这是一首宋代送别诗,诗人陈藻送别友人黄中赴任湖南军政长官时所作。诗歌先铺陈友人赴任的从容声势,赞扬其明辨忠邪、坚守孤节的高尚品格,同时寄寓了友人定将被朝廷征召重用的期许,情感真挚恳切。
别林黄中帅湖南
清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到,自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。
湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到,自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。
简要说明
逐句注释
- **清秋缓辔马如云:清秋,指秋季时节;缓辔,意为放缓马缰绳,从容慢行;马如云,形容随行的人马队伍盛大。此句铺陈友人赴任时的仪仗与从容气派。
- **论定忠邪黑白分:论定,指评断辨明;忠邪,即忠诚与奸邪;黑白分,意为善恶分明。此句赞扬友人向来能明辨忠奸,行事磊落公允。
- **湘水传呼新刺史:湘水,即湘江,为湖南境内的大河;传呼,指传召任命;新刺史,此处指新任湖南地方军政长官,点明友人将赴任湖南的官职。
- **霸陵改观旧将军:霸陵,此处化用汉代李广典故,李广曾被贬为庶人居于蓝田霸陵,后被汉武帝起用,曾受霸陵尉侮辱,后斩杀霸陵尉;一说此处借指友人过往仕途经历或当地旧有局面;改观,意为改变旧貌;旧将军,或指友人自身曾有军旅经历或当地旧任官员。此句写友人赴任后,旧有局面焕然一新,或友人自身境遇得到改观。
- **平生孤节人难到:孤节,指孤高坚守的节操;人难到,意为常人难以企及。此句高度赞扬友人生平坚守高尚节操,品格难能可贵。
- **自此一番名愈闻:自此,意为从此;名愈闻,指声名愈发远扬。此句点明友人此番赴任后,声名愈发远扬。
- **定有诏书催入觐:定有,意为必定会有;诏书催入觐,指朝廷下诏书催促入朝觐见,即被朝廷征召重用。
- **不劳下担楚江濆:不劳,意为不必;下担,指卸下行旅、久留;楚江濆,指楚江的水边,此处代指湖南一带。此句期许友人不必久滞地方,终将被朝廷召回。
现代译文
清秋时节缓辔慢行,随行车马如云簇拥,
明辨忠奸善恶分明。
湘江畔传来新刺史的任命已至,
您将赴任湖南的新职。
昔日局面已然焕然一新,
平生坚守孤高节操,常人难及,
此番赴任,声名愈发远扬。
定有朝廷诏书催促您入朝觐见,
不必久留楚江之滨。
创作背景
此诗为送别友人黄中(学界多推测为曾任职湖南的黄姓官员,具体生平无明确史料记载)赴任湖南军政长官时所作。诗人在友人赴任之际,作诗赞扬其忠正品格,并寄寓了友人定将得到朝廷重用的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄、对仗规则,首句入韵,偶句押韵,韵律和谐。
- 用典自然:以“马如云”以具象的声势描写,以“霸陵”的历史典故,既丰富了诗歌的历史厚重感,又暗合友人过往经历或地方治理的改观,用典不着痕迹。
- 结构清晰:全诗从送别场景落笔,继而赞扬友人品格,再寄寓未来期许,层层递进,情感真挚,从眼前之景到内心之赞再到未来之盼,逻辑连贯。
- 语言平实:全诗语言质朴无华,却将送别时的赞扬与祝福表达得恳切自然,兼具抒情与言志。
- 意象鲜明:以“清秋”“湘水”“楚江”等意象点明送别场景,烘托出清秋时节的清肃氛围,与友人赴任的庄重感。
常见问题
《别林黄中帅湖南》的作者和朝代是什么?
《别林黄中帅湖南》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《别林黄中帅湖南》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,诗人陈藻送别友人黄中赴任湖南军政长官时所作。诗歌先铺陈友人赴任的从容声势,赞扬其明辨忠邪、坚守孤节的高尚品格,同时寄寓了友人定将被朝廷征召重用的期许,情感真挚恳切。
《别林黄中帅湖南》的创作背景是什么?
此诗为送别友人黄中(学界多推测为曾任职湖南的黄姓官员,具体生平无明确史料记载)赴任湖南军政长官时所作。诗人在友人赴任之际,作诗赞扬其忠正品格,并寄寓了友人定将得到朝廷重用的美好期许。
《别林黄中帅湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄、对仗规则,首句入韵,偶句押韵,韵律和谐。 2. 用典自然 :以“马如云”以具象的声势描写,以“霸陵”的历史典故,既丰富了诗歌的历史厚重感,又暗合友人过往经历或地方治理的改观,用典不着痕迹。 3. 结构清晰 :全诗从送别场景落笔,继而赞扬友人品格,再寄寓未来期许,层层递进,情感真挚,从眼前之景到内心之赞再到未...