这首诗是宋代诗人陈藻赠予友人蒙中的赠作,先抒发自身仕途奔波却未能得官、欲隐无资的怅惘,转而赞叹友人安闲无扰且能周济贫寒的高洁品格,字里行间流露出对友人的钦慕与自身失意的感慨。
赠蒙中
田园尚少隐居难,场屋劳劳未得官。
有酒羡君无一事,余粮犹足散孤寒。
有酒羡君无一事,余粮犹足散孤寒。
简要说明
逐句注释
- 田园尚少隐居难:田园指归隐躬耕的田园生活;尚少意为可供归隐的田产不足;隐居难即难以实现归隐的愿望。句意:想要归隐田园,却苦于田产不足,隐居之事实在艰难。
- 场屋劳劳未得官:场屋原指科举考试的场所,此处代指科举仕途;劳劳形容辛劳疲惫的样子;未得官指未能获得官职。句意:为科举仕途奔波劳碌,却始终没能谋得一官半职。
- 有酒羡君无一事:羡即羡慕;无一事指没有世俗公务、仕途烦扰,安闲自在。句意:看着你有美酒相伴,一身清闲全无俗事牵绊,实在令人羡慕。
- 余粮犹足散孤寒:余粮指家中剩余的粮食;犹足意为尚且足够;散孤寒指接济孤苦贫寒之人。句意:你家中余粮尚且丰足,还能拿来周济那些孤苦贫寒的人。
现代译文
想要归隐田园,却愁田产不足,隐居实在艰难;
为科举仕途奔波劳碌,终究没能谋得一官半职。
看着你有美酒相伴,一身清闲全无俗事牵绊,真叫人羡慕;
家中余粮尚且丰足,还能拿来周济那些孤苦贫寒之人。
创作背景
陈藻为宋代福清诗人,是理学家林光朝的弟子,一生仕途坎坷,多次参加科举却始终未能入仕,心怀归隐之志却因生计窘迫难以实现。此诗为其赠予友人蒙中的赠作,当是诗人在目睹友人安闲度日、乐善好施的近况后所作,以自身的失意反衬友人的可贵,抒发个人心绪的同时,表达对友人的赞许与钦慕。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗的前两句自叙仕途困顿、欲隐无资的失意处境,后两句转写友人安闲无忧、周济贫寒的豁达善举,前后形成强烈反差,既凸显了友人的高洁品格,也自然流露出诗人的羡慕与自愧之情。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白平实,无刻意雕琢之痕,以直白的语言抒发真情实感,将个人的失意与对友人的赞美娓娓道来,情感真挚恳切。
- 格律合规流畅:此作为七言绝句,基本符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵律朗朗上口,体现了宋诗浅近流畅的语言特色。
- 细节刻画传神:以“有酒”“余粮散孤寒”等日常场景刻画友人形象,没有空泛的赞美,而是以具体细节展现友人的安闲与仁心,让读者能够真切感受到诗人的情感。
常见问题
《赠蒙中》的作者和朝代是什么?
《赠蒙中》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赠蒙中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈藻赠予友人蒙中的赠作,先抒发自身仕途奔波却未能得官、欲隐无资的怅惘,转而赞叹友人安闲无扰且能周济贫寒的高洁品格,字里行间流露出对友人的钦慕与自身失意的感慨。
《赠蒙中》的创作背景是什么?
陈藻为宋代福清诗人,是理学家林光朝的弟子,一生仕途坎坷,多次参加科举却始终未能入仕,心怀归隐之志却因生计窘迫难以实现。此诗为其赠予友人蒙中的赠作,当是诗人在目睹友人安闲度日、乐善好施的近况后所作,以自身的失意反衬友人的可贵,抒发个人心绪的同时,表达对友人的赞许与钦慕。
《赠蒙中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗的前两句自叙仕途困顿、欲隐无资的失意处境,后两句转写友人安闲无忧、周济贫寒的豁达善举,前后形成强烈反差,既凸显了友人的高洁品格,也自然流露出诗人的羡慕与自愧之情。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅白平实,无刻意雕琢之痕,以直白的语言抒发真情实感,将个人的失意与对友人的赞美娓娓道来,情感真挚恳切。 3. 格律合规流畅 :此作为七言绝句,...