这首诗是诗人为友人刘叔猷为晚辈用甫张罗娶妻而作,先铺叙用甫从少年纳聘到春日完婚的婚事脉络,再由贺婚转入自身身世感慨,既表达了对用甫才学的赞赏与婚事的祝贺,也抒发了自己晚年贫病困顿的自嘲与感伤,情感兼具喜庆与失意。
加刘叔猷为用甫纳妇
纳幣孟冬犹丱角,记得迎长方祀冠。
倒指新春五十七,先春女嫁男婚毕。
采真园里东风回,主公无事花添色。
少贫嗟我老更贫,尘累何时是了人。
况且郎君赋语神,使我见儿祗欲嗔。
简要说明
逐句注释
生平小我一全干:“小我”为诗人自谦之语,指自身年龄小于受贺者;“全干”学界有争议,一说指平生以全才自许,一说为口语化的“平庸度日”,结合诗人贫士身份,取后者更贴合语境。
十五字问扬雄难:化用扬雄问字典故(《华阳国志》载扬雄曾向林闾翁孺请教文字),此处指用甫年少有才,文辞精妙,即便极简的文字也足以让扬雄般的大儒难以企及。
纳幣孟冬犹丱角:“纳幣”即古代婚礼六礼中的纳征(送聘礼);“孟冬”指农历十月;“丱角”指孩童束发成两角的发型,此处指用甫当时尚处少年时期。
记得迎长方祀冠:“迎长”指冬至日,古有冬至祭天迎长的礼制;“祀冠”疑为“既冠”之讹,古代男子二十行冠礼(成年礼),意为记得冬至时用甫刚行过冠礼,成年不久。
倒指新春五十七:“倒指”即屈指计算;“新春”指立春或新年,诗人自叙此时已临近五十七岁。
先春女嫁男婚毕:“先春”指立春之前;“男婚”特指用甫娶妻,意为婚事在立春前已经圆满完成。
采真园里东风回:“采真园”为用甫的居所;“东风回”指春风送暖,时节转暖。
主公无事花添色:“主公”此处指用甫,意为居所主人无忧无虑,春花盛放更添光彩。
少贫嗟我老更贫:诗人自述年少时便家境贫寒,到老后贫困境况更甚。
尘累何时是了人:“尘累”指世俗的名利牵累,意为不知何时才能摆脱世俗烦扰,过上自在的生活。
况且郎君赋语神:“郎君”指用甫,称赞其文辞天赋极高,言语间神采飞扬。
使我见儿祗欲嗔:“祗欲”即“只想要”;“嗔”为自嘲之语,意为看到年轻有为的用甫,自身半生困顿,既感欣慰又不免生出几分羡慕自嘲的嗔怪情绪。
现代译文
我这一生不过平庸度日,
年少才思竟难住了扬雄这般大儒。
十月送聘时你还梳着孩童双角,
记得冬至刚行过冠礼,转眼婚事已成。
屈指算来新春将至,我已近五十七岁,
立春前你娶妻的喜事终于圆满落幕。
采真园里春风又回,
主人无忧,春花更添几分春色。
可叹我少时清贫,到老愈发困顿,
世俗的牵累何时才能了结?
更何况郎君你文才出众神采飞扬,
见你这般年轻有为,我竟只想嗔怪自己半生落魄。
创作背景
陈藻为宋代莆田诗人,字元洁,号乐轩,一生安贫乐道,以教书为业,未曾入仕。此诗为其晚年(年近五十七)为友人刘叔猷为晚辈用甫操办娶妻之事时所作。诗中先追述用甫从少年纳聘到完婚的过程,再由贺婚转入自身身世的感慨,结合自身贫病困顿的处境,既表达了对用甫婚事的祝贺与才学的赞赏,也流露出晚年失意的自嘲与感伤,学界普遍认为此诗是陈藻晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典与礼制结合:诗中多处化用古代礼制与典故,如“纳幣”“冠礼”体现古代婚礼文化,“扬雄问字”的典故自然融入对用甫才学的称赞,使诗歌兼具文化底蕴与情感表达。
- 结构层次分明:前八句铺叙婚事脉络,从少年纳聘到春日完婚,时序清晰;后四句转入抒情,由贺婚转向自我身世的感慨,转折自然,情与景相融。
- 乐景衬哀情:“采真园里东风回,主公无事花添色”以春日盛景烘托婚事的喜庆,反衬后文诗人“少贫嗟我老更贫”的失意,对比鲜明,强化了感伤的情绪。
- 语言质朴直白:诗歌采用口语化的表达,如“倒指新春五十七”“尘累何时是了人”,直白自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢却情感真挚。
常见问题
《加刘叔猷为用甫纳妇》的作者和朝代是什么?
《加刘叔猷为用甫纳妇》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《加刘叔猷为用甫纳妇》主要写了什么?
这首诗是诗人为友人刘叔猷为晚辈用甫张罗娶妻而作,先铺叙用甫从少年纳聘到春日完婚的婚事脉络,再由贺婚转入自身身世感慨,既表达了对用甫才学的赞赏与婚事的祝贺,也抒发了自己晚年贫病困顿的自嘲与感伤,情感兼具喜庆与失意。
《加刘叔猷为用甫纳妇》的创作背景是什么?
陈藻为宋代莆田诗人,字元洁,号乐轩,一生安贫乐道,以教书为业,未曾入仕。此诗为其晚年(年近五十七)为友人刘叔猷为晚辈用甫操办娶妻之事时所作。诗中先追述用甫从少年纳聘到完婚的过程,再由贺婚转入自身身世的感慨,结合自身贫病困顿的处境,既表达了对用甫婚事的祝贺与才学的赞赏,也流露出晚年失意的自嘲与感伤,学界普遍认为此诗是陈藻晚年心境的真实写照。
《加刘叔猷为用甫纳妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与礼制结合 :诗中多处化用古代礼制与典故,如“纳幣”“冠礼”体现古代婚礼文化,“扬雄问字”的典故自然融入对用甫才学的称赞,使诗歌兼具文化底蕴与情感表达。 2. 结构层次分明 :前八句铺叙婚事脉络,从少年纳聘到春日完婚,时序清晰;后四句转入抒情,由贺婚转向自我身世的感慨,转折自然,情与景相融。 3. 乐景衬哀情 :“采真园里东风回,主公无事花添色”以...