食粥绝句赠卢震夫

· 陈藻

古瓷大碗今无有,特地凶年洗出来。
满著十分牛乳粥,客思吃尽鬼神猜。

简要说明

这首七言绝句是诗人陈藻在灾年客居时写给友人卢震夫的赠诗。诗人以古瓷大碗、牛乳粥为核心物象,既记录了荒年待客的日常细节,又抒发了客居漂泊的愁思,于质朴平实的语言中暗含诙谐意趣与生活真情。

逐句注释

  1. 古瓷大碗今无有:古瓷,指年代久远的陶瓷器皿;大碗,形制较大的食碗;今无有,如今已很难见到。此句言古时的优质瓷碗在宋代已属稀缺之物。
  2. 特地凶年洗出来:特地,特意、专门;凶年,饥荒之年;洗出来,指将久藏的古碗取出清洗备用。此句点明在灾荒之年,诗人特意拿出珍藏的旧碗待客,暗含荒年生活的俭朴与对旧物的珍视。
  3. 满著十分牛乳粥:满著(zhuó),装满;十分,形容粥食饱满充足;牛乳粥,以牛乳熬制的粥品,在灾年属于相对珍贵的食物。此句写诗人为友人备下丰盛的粥食。
  4. 客思吃尽鬼神猜:客思,客居他乡的漂泊愁思;吃尽,一语双关,既实指粥食被尽数吃完,又虚写客愁随粥食消散;鬼神猜,以夸张笔法意为连鬼神都难以揣测此中情状,烘托出此时心境的独特与处境的微妙。

现代译文

古旧的瓷大碗如今早已难寻,
偏在这灾荒年特意洗了出来。
满满盛上一碗浓稠的牛乳粥,
客愁随粥食尽,连鬼神都要暗猜。

创作背景

陈藻为宋代福清隐士,一生未仕,多游历四方、客居他乡。此诗创作于某一饥荒之年,诗人旅居在外时,友人卢震夫到访。彼时灾荒困顿,诗人取出久藏的古瓷大碗,以牛乳粥招待友人,有感于荒年的窘迫与客居的愁绪,遂作此诗相赠,记录日常待客的细节与彼时心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求(仅第二句略有小拗,符合近体诗拗救规则),节奏明快,契合绝句短小精悍的体式特点。
  2. 以小见大:诗人选取“古瓷大碗”“牛乳粥”等极具生活气息的意象,将灾年的俭朴境遇、客居的愁思融入日常饮食细节中,避免空泛抒情,以日常小事承载复杂心境。
  3. 双关与夸张:“吃尽”一语双关,将抽象的客愁具象化为可被“吃尽”的食物,手法巧妙;末句“鬼神猜”以超现实的夸张笔法,为寻常的待客食粥增添了诙谐意趣,暗含对自身处境的调侃。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以口语化表达还原真实生活场景,于平淡中见真意,兼具生活实感与文学意趣。

常见问题

《食粥绝句赠卢震夫》的作者和朝代是什么?

《食粥绝句赠卢震夫》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《食粥绝句赠卢震夫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人陈藻在灾年客居时写给友人卢震夫的赠诗。诗人以古瓷大碗、牛乳粥为核心物象,既记录了荒年待客的日常细节,又抒发了客居漂泊的愁思,于质朴平实的语言中暗含诙谐意趣与生活真情。

《食粥绝句赠卢震夫》的创作背景是什么?

陈藻为宋代福清隐士,一生未仕,多游历四方、客居他乡。此诗创作于某一饥荒之年,诗人旅居在外时,友人卢震夫到访。彼时灾荒困顿,诗人取出久藏的古瓷大碗,以牛乳粥招待友人,有感于荒年的窘迫与客居的愁绪,遂作此诗相赠,记录日常待客的细节与彼时心境。

《食粥绝句赠卢震夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为仄起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求(仅第二句略有小拗,符合近体诗拗救规则),节奏明快,契合绝句短小精悍的体式特点。 2. 以小见大 :诗人选取“古瓷大碗”“牛乳粥”等极具生活气息的意象,将灾年的俭朴境遇、客居的愁思融入日常饮食细节中,避免空泛抒情,以日常小事承载复杂心境。 3. 双关与夸张 :“吃尽”一语双关,将抽象的客愁具...