这首诗是宋代诗人陈藻寄赠世交好友刘八的抒情长诗,以质朴直白的语言,追忆了早年在刘八家中养病时受到的悉心照料,倾诉了对友人的感念与深厚情谊,同时抒发了二人晚年相约归隐、共叙旧情的美好期许,充满了真挚的世交之谊与温暖的生活温情。
寄刘八
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,虐鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
简要说明
逐句注释
- 六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
六度:即六次,极言次数之多;封书:封缄书信;小孤:小孤山,在今江西彭泽县北长江中,此处代指刘八所居之地。逢人:遇到可以托寄书信的人;无:未能寄出,意为多次托人寄信都未能成功送达。 - 刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
刘郎:对友人刘八的称呼;嗔:责怪;短吟:指简短的诗作。素书:指用素帛书写的书信,代指书信;百纸:极言书信数量之多;论心:倾诉内心的情意。 - 我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
可无诗:不必刻意作诗,言二人情谊深厚,无需以诗作作为赠答。爱客:喜好招待宾客;笞儿:鞭打儿子,此处形容刘八待客过于投入,无暇顾及家事,或体现其性情直率不拘小节。 - 我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
父执:父亲的挚友;倍其年:年龄比我大很多。呼兄:称呼我为兄长;挟渠贤:一说提携后辈贤才,一说“挟”通“携”,指携带着贤能的子弟,体现刘八对晚辈的提携与看重。 - 拨弃勿复陈,对君吟此身。
拨弃:抛开;陈:陈述;吟此身:吟咏自身的经历与身世,意为暂且放下过往不必再提,对着你诉说半生的际遇。 - 忆昔在桂堂,虐鬼罹我殃。
桂堂:指桂树环绕的堂屋,或泛指居所;虐鬼:指恶疾、瘟疫;罹我殃:使我遭受灾祸,此处指诗人身患重病。 - 世情疎客病,移我君家床。
疎:同“疏”,疏远;客病:旅居在外生病的人。移我君家床:将我移至你家中的床榻照料,体现刘八对诗人的照料之恩。 - 儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
不辞劳:不推辞辛劳;何惮忙:不怕忙碌,形容刘八全家上下都尽心尽力照料诗人。 - 秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
描绘养病时的场景:秋风萧瑟,黄叶纷飞,灯下的药炉旁,刘八一家日夜相伴照料诗人。 - 我身何日殒,此念何时忘。
殒:死亡;此念:指对刘八的感念之情,意为我不知自己何时会离世,但这份恩情永远不会忘怀。 - 丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
丘嫂:一说指刘八的嫂子;晚岁归:晚年归来;小郎:古时妻对夫弟的称呼,此处泛指家中晚辈,意为刘八家人待我如同自家子弟一般敬重。 - 他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
结吾庐:搭建茅庐,指归隐田园;摩白须:抚摸花白的胡须,形容年老之时,意为将来在山下归隐,早晚与你往来,共话晚年。 - 我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
弟昆:兄弟,意为晚年时我抱着儿子、你抱着孙子,仍能像兄弟一般促膝叙旧,情谊不改。
现代译文
六次封好书信,要寄往小孤山畔,
每次托人带信,终究未能递达。
刘郎你嗔怪我不曾寄短诗相寄,
纵然写了百封素笺,也难诉尽我心曲。
我爱慕刘郎你这般性情,何须刻意作诗?
你待客热忱,连自家儿子都无暇顾及。
我是你父亲的旧友,年岁又长你许多,
你见我便呼我兄长,还提携后辈贤才。
这些往事暂且放下不必再提,
对着你,我只吟咏这半生的身世。
忆往昔曾在桂堂之下,
我遭遇恶疾,受尽病痛折磨。
世态本就炎凉,人人疏远病患,
唯有你将我移至家中床榻照料。
你的儿女不辞辛劳,仆役们也不畏奔波。
秋风卷着黄叶纷飞的时节,
明灯之下,药炉旁日夜相伴。
我不知自己何日会殒命,
这份感念何时才能忘怀。
刘郎的嫂子晚年归来,
待我如同自家幼弟一般敬重。
他日我要在山下结庐隐居,
早晚你我往来,摩挲着满头白须。
那时我抱着我的儿子,你抱着你的孙儿,
还能像兄弟般促膝叙旧,情谊不改。
创作背景
陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,是理学名家林光朝的弟子,一生未仕,以讲学著述为事。这首诗是寄赠同乡世交刘八的书信体诗作,从诗中“忆昔在桂堂,虐鬼罹我殃”可知,诗人早年曾旅居在外患病,因世态炎凉无人照料,幸得刘八全家悉心照料,在其家中养病多日。晚年诗人追忆此事,感念旧恩,同时抒发与友人的深厚情谊,以及晚年相约归隐、共叙旧情的美好期许,全诗充满了真挚的世俗温情。
艺术赏析
- 质朴直白的抒情风格:全诗以口语化的家常语言写就,无刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人,契合宋诗“以文为诗”“尚实”的特点,将深厚的情谊融于日常叙事之中。
- 层层递进的结构脉络:全诗从寄信未成的歉意起笔,继而叙写二人的世交情谊,再追忆早年养病的患难之恩,最后落笔于晚年归隐的美好期许,情感脉络清晰,从当下思念到过往回忆,再到未来愿景,层层深入,情感真挚饱满。
- 细节与对比的运用:诗中运用“儿女不辞劳,仆妾何惮忙”“秋风黄叶飞,明灯药炉傍”等生活化细节,真实还原了当年的照料场景,温暖动人;同时以“世情疎客病”与“移我君家床”形成鲜明对比,突出了刘八重情重义的品格,反衬出世态炎凉。
- 余味悠长的收尾:末段“我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆”以充满生活气息的画面,将二人的情谊延伸至晚年,从世交到兄弟般的情谊,跨越了年岁与辈分,充满了对平凡晚年的美好期许,余韵悠长。
常见问题
《寄刘八》的作者和朝代是什么?
《寄刘八》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《寄刘八》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈藻寄赠世交好友刘八的抒情长诗,以质朴直白的语言,追忆了早年在刘八家中养病时受到的悉心照料,倾诉了对友人的感念与深厚情谊,同时抒发了二人晚年相约归隐、共叙旧情的美好期许,充满了真挚的世交之谊与温暖的生活温情。
《寄刘八》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,是理学名家林光朝的弟子,一生未仕,以讲学著述为事。这首诗是寄赠同乡世交刘八的书信体诗作,从诗中“忆昔在桂堂,虐鬼罹我殃”可知,诗人早年曾旅居在外患病,因世态炎凉无人照料,幸得刘八全家悉心照料,在其家中养病多日。晚年诗人追忆此事,感念旧恩,同时抒发与友人的深厚情谊,以及晚年相约归隐、共叙旧情的美好期许,全诗充满了真挚的世俗温情...
《寄刘八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴直白的抒情风格 :全诗以口语化的家常语言写就,无刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人,契合宋诗“以文为诗”“尚实”的特点,将深厚的情谊融于日常叙事之中。 2. 层层递进的结构脉络 :全诗从寄信未成的歉意起笔,继而叙写二人的世交情谊,再追忆早年养病的患难之恩,最后落笔于晚年归隐的美好期许,情感脉络清晰,从当下思念到过往回忆,再到未来愿景,层层深入,情感...