲深”比喻才力不济,典故运用不露痕迹,增强了诗句意蕴。 3. 兼具赠人与自况 :全诗既描摹高待聘的教书生涯...