伯温索诗贺令姊夫生朝

· 陈藻

一生开读度残年,纠者劳劳与办钱。
恰似丛林充化士,历多世态得真禅。
忽教衰老亲题疏,也且低垂敢自贤。
随顺却遭开眼白,屈伸谁识草经玄。
官催租赋鞭笞急,家乏憔苏色语煎。
节序酒肴虽可废,妻孥沟壑恐将填。
不成底事空归去,别问良媒解倒悬。
乐内太深颜氏子,生朝索贺郭郎篇。

简要说明

这首为友人伯温姐夫寿辰所作的应酬诗,并未一味铺陈祝寿溢美之辞,反而借题发挥,以自嘲与抒怀的笔触,抒发了自身一生困顿、屡遭世态炎凉、家贫受迫的愁苦境遇,同时回应了伯温的索诗请求,兼具个人抒情与应酬的双重属性。

逐句注释

  1. 一生开读度残年:开读,指开卷诵读、以读书为业;残年,指晚年。句意:一生以读书诵读的方式度过迟暮之年。
  2. 纠者劳劳与办钱:纠者,指被官府差遣、纠缠于琐事的人(一说“纠者”为“系者”,指被拘禁的差役);劳劳,辛劳疲惫的样子;办钱,筹措钱粮以维持生计。句意:终日被琐事差遣劳碌,还要四处奔波筹措钱粮。
  3. 恰似丛林充化士,历多世态得真禅:丛林,佛教对寺院的通称;化士,指寺院中外出化缘的僧人;真禅,双关指禅理真意与看透世事的通透心境。句意:我就像寺院里奔走化缘的僧人,历尽世间百态,才参透了些许人生真意。
  4. 忽教衰老亲题疏,也且低垂敢自贤:教,被;题疏,此处指撰写祝寿诗文(“疏”原指文体名,此处引申为祝寿篇章);低垂,指谦卑收敛,不敢自夸贤能。句意:突然要我这衰老之人亲手写下祝寿篇章,也只能暂且收敛锋芒,怎敢自居贤良。
  5. 随顺却遭开眼白,屈伸谁识草经玄:随顺,指顺应世事或随波逐流;开眼白,即白眼,指被人冷眼轻视;屈伸,指人生的进退、得志与失意;草经玄,指撰写深奥的诗文或抒发玄奥的感慨,“草”此处为“起草、撰写”之意。句意:纵使随顺世事,仍难逃被人冷眼相向;人生进退屈伸,又有谁能懂我笔下的玄奥思量。
  6. 官催租赋鞭笞急,家乏憔苏色语煎:催租赋,官府催促缴纳田租赋税;鞭笞急,形容官吏催逼苛急,甚至施以鞭打;憔苏,同“樵苏”,指打柴割草的生计,此处代指家中匮乏柴米等生计物资;色语煎,指面容憔悴,言语间满是愁苦。句意:官府催缴租税,鞭笞呵斥何其急迫;家中匮乏困顿,我面容憔悴,言语间尽是愁苦。
  7. 节序酒肴虽可废,妻孥沟壑恐将填:节序,此处指寿辰的宴席;酒肴虽可废,即便寿宴的酒食可以省去;妻孥,指妻子儿女;沟壑恐将填,指妻儿恐怕会因饥饿而死,尸体被弃填沟壑。句意:寿辰的酒肴纵然可以一概省去,妻儿的饥寒却已迫在眉睫,恐怕要沦为沟壑中的枯骨。
  8. 不成底事空归去,别问良媒解倒悬:不成底事,指一事无成;空归去,徒然无功而返;解倒悬,出自《孟子·公孙丑上》,指解救危难困苦。句意:一事无成只能徒然归去,不要再问什么良媒能帮我摆脱这倒悬般的困境。
  9. 乐内太深颜氏子,生朝索贺郭郎篇:乐内,指安于内境、乐道安贫;颜氏子,指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称;郭郎,此处代指寿主(伯温的姐夫);生朝,即生日;索贺郭郎篇,指伯温索诗为其姐夫祝寿。句意:您的姐夫如颜回般安贫乐道,今日寿辰索诗,我写下这篇贺章。

