这首诗是宋代诗人陈藻赠予友人刘叔嘉、刘叔平的赠慰之作,以乡野日常生计与科举境况为核心内容,既宽慰科举落第的友人,传递达观的生活态度,也暗含自身落拓寂寥的身世之感,整体风格质朴平实,兼具写实性与抒情性。
赠叔嘉叔平刘丈
上山伐柴五十束,九分卖钱一烧肉。
等闲八月举场归,早禾囷毕晚禾稀。
道行愿见国人肥,高才久屈当奋飞。
万一主司仍见遗,课奴种麦宜相宜。
老夫借屋蓄妻儿,寂寥惯便亦何悲。
简要说明
逐句注释
- 木槽压油三石余:木槽,古代榨油所用的木质器具;石(dàn),古代容量单位,一石约合今十斗;三石余,指榨出的油约有三石多。
- 半为灯火半煮蔬:一半的油用于点灯照明,另一半用于煮菜时作为食用油。
- 上山伐柴五十束:束,量词,指捆扎成束的柴草;句意为上山砍回了五十捆柴禾。
- 九分卖钱一烧肉:十分之九的柴售卖换钱贴补家用,余下十分之一留作自家买肉烹制之用。
- 等闲八月举场归:等闲,平常、寻常;举场,科举考场,唐宋科举秋试多在八月举行,故有“八月举场”之说;句意为寻常时节在八月考完科举后归家。
- 早禾囷毕晚禾稀:囷(qūn),圆形的谷仓;早禾,早稻;毕,指丰收入仓;晚禾稀,晚稻收成稀少。
- 道行愿见国人肥:道行,指自身的学说、主张;国人,此处指乡里百姓;肥,指衣食充足、生活富足;句意为盼望自己的主张能够施行,让百姓都能过上富足的生活。
- 高才久屈当奋飞:高才,指刘叔嘉、刘叔平二位友人;久屈,指长久屈居下位、科举失意;奋飞,比喻科举得志、施展抱负。
- 万一主司仍见遗:主司,科举考试的考官;见遗,即“遗见”,被遗漏、落第;句意为万一考官依旧没能赏识二位,导致落第。
- 课奴种麦宜相宜:课,督促;奴,家中奴仆;宜相宜,意为也是适宜的生计选择;句意为不如督促奴仆耕种麦子,也能维持生计。
- 老夫借屋蓄妻儿:老夫,诗人自称;蓄妻儿,养活妻子儿女;句意为我借屋居住,勉强养活家人。
- 寂寥惯便亦何悲:惯便,习惯适应;句意为早已习惯了寂寥清贫的生活,又有什么可悲伤的呢。
现代译文
榨油的木槽存着三石多的油,
一半用来点灯,一半煮菜当油脂。
上山砍回五十捆柴禾,
九成换钱贴补家用,一成留着买肉烧食。
寻常八月考完科举归来,
早稻堆满谷仓,晚稻却收成稀疏。
我愿我的主张能施行,让百姓都能吃饱富足,
二位高才久居下位,终当奋起高飞。
万一考官依旧将你们遗漏,
那就督促奴仆种麦,也自有相宜的生计。
老夫我借屋居住养活妻儿,
早已习惯了寂寥的日子,又有什么可悲呢?
创作背景
陈藻为南宋福清诗人,一生屡试不第,长期乡居授徒或寄寓他人。此诗当作于秋闱放榜之后,友人刘叔嘉、刘叔平二人科举落第归家之际。诗中既以乡野生计的平实描写宽慰落第友人,传递“落第亦可务农自足”的达观态度,也暗含自身科举失意、寄人篱下的寂寥心境,同时抒发了儒家民本的治世期许。
艺术赏析
- 质朴写实的风格:全诗多用乡野日常的具象场景入诗,如“木槽压油”“上山伐柴”“课奴种麦”等,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,延续了宋诗注重写实、贴近民生的创作特点,兼具乐府民歌的通俗质感。
- 层次清晰的结构:开篇以乡居生计起笔,铺垫出二人日常的清贫;继而写科举归来的境况,转入对友人的期许与劝慰;最后以自况身世收束,将个人寂寥与友人的失意相勾连,情感层层递进,逻辑连贯。
- 抒情与说理融合:诗中既有“寂寥惯便亦何悲”的个人情感抒发,也有“道行愿见国人肥”的儒家民本思想表达,以及“高才久屈当奋飞”的励志期许,将写实叙事、抒情与说理自然融合,避免了纯说教的枯燥。
- 对比手法的运用:如“早禾囷毕晚禾稀”以早晚稻收成的对比,暗喻生计的窘迫与世事的不均;“高才久屈”与“当奋飞”形成期许与现实的反差,强化了对友人的慰藉力度。
常见问题
《赠叔嘉叔平刘丈》的作者和朝代是什么?
《赠叔嘉叔平刘丈》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赠叔嘉叔平刘丈》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈藻赠予友人刘叔嘉、刘叔平的赠慰之作,以乡野日常生计与科举境况为核心内容,既宽慰科举落第的友人,传递达观的生活态度,也暗含自身落拓寂寥的身世之感,整体风格质朴平实,兼具写实性与抒情性。
《赠叔嘉叔平刘丈》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清诗人,一生屡试不第,长期乡居授徒或寄寓他人。此诗当作于秋闱放榜之后,友人刘叔嘉、刘叔平二人科举落第归家之际。诗中既以乡野生计的平实描写宽慰落第友人,传递“落第亦可务农自足”的达观态度,也暗含自身科举失意、寄人篱下的寂寥心境,同时抒发了儒家民本的治世期许。
《赠叔嘉叔平刘丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴写实的风格 :全诗多用乡野日常的具象场景入诗,如“木槽压油”“上山伐柴”“课奴种麦”等,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,延续了宋诗注重写实、贴近民生的创作特点,兼具乐府民歌的通俗质感。 2. 层次清晰的结构 :开篇以乡居生计起笔,铺垫出二人日常的清贫;继而写科举归来的境况,转入对友人的期许与劝慰;最后以自况身世收束,将个人寂寥与友人的失意相勾连,情感...