送谷准羊肩贺伯温

· 陈藻

曲江宴罢注官旋,亲旧肥家有酒舡。
我老学农虽未遂。
谷分一石准羊肩。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈藻的送别赠诗,诗人为即将赴任的友人谷准饯行,以“谷分一石准羊肩”的质朴赠礼,抒发了自身年老学农未遂的失意,尽显贫士之间淳朴真挚的情谊。

逐句注释

  1. 曲江宴罢注官旋:曲江宴本为唐代新科进士在曲江池举行的官方庆贺宴饮,后世常以此代指官员授官后的庆贺活动。注官指吏部根据选任成绩拟定官职,意为启程赴任。此句写友人谷准刚结束授官后的庆贺宴饮,即将前往任所。
  2. 亲旧肥家有酒舡亲旧指亲戚与故旧友人,肥家此处引申为备办丰厚的饯行酒食,酒舡即载酒的舟船,代指饯行的酒宴。此句写亲友们置办酒食,以舟船载酒为友人饯行。
  3. 我老学农虽未遂未遂指愿望未能实现。诗人自谓年老,虽有志于学农度日,却因生计或境遇限制未能如愿。
  4. 谷分一石准羊肩意为拿出、分出,一石为古代容量单位,约合现今六十斤。意为折合、抵作,羊肩指羊的前肩,代指正式的贺礼。此句写诗人以自身仅存的谷米一石,折算为羊肩的价值作为赠别之礼。

现代译文

曲江宴饮刚落幕,你已授官赴征途。
亲友备酒载舟船,为你饯行情意足。
我年已老,学农之志终究未遂愿。
聊以谷米一石,折算作羊肩相赠。

创作背景

陈藻为宋代莆田(今福建莆田)人,师从理学名家林光朝,一生屡试不第,晚年隐居家乡,生活清贫。此诗当作于其晚年:友人谷准经吏部铨选获得官职,即将赴任,诗人以同辈身份为其饯行。自身因仕途不顺、学农未果,只能以谷米作为赠别之礼,借此抒发身世之感,同时传递对友人的真挚祝福。

艺术赏析

  1. 用典贴合情境:首句“曲江宴”以唐代新进士宴的典故暗喻友人授官后的庆贺场景,既贴合宋代官员授官的实际礼制,又以典雅的典故提升了文本意蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 情感转折自然:前两句铺陈饯行的热闹场景,后两句陡然转向自身失意境遇,以“学农未遂”的落寞,反衬出赠礼“谷分一石准羊肩”的真挚——诗人以最贴合自身清贫处境的方式表达情谊,没有虚饰的贵重礼物,尽显贫士之交的淳朴底色。
  3. 语言平实质朴:全诗多用日常口语化表达,如“肥家”“准羊肩”等,无华丽辞藻,贴近宋代乡村文人的生活风貌,情感真挚不造作。
  4. 意境朴实动人:全诗以送别场景起笔,落脚于自身的失意与赠礼的心意,没有宏大的意境,却在日常细节中传递出跨越阶层的真挚情谊,尽显宋代底层文人的生活状态与精神世界。

常见问题

《送谷准羊肩贺伯温》的作者和朝代是什么?

《送谷准羊肩贺伯温》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送谷准羊肩贺伯温》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈藻的送别赠诗,诗人为即将赴任的友人谷准饯行,以“谷分一石准羊肩”的质朴赠礼,抒发了自身年老学农未遂的失意,尽显贫士之间淳朴真挚的情谊。

《送谷准羊肩贺伯温》的创作背景是什么?

陈藻为宋代莆田(今福建莆田)人,师从理学名家林光朝,一生屡试不第,晚年隐居家乡,生活清贫。此诗当作于其晚年:友人谷准经吏部铨选获得官职,即将赴任,诗人以同辈身份为其饯行。自身因仕途不顺、学农未果,只能以谷米作为赠别之礼,借此抒发身世之感,同时传递对友人的真挚祝福。

《送谷准羊肩贺伯温》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合情境 :首句“曲江宴”以唐代新进士宴的典故暗喻友人授官后的庆贺场景,既贴合宋代官员授官的实际礼制,又以典雅的典故提升了文本意蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 情感转折自然 :前两句铺陈饯行的热闹场景,后两句陡然转向自身失意境遇,以“学农未遂”的落寞,反衬出赠礼“谷分一石准羊肩”的真挚——诗人以最贴合自身清贫处境的方式表达情谊,没有虚饰的贵重礼物,尽...