这是一首送别友人的七言律诗,诗人借送张谦父赴潭州之机,抒发了对人生短暂、时光易逝的感慨。全诗以自身龙钟衰老与友人精神矍铄形成鲜明对比,既赞许友人尚可施展才学,又自嘲当退隐闲休,末句寄寓了对故乡同庚旧友的牵挂与对人生迟暮的沧桑体悟。
送张谦父往潭州
八卦重来梦一周,人生列得几年浮。
看君矍铄犹堪展,似我龙钟只合休。
淮广早供词峡兴,湖湘留与鬓霜游。
还乡试问同庚客,剩有头颅话旧否。
看君矍铄犹堪展,似我龙钟只合休。
淮广早供词峡兴,湖湘留与鬓霜游。
还乡试问同庚客,剩有头颅话旧否。
简要说明
逐句注释
- 八卦重来梦一周:八卦本为《周易》中象征天地万物变化的八种符号,此处代指天地循环的规律;重来即再度轮转;梦一周谓人生一世如梦境循环一圈,暗喻时光易逝、世事轮转。句意:世事循环如八卦轮转,人生不过一梦周还。
- 人生列得几年浮:列得犹言“能有、共计”;浮指人生漂泊虚浮、短暂易逝。句意:浮生碌碌,又能有几载虚浮的时光?
- 看君矍铄犹堪展:矍铄形容老人精神健旺、体貌硬朗;展指施展才学抱负。句意:看您精神健旺,尚且能够施展平生才志。
- 似我龙钟只合休:龙钟形容衰老困顿、行动不便的样子;只合休只该退隐闲休。句意:像我这般衰老困顿,只适合闲居退隐了。
- 淮广早供词峡兴:淮广指淮河、两广一带,当为友人过往游历或宦游之地;供指催生、唤起;词峡兴谓因山川形胜(如三峡)而萌发的文词创作、登临览胜的兴致。句意:您早年在淮广一带的经历,早已催生出览胜赋诗的兴致。
- 湖湘留与鬓霜游:湖湘指潭州所在的湖南地区;鬓霜代指鬓发斑白的衰老之身;游指游历。句意:此番赴潭州湖湘之地,正可伴着鬓边霜华从容游历。
- 还乡试问同庚客:同庚客指同年出生的同乡旧友;还乡指诗人归乡。句意:待到我归乡之日,试问那些同庚的旧友。
- 剩有头颅话旧否:剩有头颅犹言“还健在、还活着”,以“头颅”代指生命;话旧指叙旧谈往。句意:还剩几人健在,能与我共话当年旧游?
现代译文
世事循环如八卦轮转,人生不过一梦周还。
浮生碌碌,又能有几载虚浮的时光?
看您精神矍铄,尚且可展平生才志;
似我这般龙钟衰老,只合退隐闲休。
您早年在淮广游历,早已催生出览胜赋诗的兴致;
此番赴潭州湖湘,正可伴着鬓边霜华从容游历。
待到还乡之日,试问那些同庚的旧友:
还剩几人健在,能与我共话当年旧游?
创作背景
陈藻为南宋莆田(今福建莆田)人,字元洁,号乐轩,一生未仕,隐居讲学,以诗文自娱。这首诗是其送别友人张谦父赴潭州(今湖南长沙)时所作。此时诗人已届晚年,体衰龙钟,而友人张谦父尚精神健旺,诗人借送别之机,将自身的衰老感慨与对友人的期许融为一体,同时寄寓了对故乡旧友的深切牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“看君矍铄犹堪展,似我龙钟只合休”与颈联“淮广早供词峡兴,湖湘留与鬓霜游”均形成工整对仗,以友人的健旺与自身的衰老形成鲜明对比,情感表达更为突出,结构也更为匀称。
- 用典自然,意蕴深沉:首句“八卦重来梦一周”化用《周易》的循环变化思想,将抽象的时光流逝具象为“八卦轮转”“梦境周还”,暗合了对人生短暂的哲学体悟,用典不露痕迹。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗先以“人生浮幻”起笔,抒发时光易逝的感慨;继而以“君与我”的对比,将个人衰老的落寞与友人的期许并置;再转向友人此行的游历与兴致,最后落脚到对故乡旧友的问询,将送别之谊、人生迟暮之叹、乡旧牵挂融为一体,情感真挚动人。
- 语言质朴,余味悠长:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却蕴含着深沉的人生况味。末句“剩有头颅话旧否”以问句作结,将人生迟暮、旧友零落的沧桑感表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷。
常见问题
《送张谦父往潭州》的作者和朝代是什么?
《送张谦父往潭州》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《送张谦父往潭州》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人借送张谦父赴潭州之机,抒发了对人生短暂、时光易逝的感慨。全诗以自身龙钟衰老与友人精神矍铄形成鲜明对比,既赞许友人尚可施展才学,又自嘲当退隐闲休,末句寄寓了对故乡同庚旧友的牵挂与对人生迟暮的沧桑体悟。
《送张谦父往潭州》的创作背景是什么?
陈藻为南宋莆田(今福建莆田)人,字元洁,号乐轩,一生未仕,隐居讲学,以诗文自娱。这首诗是其送别友人张谦父赴潭州(今湖南长沙)时所作。此时诗人已届晚年,体衰龙钟,而友人张谦父尚精神健旺,诗人借送别之机,将自身的衰老感慨与对友人的期许融为一体,同时寄寓了对故乡旧友的深切牵挂。
《送张谦父往潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“看君矍铄犹堪展,似我龙钟只合休”与颈联“淮广早供词峡兴,湖湘留与鬓霜游”均形成工整对仗,以友人的健旺与自身的衰老形成鲜明对比,情感表达更为突出,结构也更为匀称。 2. 用典自然,意蕴深沉 :首句“八卦重来梦一周”化用《周易》的循环变化思想,将抽象的时光流逝具象为“八卦轮转”“梦境周还”,暗合了对人生短暂的...