这首纪行诗是诗人途经宋代建州、剑州(今闽北建瓯、南平一带)时的见闻实录,以质朴白描的笔法记录了沿途滩声风物、乡土民俗与自然地貌,既展现了闽北山区的山川风貌,也暗含对当地陋俗的观察,整体情感平实真切,充满旅途见闻的真实感。
过建剑书所闻见
日夜滩声急,相忘不闹人。
见孙犹弃水,农圃各文身。
眼出平洋豁,眉逢大雨颦。
豀藏山胁里,绕水每逡巡。
见孙犹弃水,农圃各文身。
眼出平洋豁,眉逢大雨颦。
豀藏山胁里,绕水每逡巡。
简要说明
逐句注释
- 日夜滩声急:日夜,昼夜不停;滩声,江滩急流的声响;急,形容水流湍急喧闹。
- 相忘不闹人:相忘,指旅人听惯滩声,与自然声息相融,不再觉得喧闹扰人;不闹人,不使人感到嘈杂烦扰。
- 见孙犹弃水:孙,指稚子、婴儿;弃水,指古代闽地存在的溺婴陋习,将初生婴儿弃于水中。此句写诗人亲眼目睹婴儿被弃于水面的惨状。
- 农圃各文身:农圃,农夫与菜农;文身,即刺花纹于身体,是古闽越族的传统民俗,《史记》载越人“断发文身”以避蛟龙之害。此句写当地民众普遍保留文身习俗。
- 眼出平洋豁:平洋,平坦开阔的原野;豁,开阔舒展。此句写放眼望去,平原辽远,心胸顿觉开阔。
- 眉逢大雨颦:颦,皱眉。此句写恰逢天降大雨,诗人不禁眉头紧锁,以神态细节写出旅途遇雨的即时感受。
- 豀藏山胁里:豀,同“溪”,即山间溪流;山胁,山的夹缝、山腰两侧。此句写溪流藏匿于山胁之间,隐秘曲折。
- 绕水每逡巡:绕水,沿着溪水绕行;逡巡,徘徊缓行。此句写旅人沿溪而行,时时因水路曲折而迟疑缓行,也暗含溪水蜿蜒流淌之态。
现代译文
昼夜不息滩头急浪喧,
听惯了竟不觉扰人烦。
亲见稚子犹被弃水面,
农夫菜农个个刺文身。
放眼平野顿觉心胸豁,
骤雨突来不禁蹙眉颦。
深溪暗藏山胁夹缝里,
绕水而行时时慢逡巡。
创作背景
陈藻为宋代福清(今福建福州)人,是理学名家林光朝的弟子,一生多在闽中各地游历。建剑地区为宋代建州、剑州辖地,即今福建闽北山区,古属闽越故地,多山地溪流,保留着古越族的民俗遗风。此诗是诗人途经该区域时,将旅途所见的自然景观、乡土习俗与亲身感受记录下来,其中“见孙犹弃水”也反映了宋代闽地部分地区存在的溺婴陋习,带有一定的社会纪实色彩。
艺术赏析
- 白描纪实,语言质朴:全诗以平实直白的笔法记录见闻,无刻意雕琢之辞,如“日夜滩声急”“农圃各文身”等句,直接还原所见所闻,兼具写景与记事功能,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 层次分明,视听结合:首联写听觉(滩声),颔联写人事见闻,颈联写视觉观感(平野、骤雨),尾联写地貌与行途,从声到景、从人到物,层次清晰,全方位展现旅途全貌。
- 细节传神,对仗精工:颈联“眼出平洋豁,眉逢大雨颦”运用工整对仗,以“平洋豁”的开阔与“大雨颦”的蹙眉形成鲜明对比,既写出自然景观的变化,也传递出诗人即时的情绪反应,细节生动。
- 暗含社会观察:诗中“见孙犹弃水”与“农圃各文身”两句,不仅记录民俗,更暗含对乡土社会的观察,既有对古越遗俗的写实,也有对陋俗的隐晦批判,使写景诗兼具社会意义。
常见问题
《过建剑书所闻见》的作者和朝代是什么?
《过建剑书所闻见》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《过建剑书所闻见》主要写了什么?
这首纪行诗是诗人途经宋代建州、剑州(今闽北建瓯、南平一带)时的见闻实录,以质朴白描的笔法记录了沿途滩声风物、乡土民俗与自然地貌,既展现了闽北山区的山川风貌,也暗含对当地陋俗的观察,整体情感平实真切,充满旅途见闻的真实感。
《过建剑书所闻见》的创作背景是什么?
陈藻为宋代福清(今福建福州)人,是理学名家林光朝的弟子,一生多在闽中各地游历。建剑地区为宋代建州、剑州辖地,即今福建闽北山区,古属闽越故地,多山地溪流,保留着古越族的民俗遗风。此诗是诗人途经该区域时,将旅途所见的自然景观、乡土习俗与亲身感受记录下来,其中“见孙犹弃水”也反映了宋代闽地部分地区存在的溺婴陋习,带有一定的社会纪实色彩。
《过建剑书所闻见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,语言质朴 :全诗以平实直白的笔法记录见闻,无刻意雕琢之辞,如“日夜滩声急”“农圃各文身”等句,直接还原所见所闻,兼具写景与记事功能,体现了宋诗“以文为诗”的特点。 2. 层次分明,视听结合 :首联写听觉(滩声),颔联写人事见闻,颈联写视觉观感(平野、骤雨),尾联写地貌与行途,从声到景、从人到物,层次清晰,全方位展现旅途全貌。 3. 细节传神,...