这首诗是诗人为友人丘子从迁居所作的贺诗。开篇以自身早年借屋迁居的窘迫经历起笔,对比友人丘子从置办家业、均分宅第的从容富足,既表达对友人治家有方、家业有成的祝贺与赞赏,也暗含自身淡泊名利、向往归隐的志趣,情感朴实真挚。
贺丘子从迁居
老夫昨者亦迁居,只是他人借屋庐。
道义交亲无罣碍,妻孥虑远自嗟吁。
乃翁能殖千金去,令子均分甲第余。
醉卧市心年月久,南桥依旧赋归欤。
道义交亲无罣碍,妻孥虑远自嗟吁。
乃翁能殖千金去,令子均分甲第余。
醉卧市心年月久,南桥依旧赋归欤。
简要说明
逐句注释
- 老夫昨者亦迁居:老夫为诗人自称,昨者指前些日子。句意:我前些日子也搬过家。
- 只是他人借屋庐:只是意为不过、只不过;屋庐泛指房舍。句意:只不过是借住他人的房屋罢了。
- 道义交亲无罣碍:道义交亲指志同道合的亲友;罣碍(guà ài)同“挂碍”,指牵挂、束缚。句意:与志同道合的亲友交往,没有丝毫牵累挂碍。
- 妻孥虑远自嗟吁:妻孥(nú)指妻子与儿女;虑远指为长远生计谋划;嗟吁(jiē yū)指叹息。句意:妻子儿女为长远生计思虑,时常叹息发愁。
- 乃翁能殖千金去:乃翁指受贺的友人丘子从;殖千金指积累千金家产,“殖”意为增殖、积累。句意:您能积累下千金的家业。
- 令子均分甲第余:令子是对他人儿子的尊称;甲第指显贵人家的高大宅第,此处代指丘子从的新居;余指剩余的家产与产业。句意:让您的儿子们均分这显贵宅第之外的家产。
- 醉卧市心年月久:市心指集市喧闹的中心地带,代指市井世俗生活。句意:我在市井之中醉卧高眠已经多年。
- 南桥依旧赋归欤:赋归欤化用《论语·公冶长》“归与,归与!”及陶渊明《归去来兮辞》的归隐之意,指写下归隐的篇章。句意:南桥依旧,我也将要赋写归隐的诗篇了。
现代译文
我前些日子也曾迁居,不过是借住旁人的屋舍而已。
与道义相契的亲友往来毫无牵累,可妻子儿女为长远生计发愁,时时嗟叹。
您能积累下千金家业,还让诸位儿子均分这显贵的宅第与余产。
我在市井醉卧已多年,如今依旧在南桥边,将要赋写归隐的篇章。
创作背景
陈藻为南宋诗人,字元洁,福清人,一生未仕,隐居讲学,以诗文自娱。这首诗为祝贺友人丘子从迁居新居所作。诗人以自身曾借屋迁居的窘迫经历作为参照,既凸显丘子从置办新居、治家有方的成就,也借此抒发自己不求仕进、向往归隐的心境,整体风格贴合宋代文人平易自然的创作特点。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以自身“借屋庐”的窘迫与丘子从“能殖千金”“均分甲第”的富足从容形成鲜明对比,既突出对友人的赞赏,也反衬出自身淡泊世俗的志趣。
- 用典含蓄自然:末句“赋归欤”化用经典典故,既点明诗人自身的归隐之志,又不显得生硬晦涩,贴合全诗平易的语言风格。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗体裁,虽偶有小的平仄出入,但颔联、颈联对仗工整,语言浅近直白,不堆砌典故,情感真挚自然,体现了宋诗“以文为诗”、平易浅切的特点。
- 结构层次清晰:全诗以自身经历起兴,转写友人近况,最后收束到自身归隐之志,层层递进,情感过渡自然,从贺迁的喜悦到个人志趣的抒发浑然一体。
常见问题
《贺丘子从迁居》的作者和朝代是什么?
《贺丘子从迁居》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《贺丘子从迁居》主要写了什么?
这首诗是诗人为友人丘子从迁居所作的贺诗。开篇以自身早年借屋迁居的窘迫经历起笔,对比友人丘子从置办家业、均分宅第的从容富足,既表达对友人治家有方、家业有成的祝贺与赞赏,也暗含自身淡泊名利、向往归隐的志趣,情感朴实真挚。
《贺丘子从迁居》的创作背景是什么?
陈藻为南宋诗人,字元洁,福清人,一生未仕,隐居讲学,以诗文自娱。这首诗为祝贺友人丘子从迁居新居所作。诗人以自身曾借屋迁居的窘迫经历作为参照,既凸显丘子从置办新居、治家有方的成就,也借此抒发自己不求仕进、向往归隐的心境,整体风格贴合宋代文人平易自然的创作特点。
《贺丘子从迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以自身“借屋庐”的窘迫与丘子从“能殖千金”“均分甲第”的富足从容形成鲜明对比,既突出对友人的赞赏,也反衬出自身淡泊世俗的志趣。 2. 用典含蓄自然 :末句“赋归欤”化用经典典故,既点明诗人自身的归隐之志,又不显得生硬晦涩,贴合全诗平易的语言风格。 3. 格律与语言特色 :全诗为七言律诗体裁,虽偶有小的平仄出入,但颔联、颈联对仗工整...