东林春晚作

团栾四面山，我住一山里。
相距能几何，开方祗百里。
日月出东西，星辰运终始。
云霞千万状，烟雨无穷美。
谁云天体大，仰看全於此。
穷儒治生计，富盛谁与拟。
新晴麻麦秀，拥戴峰峦起。
牡丹芍药歇，春意浓未已。
野花悉力开，白者真珠比。
蔷薇及宝相，争斗何绮靡。
藩篱成障幕，村墟化城市。
世上岂寂寥，俯仰昧斯旨。
芙蕖开欲来，黄菊日可指。
寒梅即艮卦，为魁向年底。
循环无了日，物物从头理。
康宁不相放，卧病尔为尔。

简要说明

这首隐士山居之作，以春日傍晚东林山的所见所感为核心，先铺展环绕山居的山水烟霞之景，再由眼前物候引申出天地循环、万物有常的哲思，最后抒发安于清贫、顺应自然的人生态度，兼具田园意趣与思辨色彩。

逐句注释

团栾四面山，我住一山里
团栾：形容山峦环绕聚拢的样子。句意：四周的山峦团团环绕，我就居住在这一片山坳之中。
相距能几何，开方祗百里
开方：指以方圆计算面积；祗（zhī）：同“只”。句意：这山居与周边峰峦算来，方圆不过百里之地。
日月出东西，星辰运终始
运终始：指星辰按照固定轨迹运行，有始有终。句意：日月从东方升起西方落下，星辰运转自有其恒定的周期。
云霞千万状，烟雨无穷美
状：形态；无穷美：无尽的美感。句意：云霞变幻出千万种姿态，烟雨朦胧间自有说不尽的秀美。
谁云天体大，仰看全於此
於此：即“于此”，指山中所见的天地。句意：谁说苍天浩大无垠？抬头仰望，天地的全貌尽在此间。
穷儒治生计，富盛谁与拟
穷儒：诗人自指穷困的儒生；治生计：料理日常生计；拟：比拟、相比。句意：我这穷酸儒生只求安稳度日，就算富贵兴盛也难与这里的生活相比。
新晴麻麦秀，拥戴峰峦起
秀：指农作物抽穗扬花；拥戴：簇拥、环绕。句意：刚放晴时，麻麦抽穗扬花，簇拥着峰峦拔地而起。
牡丹芍药歇，春意浓未已
歇：凋谢；未已：没有停歇、未曾消散。句意：牡丹、芍药都已凋谢，但春日的意趣依旧浓厚未消。
野花悉力开，白者真珠比
悉力：尽力；比：比拟、相比。句意：野花全都在尽力绽放，白色的花朵堪比晶莹的珍珠。
蔷薇及宝相，争斗何绮靡
宝相：指宝相花，一种花色艳丽的观赏花卉；争斗：形容百花竞相开放的样子；绮靡：华丽繁盛。句意：蔷薇与宝相花争相绽放，开得何等绮丽繁盛。
藩篱成障幕，村墟化城市
藩篱：篱笆；村墟：村落集市。句意：篱笆连成了层层屏障帐幕，村落集市仿佛化作了热闹的城郭（形容山花繁茂覆盖乡野的景象）。
世上岂寂寥，俯仰昧斯旨
俯仰：低头抬头，代指日常的一举一动；昧：不懂、不明；斯旨：这个道理（指自然之美与万物循环之理）。句意：世间何曾真会寂寥？只是世人在日常俯仰间都未曾领悟这个道理。
芙蕖开欲来，黄菊日可指
芙蕖：荷花；日可指：指日子可以数着来，即黄菊开放的时节不远。句意：荷花即将次第绽放，黄菊盛开的日子也可计日而待。
寒梅即艮卦，为魁向年底
艮卦：《周易》八卦之一，代表山、冬藏之意，对应岁末时节；为魁：指寒梅作为四季循环的开端。句意：寒梅对应《周易》艮卦的意象，在岁末时节率先绽放，开启新一轮物候循环。
循环无了日，物物从头理
循环：指四季、万物的往复运转；从头理：指每件事物都自有其运行规律。句意：万物循环永无终了，每一样事物都有其自身的运行道理。
康宁不相放，卧病尔为尔
不相放：不会一直停留；尔为尔：即“如此罢了”。句意：康宁从不会常驻人间，卧病之时本就如此，不必刻意强求。

现代译文

四周群山环聚如团，我安居在这山坳之间。
周遭峰峦算来不过，方圆百里的天地。
日月东升西落循常，星辰运转自有终始。
云霞变幻万千仪态，烟雨朦胧无尽美感。
谁说苍天浩大无垠？抬头仰望尽在此间。
我这穷儒料理生计，纵是富贵难与此比。
初晴时麻麦抽穗扬花，簇拥着峰峦拔地而起。
牡丹芍药已然谢尽，春意却仍浓郁未衰。
野花皆在全力绽放，白色的堪比晶莹珍珠。
蔷薇与宝相花争艳，开得何等绮丽繁盛。
篱笆围成层层帐幕，村落墟市化作城郭。
世间何曾真会寂寥？世人俯仰间却未悟此理。
荷花将次第绽放，黄菊盛开之日可计日而待。
寒梅对应艮卦之象，岁末时节率先绽蕊。
万物循环永无终了，件件事物自有其理。
康宁从未常驻人间，卧病之时本就如此。

创作背景

陈藻为宋代莆田隐士，字元洁，号乐轩，是理学名家林光朝的弟子，一生屡试不第，隐居山林，以授徒、作诗自娱。此诗当作于其隐居东林山（今福建莆田境内）的晚年时期，诗人春日傍晚登临远眺，见山中烟霞、野花花事与四时物候，结合自身穷困却安适的山居生活，生发对天地循环、自然常理的感悟，抒发了不慕富贵、顺应本心的人生态度。

艺术赏析

景理交融，虚实相生：全诗以山居春景为实，以天地循环、自然之理为虚，从眼前的山景、花事自然引申出对天体运行、四季更迭的思考，将具象的田园风光与抽象的哲学思辨融为一体，避免了说理的生硬，尽显从容自然。
修辞灵动，细节鲜活：以“白者真珠比”喻白色野花，具象生动；“争斗何绮靡”以拟人手法写百花竞放的盛景，赋予春花灵动生命力；“藩篱成障幕，村墟化城市”以夸张手法，将山花繁茂覆盖乡野的景象比作城郭，突出春日生机之盛。
语言质朴，意境淡远：全诗语言平易浅近，无刻意雕琢之辞，却精准捕捉了山居春日的细腻景致与宁静氛围，结合诗人安贫乐道的心境，营造出淡远闲适的田园意境，贴合隐士的身份与心境。
结构严谨，层层递进：从铺展山居环境，到描绘春末花事，再引申出天地循环之理，最后落脚于顺应自然的人生态度，结构层层递进，情感与哲思自然流露，收束于日常的病痛感悟，让哲理落地于真实的人生体验。

常见问题