这首诗是陈藻在友人子从生子的满月宴席上所作,以自身漂泊行踪起笔,先叙与友人夫妇的旧约,再追忆十二年前友人生女时自己恰值宴席的往事,感叹今昔相逢的缘分,以平实语言贺喜新生,并用晋文公复国典故寄寓对新生儿不凡前程的期许,情感真挚,充满生活雅趣。
子从生儿席上作
别君夫与妇,戏约归来时。
夫部妇何娠,我卜生男儿。
出房拜阿姑,我得酣酒卮。
游脱城山屐,香闻渔市炊。
虽无童仆遣,若有音信知。
回思一纪先,君吟弄瓦诗。
亦开满月筵,我行适值之。
新交信有缘,饮啄主者谁。
前言成谶兆,笑讶因陈词。
诗法久无辞,请继关睢为。
十九成数终,阴偶配阳奇。
晋文在外还,霸业一朝基。
伉俪今几秋,倒指恰如兹。
造化安排生,必也非凡儿。
简要说明
逐句注释
- 我身如浮云,出入无程期:浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,此处喻自身行踪漂泊不定;程期,行程与归期。句意:我这一生就像天上的浮云,来来去去没有固定归期。
- 别君夫与妇,戏约归来时:君,指友人子从;戏约,玩笑般定下的重逢之约。句意:当年与你夫妇分别时,曾玩笑约定待我归来再相聚。
- 夫部妇何娠,我卜生男儿:部,疑为“谓”“道”之讹,意为提及、言说;娠,怀孕;卜,占卜推测。句意:你提及妻子已有身孕,我占卜后说会生个男孩。
- 出房拜阿姑,我得酣酒卮:阿姑,古代对婆婆的称呼;酒卮(zhī),饮酒的杯盏。句意:友人妻子产后出房拜见婆婆,我得以在席上畅饮美酒。
- 游脱城山屐,香闻渔市炊:脱,卸下;城山屐,登山所用木屐,此处代指游山之行;渔市炊,渔市炊烟飘出的饭香。句意:游山归来卸下登山木屐,远远闻到渔市飘来的炊烟饭香。
- 虽无童仆遣,若有音信知:遣,派遣、传递;音信,消息、讯息。句意:虽然没有童仆前来传递讯息,却仿佛能感知到友人生子的消息。
- 回思一纪先,君吟弄瓦诗:一纪,古代以十二年为一纪;弄瓦,古代生女的代称(瓦为纺砖,供女孩把玩),此处指友人当年为女儿所作的贺诗。句意:回想十二年前,你曾为刚出生的女儿写下贺诗。
- 亦开满月筵,我行适值之:满月筵,婴儿满月时举办的宴席;适值,恰好赶上。句意:当时你也办了满月酒,我出行恰好赶上这场宴席。
- 新交信有缘,饮啄主者谁:新交,此处指与子从夫妇的交往;饮啄,指设宴饮酒之事。句意:新结交的情谊果然有缘,这次设宴的主人是谁呢?
- 前言成谶兆,笑讶因陈词:前言,指之前戏约重逢以及占卜生男的话语;谶(chèn)兆,应验的预兆;陈词,此处指自己席间所言。句意:之前的戏言竟成了应验的预兆,我笑着惊讶于自己方才的话语。
- 诗法久无辞,请继关睢为:诗法,作诗的章法;关睢(即《关雎》),《诗经·周南》首篇,是祝贺婚姻、生育的经典诗篇,此处代指贺生育的雅作。句意:我作诗的章法久已生疏,只愿这首诗能如《关雎》一般,承载贺喜之意。
- 十九成数终,阴偶配阳奇:十九成数终,暗指晋文公重耳流亡十九年最终复国;阴偶配阳奇,古代以奇数为阳、偶数为阴,生男为“弄璋”(阳奇),生女为“弄瓦”(阴偶),此处指此次诞育的是男孩。句意:十九年这个圆满的数序已然终结,阴偶与阳奇恰好相配。
- 晋文在外还,霸业一朝基:晋文,指晋文公重耳,流亡十九年后返回晋国即位,开创霸业。句意:就像晋文公在外流亡十九年最终归国,一朝奠定霸业根基。
- 伉俪今几秋,倒指恰如兹:伉俪,指友人夫妇;倒指,扳着手指计算。句意:你夫妇二人成婚至今已有多少年?扳指一算恰好是十二年。
- 造化安排生,必也非凡儿:造化,指天地自然、上天;非凡儿,不同寻常的孩子。句意:上天安排诞下的这个孩子,必定不是平凡之辈。
现代译文
我这一生就像天边浮云,
来去漂泊从来没有固定归期。
当年与你夫妇握别,
玩笑间定下重逢的约期。
你说妻子已有身孕,
我占卜后说会诞下男儿。
如今她产后拜见过婆婆,
我也得以在席上畅饮美酒。
游山归来卸下登山木屐,
远远闻到渔市飘来的炊烟饭香。
虽没有童仆前来传讯,
却仿佛早已感知到消息。
回想十二年前的光景,
你曾为初生的女儿写下贺诗。
当时你也办了满月宴席,
我出行恰好赶上这场喜事。
新交的情谊果然有缘,
这次设宴的主人又是谁呢?
