绝交赠伯已二首

· 陈藻

我读人间饥死书,君归市肆有锱铢。
未闻良妇嗔嘉客,分遣由来造化殊。

简要说明

这首诗是诗人写给友人伯已的绝交赠诗,以鲜明的境遇对比抒发感慨:诗人自身困窘潦倒,只能研读关乎人间苦难的文字;友人却能在市井谋生,获得安稳营生,暗叹二人命运悬殊,终究道不同而相离。

逐句注释

  1. 我读人间饥死书:“饥死书”指记载因饥饿致死的灾荒文献,亦可引申为记录世间民生苦难的文字。此句写诗人穷愁困顿,终日只能研读这类关乎民间疾苦的内容。
  2. 君归市肆有锱铢:“市肆”指市集商铺,“锱铢”为古代极小的重量单位,此处代指微薄的谋生收入。此句写友人伯已已弃文从商,能够在市井间赚取维持生计的钱财。
  3. 未闻良妇嗔嘉客:“良妇”指贤淑的妻子,“嗔”意为责怪,“嘉客”指尊贵的宾客。此句以“未曾听闻贤妻会怪罪佳客”,暗指伯已家境安稳,妻子贤良,生活无忧。
  4. 分遣由来造化殊:“分遣”指各自的命运遭际,“造化”指天地自然的安排,“殊”意为不同。此句点明二人境遇的悬殊本就是上天注定,暗示二人终将因命运差异而疏远绝交。

现代译文

我终日研读世间记载饥馑死难的文字,
你却能在市井商铺间赚取微薄营生。
从未听说贤良的妻子会怪罪佳客来访,
各自的命运本就由造化安排得截然不同。

创作背景

陈藻为宋代布衣诗人,一生未仕,终生困于生计,潜心诗文创作。这首诗是其写给友人伯已的赠别绝交之作:伯已或已弃文从商,得以在市井立足谋生,与仍困守书斋、穷愁潦倒的诗人境遇迥异。二人并非因私人恩怨绝交,只因人生道路与生活处境的悬殊,诗人以此诗抒发对命运差异的感慨。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白通俗的口语化表达,契合宋诗“以文为诗”的特点,无晦涩典故,直白地将自身与友人的境遇对比呈现,情感真挚自然。
  2. 表现手法:通篇运用对比手法,以“我读饥死书”的困窘与“君有锱铢”的安稳形成强烈反差,又以“未闻良妇嗔嘉客”的安稳生活进一步反衬诗人自身的穷愁,最后以“造化殊”点明核心主旨,将境遇差异归结于命运安排,直抒胸臆。
  3. 情感表达:全诗未直接宣泄怨怼情绪,仅以平实的境遇对比传递失落与无奈,将绝交的缘由藏于命运感慨之中,含蓄又直白地传递出复杂的人生况味。

常见问题

《绝交赠伯已二首》的作者和朝代是什么?

《绝交赠伯已二首》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《绝交赠伯已二首》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人伯已的绝交赠诗,以鲜明的境遇对比抒发感慨:诗人自身困窘潦倒,只能研读关乎人间苦难的文字;友人却能在市井谋生,获得安稳营生,暗叹二人命运悬殊,终究道不同而相离。

《绝交赠伯已二首》的创作背景是什么?

陈藻为宋代布衣诗人,一生未仕,终生困于生计,潜心诗文创作。这首诗是其写给友人伯已的赠别绝交之作:伯已或已弃文从商,得以在市井立足谋生,与仍困守书斋、穷愁潦倒的诗人境遇迥异。二人并非因私人恩怨绝交,只因人生道路与生活处境的悬殊,诗人以此诗抒发对命运差异的感慨。

《绝交赠伯已二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,契合宋诗“以文为诗”的特点,无晦涩典故,直白地将自身与友人的境遇对比呈现,情感真挚自然。 2. 表现手法 :通篇运用对比手法,以“我读饥死书”的困窘与“君有锱铢”的安稳形成强烈反差,又以“未闻良妇嗔嘉客”的安稳生活进一步反衬诗人自身的穷愁,最后以“造化殊”点明核心主旨,将境遇差异归结于命运安排,直抒胸臆。 3....