黄景咏七十

· 陈藻

我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疎。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公,果然少壮皆群居。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。

简要说明

这首诗为友人黄景咏七十寿辰而作,先追忆早年离乡后对乡中才德之士的铭记,再叙晚年与友人相交的志趣相投,借畅谈隆兴、乾道年间旧事感慨科举仕途的束缚与超脱之乐,继而铺写友人健康闲适、超脱名利的精神状态,最后以祝寿作结,尽显真挚情谊与旷达襟怀。

逐句注释

我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疎。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右;乡闾:乡里、家乡;:同“疏”,生疏、疏远。句意:我二十岁时便离开家乡,如今回头望去,旧时的踪迹已渐渐生疏。

惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
才德士:有才德的士人。句意:唯有家乡那些有才德的人,我像记诵书本一样牢牢记在心中。

老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
龙门客:指跻身名流之列的人,此处指与黄景咏结交;臭味:指志趣相投;:他,指代前文的“乡闾才德士”。句意:到老来才得以与您这位名流相交,惊讶您的志趣竟和那些才德之士如此相像。

讲论前辈三数公,果然少壮皆群居。
前辈三数公:指几位年长或知名的名士;群居:一同交游相处。句意:谈起当年的几位前辈名士,果然发现他们年少时都曾一同交游。

因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
隆兴、乾道:均为宋孝宗年号(隆兴1163-1164,乾道1165-1173),代指南宋孝宗时期;恍惚:仿佛、好似;故庐:旧居。句意:聊着聊着便说起隆兴、乾道年间的旧事,恍惚间仿佛自己又回到了旧日的居所。

乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
场屋:科举考场;巨网:束缚的罗网;鲲鲸:比喻有大才的人;逸鱼:自由游弋的鱼。句意:这才明白科举考场并非束缚人才的巨网,反而让像鲲鲸一样的大才得以成为自由游弋的逸鱼。

不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
浮名:虚名、科举功名;人爵、天爵:语出《孟子·告子上》,“人爵”指君主赐予的官爵爵位,“天爵”指以道德修养为内在的精神价值。句意:得不到虚名便要活得长寿,官爵爵位哪里比得上内在的道德修养。

谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
谈禅:谈论禅理;会意:领会禅意;遣兴:抒发兴致。句意:谈论禅理只需领会只言片语,便足以抒发兴致写成千百首诗篇。

气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
气清:气质清朗;:瘦弱、虚弱;登临:登山临水。句意:气质清朗身形虽瘦却并不虚弱,慢慢登山临水的速度比奔跑还要畅快。

夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
夕阳晓鸡:代指早晚都精神饱满;纵谈:畅谈;:反驳、纠正。句意:不管早晚都精神愈发健旺,端坐畅谈时无人能反驳他的言论。

今春七十休计年,此是神仙人识否。
休计年:不要计较年岁。句意:今年春天您便七十岁了,不必再计较年岁,这样的状态难道不是神仙般的生活,又有谁能认得呢?

生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。
神仙手:此处指超脱世俗的闲适状态;升斗:代指微薄的钱粮、生计琐事。句意:平生只追求像神仙一样的自在,何曾为了升斗钱粮而操劳奔波。

现代译文

我二十岁便辞别家乡,
如今回望,旧时踪迹早已生疏。
唯有家乡那些才德之士,
我如记诵典籍般牢牢记在心头。
到老来才得与您这位君子相交,
惊觉您的志趣竟与他们那般相投。
谈起当年数位前辈名士,
果然年少时都曾一同交游。
聊着聊着说起隆兴乾道旧事,
恍惚间竟似重回旧日小楼。
这才懂科举场并非缚人的巨网,
反让鲲鲸般的大才得作逸游的鱼。
不求浮名便求长寿,
官爵哪比得上内心的清修?
谈禅只需会意片言,
便足以遣兴写下千百诗篇。
气质清朗身形虽瘦却不孱弱,
缓步登山比奔跑还要轻快。
朝暮精神愈发健旺,
端坐畅谈无人能将我驳。
今春您已七十,不必计较年岁,
这般自在,岂是俗世中人能识?
平生只慕神仙般的逍遥,
何曾为了升斗钱粮奔走营谋。

创作背景

陈藻是南宋中期诗人、理学家,字荐陈,号乐轩,福清(今属福建)人,师事林光朝,一生屡试不第,潜心治学与交游。黄景咏为其同乡友人,二人相交多年,志趣相投。此诗当作于黄景咏七十寿辰之年,诗中提及的“隆兴乾道事”,当为二人追忆南宋孝宗初年的时代旧事与早年交游经历。诗人结合自身科举失意的经历,借赞美友人超脱名利、闲适自在的晚年生活,抒发了对世俗功名的看淡与对精神自由的推崇,同时饱含对友人的祝寿与赞许之意。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为双线索,先追忆早年离乡、铭记才德之士的过往,再叙晚年与友人相交畅谈的投合,继而借怀古感慨仕途得失,后铺写友人健康闲适的状态,最后以祝寿与赞美作结,情感层层递进,真挚自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“龙门客”借指结交名流,“鲲鲸为逸鱼”化用《庄子》鲲鲸意象,比喻有才之士挣脱束缚、自由超脱;“人爵”“天爵”出自《孟子》,精准点明诗人对内在道德修养重于外在官爵的价值判断,典故融入诗句毫无生硬之感。
  3. 意象与情感交融:以“夕阳晓鸡”具象化友人的精神健旺,以“鲲鲸逸鱼”比喻友人摆脱科举束缚后的自在,“升斗”代指世俗生计,整体意象质朴而富有张力,既贴合友人的形象,也传递出诗人旷达的襟怀。
  4. 语言风格质朴平实:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,虽偶有工整对仗(如“不得浮名须得寿,人爵何如天爵有”),但不拘泥于严格的近体格律,符合南宋后期部分诗人重意趣、轻格律的创作倾向,尽显真挚恳切的情谊。

常见问题

《黄景咏七十》的作者和朝代是什么?

《黄景咏七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《黄景咏七十》主要写了什么?

这首诗为友人黄景咏七十寿辰而作,先追忆早年离乡后对乡中才德之士的铭记,再叙晚年与友人相交的志趣相投,借畅谈隆兴、乾道年间旧事感慨科举仕途的束缚与超脱之乐,继而铺写友人健康闲适、超脱名利的精神状态,最后以祝寿作结,尽显真挚情谊与旷达襟怀。

《黄景咏七十》的创作背景是什么?

陈藻是南宋中期诗人、理学家,字荐陈,号乐轩,福清(今属福建)人,师事林光朝,一生屡试不第,潜心治学与交游。黄景咏为其同乡友人,二人相交多年,志趣相投。此诗当作于黄景咏七十寿辰之年,诗中提及的“隆兴乾道事”,当为二人追忆南宋孝宗初年的时代旧事与早年交游经历。诗人结合自身科举失意的经历,借赞美友人超脱名利、闲适自在的晚年生活,抒发了对世俗功名的看淡与对精神自由的...

《黄景咏七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为双线索,先追忆早年离乡、铭记才德之士的过往,再叙晚年与友人相交畅谈的投合,继而借怀古感慨仕途得失,后铺写友人健康闲适的状态,最后以祝寿与赞美作结,情感层层递进,真挚自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“龙门客”借指结交名流,“鲲鲸为逸鱼”化用《庄子》鲲鲸意象,比喻有才之士挣脱束缚、自由超脱;“人爵”“天爵...