试后自题因送从弟敬之赴省

· 陈藻

银袍二万纵人多,笔误无如鬼魅何。
只恐有司长莽卤,那知昏病自蹉跎。
交游解散文因怪,门户谁兴鬓欲皤。
赖有阿连才思逸,乘槎好好上天河。

简要说明

这首诗是作者科举落第后的自题之作,同时赠予赴省试的堂弟陈敬之。诗中先抒发自身落第的失意与苦闷,感叹年华虚度、交游离散,随后笔锋一转,以典故称赞堂弟才思超逸,以浪漫意象寄予高中期许,将自伤与勉励融为一体,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 银袍二万纵人多:银袍,宋代科举考生所穿的白色礼服,此处代指参加科举的众多士子;二万为虚数,极言考生数量之多。句意:纵然科举场上云集了两万余名考生。
  2. 笔误无如鬼魅何:笔误,指科举考试中答题失误;无如……何,意为对……无可奈何;鬼魅,比喻考试中的诡异差错或难以言说的考场乱象。句意:可答题的失误却如同鬼魅作祟一般,让人无从解释、无可奈何。
  3. 只恐有司长莽卤:有司,古代指主管官吏,此处代指科举考试的主考官;莽卤,马虎、草率。句意:我只恐主考官们行事马虎草率,有失公允。
  4. 那知昏病自蹉跎:那知,即“哪知”,意为哪里想到;昏病,指自身昏聩庸碌、体弱多病;蹉跎,指虚度光阴、仕途失意。句意:哪里知道竟是自己昏聩多病,才落第失意、虚度年华。
  5. 交游解散文因怪:交游,指结交的友人;解散,离散、疏远;文,此处指科举文名与才名;因怪,意为因此遭人非议、疏远。句意:昔日的交游好友早已离散,连自己的文名也因科举不顺而遭人怪责。
  6. 门户谁兴鬓欲皤:门户,指家族门第;兴,振兴;皤(pó),白色,鬓欲皤意为鬓发即将斑白。句意:家族振兴的重任不知由谁来承担,我已年过半百,鬓发快要斑白了。
  7. 赖有阿连才思逸:阿连,典故出自南朝谢灵运对族弟谢惠连的称呼,后世以此美称堂弟,此处指作者的堂弟陈敬之;才思逸,指才思敏捷超逸。句意:幸好还有堂弟你才思敏捷、超逸不凡。
  8. 乘槎好好上天河:乘槎(chá),出自古代神话传说,谓乘木筏可直达银河,后世常以此比喻科举高中、仕途顺遂;好好,意为好好地、尽力地。句意:愿你乘槎直上银河,一举高中、前程似锦。

现代译文

纵然科举场上士子云集足有两万之多,
答题的失误却像鬼魅作祟般无从捉摸。
我只恐主考官们行事马虎草率,
哪里知道竟是自己昏聩多病,才落第蹉跎。
旧日交游早已离散,文名也因此遭人非议,
家族振兴的担子不知由谁来担,我鬓发都快要斑白了。
幸好还有堂弟你才思敏捷超逸,
愿你乘槎直上银河,一举高中前程似锦。

创作背景

陈藻为宋代福清文人,字元洁,号乐轩,一生屡试不第,晚年以讲学著述为生。这首诗创作于作者某次科举落第之后,彼时作者年岁渐长,眼见年华虚度、交游离散,心中满是失意与苦闷。恰逢堂弟陈敬之赴京城参加省试(礼部主持的进士考试),作者遂写下此诗,一方面抒发自身落第的感慨,另一方面以典故称赞堂弟才学,寄予殷切期许。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,先抑后扬:全诗前六句层层铺陈自身失意:首联以考场盛况反衬自身失误的无奈,颔联先归咎主司再自省昏病,颈联进一步写交游离散、文名受损与家族振兴的焦虑,将落第的苦闷推向高潮;尾联笔锋一转,以称赞堂弟才思、寄寓期许收束,情感从自伤转为昂扬,转折自然,情感真挚。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合语境:以“阿连”美称堂弟,既符合亲属称谓的文化传统,又暗含对堂弟才学的赞许;以“乘槎上天河”的神话意象比喻科举高中,既贴合赴考场景,又赋予诗句浪漫的诗意,避免了直白勉励的生硬。
  3. 语言质朴平实,意象鲜明:全诗以浅近口语抒发真情实感,无刻意雕琢之痕;“银袍”“鬼魅”等意象精准点明科举考场的场景与自身的无奈,“鬓欲皤”则形象地写出了作者年华老去的感慨,浅近而不失意蕴。
  4. 格律合规(七言律诗):此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律创作规范,韵脚“多、何、跎、皤、河”同属平水韵下平五歌部,首句入韵,整体音律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《试后自题因送从弟敬之赴省》的作者和朝代是什么?

《试后自题因送从弟敬之赴省》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《试后自题因送从弟敬之赴省》主要写了什么?

这首诗是作者科举落第后的自题之作,同时赠予赴省试的堂弟陈敬之。诗中先抒发自身落第的失意与苦闷,感叹年华虚度、交游离散,随后笔锋一转,以典故称赞堂弟才思超逸,以浪漫意象寄予高中期许,将自伤与勉励融为一体,情感真挚动人。

《试后自题因送从弟敬之赴省》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福清文人,字元洁,号乐轩,一生屡试不第,晚年以讲学著述为生。这首诗创作于作者某次科举落第之后,彼时作者年岁渐长,眼见年华虚度、交游离散,心中满是失意与苦闷。恰逢堂弟陈敬之赴京城参加省试(礼部主持的进士考试),作者遂写下此诗,一方面抒发自身落第的感慨,另一方面以典故称赞堂弟才学,寄予殷切期许。

《试后自题因送从弟敬之赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,先抑后扬 :全诗前六句层层铺陈自身失意:首联以考场盛况反衬自身失误的无奈,颔联先归咎主司再自省昏病,颈联进一步写交游离散、文名受损与家族振兴的焦虑,将落第的苦闷推向高潮;尾联笔锋一转,以称赞堂弟才思、寄寓期许收束,情感从自伤转为昂扬,转折自然,情感真挚。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合语境:以“阿连”美称堂弟,既符合亲属称谓的文...