清晖行

· 陈藻

主翁不解饱,安事园池游。
从知莲社侣,所乐在清修。
我忆少壮日,未多禅悦优。
独醒对佳景,愁纹上眉头。
四方观唱礼,文辞旨趣幽。
我膝固不屈,弥陀暗相投。
叶吹光乱转,花覆实泉流。
此外无国土,静中反身求。
湛然真赏妙,谁肯寻糟丘。

简要说明

这首五言古诗以清晖园池之景为依托,通过对比年少与当下的心境,抒发了诗人对禅修清净之乐的向往,以及不愿屈从世俗、坚守本心的人生态度,兼具写景与说理的特点。

逐句注释

主翁不解饱,安事园池游。
- 主翁:此处指园池的主人,或借指世俗中经营生计、追求物质享乐之人。
- 不解饱:并非不知温饱,而是不满足于口腹之欲的浅层次满足,侧重精神层面的追求。
- 安事:怎么会(愿意)从事、置办。
- 句意:园池主人不肯安于温饱,何必费心经营供人游赏的园池?

从知莲社侣,所乐在清修。
- 从知:由此可知。
- 莲社侣:指白莲社的僧众,东晋慧远法师曾在庐山结白莲社修行,后世以“莲社”代指修禅净土的同道。
- 清修:清净修行,指禅门的清净修习生活。
- 句意:由此便知白莲社的同道们,真正的乐趣在于清净的禅修之中。

我忆少壮日,未多禅悦优。
- 禅悦:禅定中获得的愉悦清净之感,为佛教用语。
- 句意:我回忆起年少强壮之时,并未多少体会禅定带来的愉悦之妙。

独醒对佳景,愁纹上眉头。
- 独醒:化用屈原“众人皆醉我独醒”之意,指不随波逐流,保持清醒的自我认知。
- 愁纹:指因思虑而生的愁绪,如纹路般聚在眉头。
- 句意:独自对着眼前的佳景保持清醒,愁绪却悄然爬上了眉头。

四方观唱礼,文辞旨趣幽。
- 唱礼:指僧众唱诵礼佛的经文、仪轨。
- 旨趣幽:文辞的意旨幽深含蓄。
- 句意:四下里听着僧众唱诵礼佛的经文,言辞的意旨幽深难明。

我膝固不屈,弥陀暗相投。
- 膝固不屈:指不肯向世俗权贵低头折腰,坚守自身气节。
- 弥陀:指阿弥陀佛,净土宗主要信仰对象。
- 暗相投:指内心与阿弥陀佛的本愿暗相契合,达成精神共鸣。
- 句意:我本就不肯向世俗屈折,内心早已与阿弥陀佛的本愿暗相契合。

叶吹光乱转,花覆实泉流。
- 叶吹:风吹动树叶。
- 光乱转:日光透过叶隙晃动,光影交错。
- 花覆:繁花覆盖枝桠。
- 实泉流:一说指泉流之上漂浮花果,一说指花果覆盖泉边景致。
- 句意:风吹动树叶,日光在叶隙间纷乱转动;繁花覆盖之处,清泉静静流淌。

此外无国土,静中反身求。
- 国土:此处指精神归宿之地,或佛教所称的清净佛国。
- 反身求:即反求诸己,指向内探求自身本心,为儒家与禅学共通的修养方法。
- 句意:除此之外再无真正的精神归宿,唯有在宁静之中向内探求本心。

湛然真赏妙,谁肯寻糟丘。
- 湛然:澄澈清净的样子。
- 糟丘:原指酒糟堆积成的山丘,代指沉溺于酒食、追逐世俗享乐的生活,化用《史记·殷本纪》典故。
- 句意:唯有这澄澈清净的境界才是真正的赏心妙处,谁又肯去追寻那沉溺世俗享乐的生活呢?

现代译文

园池主人不肯安于温饱,何必费心经营游赏的园池?
由此便知白莲社的同道,真正的乐趣只在清净禅修。
我回忆年少强壮之时,未曾体会禅定带来的清妙愉悦。
独自对着眼前佳景清醒自持,愁绪却悄然爬上眉头。
四下里听着僧众唱诵礼佛经文,言辞意旨幽深难明。
我本就不肯向世俗屈折,内心早已与弥陀本愿暗合。
风吹叶动,日光在林间纷乱流转;繁花覆岸,清泉静静流淌。
除此之外再无真正的精神归宿,唯有在宁静中向内探求本心。
唯有这澄澈清净的境界才是真赏妙趣,谁又肯沉溺于世俗酒食的享乐之中?

创作背景

陈藻为宋代福清人,是理学大家林光朝的弟子,兼通儒释之学,其诗多涉人生修养与自然感悟。此诗当作于诗人游历一处名为“清晖”的禅院或园池之时:诗人早年或曾有过对世俗功名的思虑(“愁纹上眉头”),晚年则更倾向于儒禅结合的修养之道,通过眼前清晖园池的景致,抒发自己对清净禅修、坚守本心的向往,也暗含对世俗浮华的疏离。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,兼具抒情与说理的功能,无刻意雕琢之痕。
  2. 对比手法:全诗多处运用对比:年少时未得禅悦之妙与晚年澄澈心境的对比;世俗屈身求利与坚守本心的对比;禅修清净之境与“糟丘”世俗享乐的对比,层层递进地强化了诗人的精神追求。
  3. 意象与意境:以“莲社”“弥陀”等佛教意象点明禅修主题,又以> 叶吹光乱转,花覆实泉流。的自然景致烘托清净氛围,将抽象的禅理融入具象景物之中,使说理不显枯燥,最终营造出澄澈宁静的禅意意境。
  4. 用典与思想融合:化用屈原“独醒”、殷纣“糟丘”的典故,既贴合诗歌主题,又增添了文学厚重感;“反身求”则融合了儒家内省与禅学观心的修养方法,体现了宋代儒释合流的思想背景。
  5. 主旨表达:全诗以实景起笔,最终落脚于“静中反身求”的人生哲思,表达了诗人不愿随波逐流、坚守本心的人生态度,兼具个人心境抒发与普适性的修养感悟。

常见问题

《清晖行》的作者和朝代是什么?

《清晖行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《清晖行》主要写了什么?

这首五言古诗以清晖园池之景为依托,通过对比年少与当下的心境,抒发了诗人对禅修清净之乐的向往,以及不愿屈从世俗、坚守本心的人生态度,兼具写景与说理的特点。

《清晖行》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福清人,是理学大家林光朝的弟子,兼通儒释之学,其诗多涉人生修养与自然感悟。此诗当作于诗人游历一处名为“清晖”的禅院或园池之时:诗人早年或曾有过对世俗功名的思虑(“愁纹上眉头”),晚年则更倾向于儒禅结合的修养之道,通过眼前清晖园池的景致,抒发自己对清净禅修、坚守本心的向往,也暗含对世俗浮华的疏离。

《清晖行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,兼具抒情与说理的功能,无刻意雕琢之痕。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比:年少时未得禅悦之妙与晚年澄澈心境的对比;世俗屈身求利与坚守本心的对比;禅修清净之境与“糟丘”世俗享乐的对比,层层递进地强化了诗人的精神追求。 3. 意象与意境 :以“莲社”“弥陀”等佛教意象点明禅修主题,又...