现代译文

一生以读书诵读,打发这迟暮残年,
终日被琐事劳烦,还要四处筹措钱粮。
我恰似寺院里奔走化缘的僧人,
历尽世间百态,才参透了些许人生真诠。
突然要我这衰老之人,亲手写下祝寿的篇章,
也只能暂且收敛锋芒,怎敢自居贤良。
纵使随顺世事,仍难逃冷眼相向,
人生进退屈伸,谁能懂我笔下的玄奥思量。
官府催缴租税,鞭笞呵斥何其仓皇,
家中匮乏困顿,面容憔悴言语满是愁伤。
寿宴的酒肴纵然可以一概省去,
妻儿的饥寒却已迫在眉睫,恐要填进沟壑荒壤。
一事无成只能徒然归去,
不要再问什么良媒能解这倒悬之苦的境况。
唯有如颜回般安贫乐道的君子,
今日寿辰索诗,我写下这篇贺章。

创作背景

陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,一生屡试不第,以教书为业,家境贫寒,晚年尤甚。这首诗是其应友人伯温之请,为伯温的姐夫祝寿而作。不同于一般应酬诗的溢美之辞,诗人并未直接称颂寿主,反而先铺陈自身的困顿境遇,借题抒发对世态炎凉的感慨与自身潦倒的无奈,体现了其安贫却又不甘的复杂心境。学界普遍认为此诗为陈藻晚年作品,是其个人身世遭遇的真实写照。

艺术赏析

  1. 借题抒怀,立意出新:本为祝寿应酬之作,却未以祝寿为核心,反而先浓墨重彩地抒写自身穷困潦倒的处境,形成强烈反差,将应酬诗转化为个人抒情之作,凸显了诗人对自身境遇的真切感慨,突破了应酬诗的窠臼。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故,如以颜回安贫乐道的典故称赞寿主,以“解倒悬”的典故抒发自身脱困无门的愁苦,以“丛林化士”的禅理比喻自身奔波困顿的状态,典故运用贴合情境,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言直白浅近,多采用口语化表达,如“官催租赋鞭笞急”“妻孥沟壑恐将填”等句,直接描摹底层百姓的困苦生活,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“随顺却遭开眼白,屈伸谁识草经玄”“官催租赋鞭笞急,家乏憔苏色语煎”,对仗工整,增强了诗歌的韵律感与节奏感,符合近体诗的格律要求。
  5. 情感层次递进:全诗从自述生平困顿,到抒发世态炎凉之慨,再到回应索诗请求,情感层层递进,从自嘲到哀叹,再到最后的收束回应,沉郁顿挫,兼具个人抒情与应酬的双重功能。

常见问题

《伯温索诗贺令姊夫生朝》的作者和朝代是什么?

《伯温索诗贺令姊夫生朝》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《伯温索诗贺令姊夫生朝》主要写了什么?

这首为友人伯温姐夫寿辰所作的应酬诗,并未一味铺陈祝寿溢美之辞,反而借题发挥,以自嘲与抒怀的笔触,抒发了自身一生困顿、屡遭世态炎凉、家贫受迫的愁苦境遇,同时回应了伯温的索诗请求,兼具个人抒情与应酬的双重属性。

《伯温索诗贺令姊夫生朝》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,一生屡试不第,以教书为业,家境贫寒,晚年尤甚。这首诗是其应友人伯温之请,为伯温的姐夫祝寿而作。不同于一般应酬诗的溢美之辞,诗人并未直接称颂寿主,反而先铺陈自身的困顿境遇,借题抒发对世态炎凉的感慨与自身潦倒的无奈,体现了其安贫却又不甘的复杂心境。学界普遍认为此诗为陈藻晚年作品,是其个人身世遭遇的真实写照。

《伯温索诗贺令姊夫生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借题抒怀,立意出新 :本为祝寿应酬之作,却未以祝寿为核心,反而先浓墨重彩地抒写自身穷困潦倒的处境,形成强烈反差,将应酬诗转化为个人抒情之作,凸显了诗人对自身境遇的真切感慨,突破了应酬诗的窠臼。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处运用典故,如以 颜回安贫乐道 的典故称赞寿主,以“解倒悬”的典故抒发自身脱困无门的愁苦,以“丛林化士”的禅理比喻自身奔波困顿的状...