从前戏言竟成了应验的预兆,
我笑着讶异于方才的陈词。
我作诗的章法久已生疏,
只愿此诗能如《关雎》般贺喜新生。
十九年这个圆满数序已然终结,
阴偶与阳奇恰好相配。
就像晋文公流亡十九载终得归国,
一朝奠定霸业的根基。
你夫妇二人成婚至今几多年?
扳指一算恰好是十二年。
上天安排诞下的这个孩子,
必定不是平凡之辈。
创作背景
陈藻为南宋孝宗至理宗时期的理学家、诗人,为林光朝弟子,一生未仕,以教书授徒为生,诗作风格平易浅切,多写日常琐事与真情实感。此诗题为“子从生儿席上作”,可知是在友人子从为新生儿举办的满月宴席上所作。诗人回忆十二年前友人生女时,自己恰值宴席,当时曾玩笑约定重逢,如今此约应验,恰逢友人生子,遂作此诗贺喜,既叙旧情,又寄寓对新生儿的美好期许。
艺术赏析
- 叙事结构流畅自然:全诗以自身行踪开篇,从旧约追忆到当下宴席,再回溯十二年前的往事,最后落脚于对新生儿的祝福,环环相扣,将个人经历、友人旧事与当下喜庆融为一体,情感脉络清晰。
- 用典雅致自然:多处化用经典典故,如以“浮云”喻漂泊行踪,以“弄瓦”“弄璋”代指生育男女,以《关雎》代指贺生育的雅诗,更以晋文公流亡复国的典故寄寓对新生儿的期许,用典贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 语言平易浅切:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法写日常琐事与真情,符合宋诗“以文为诗”“尚理趣”的特点,虽为贺诗却无谀辞,情感真挚质朴,充满生活雅趣。
- 伏笔与呼应巧妙:开篇“戏约归来时”与后文“前言成谶兆”形成呼应,将偶然的重逢转化为命中注定的缘分,增添了诗作的趣味性与情感厚度。
常见问题
《子从生儿席上作》的作者和朝代是什么?
《子从生儿席上作》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《子从生儿席上作》主要写了什么?
这首诗是陈藻在友人子从生子的满月宴席上所作,以自身漂泊行踪起笔,先叙与友人夫妇的旧约,再追忆十二年前友人生女时自己恰值宴席的往事,感叹今昔相逢的缘分,以平实语言贺喜新生,并用晋文公复国典故寄寓对新生儿不凡前程的期许,情感真挚,充满生活雅趣。
《子从生儿席上作》的创作背景是什么?
陈藻为南宋孝宗至理宗时期的理学家、诗人,为林光朝弟子,一生未仕,以教书授徒为生,诗作风格平易浅切,多写日常琐事与真情实感。此诗题为“子从生儿席上作”,可知是在友人子从为新生儿举办的满月宴席上所作。诗人回忆十二年前友人生女时,自己恰值宴席,当时曾玩笑约定重逢,如今此约应验,恰逢友人生子,遂作此诗贺喜,既叙旧情,又寄寓对新生儿的美好期许。
《子从生儿席上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构流畅自然 :全诗以自身行踪开篇,从旧约追忆到当下宴席,再回溯十二年前的往事,最后落脚于对新生儿的祝福,环环相扣,将个人经历、友人旧事与当下喜庆融为一体,情感脉络清晰。 2. 用典雅致自然 :多处化用经典典故,如以“浮云”喻漂泊行踪,以“弄瓦”“弄璋”代指生育男女,以《关雎》代指贺生育的雅诗,更以晋文公流亡复国的典故寄寓对新生儿的期许,用典贴合情...