这首诗是宋代诗人陈藻晚年返乡上坟时所作,以平实笔触记录了自身的出行、生活与祭扫经历,通过对比荒坟无祭与自身尚能存活祭扫的境遇,抒发了对生命的珍惜、对宗族传承的慨叹,以及晚年迟暮的复杂心境。
辛巳岁晚上坟
晚得次男陪笔砚,秋随举子省坟茔。
过淮不拟成僧去,挂纸谁能接迹行。
多少陇头无祭祀,此来犹喜剩余生。
简要说明
逐句注释
偶在空手出州城
注释:偶,偶然;空手,未携带随行之物;州城,指诗人当时旅居的州治之城。句意:偶然空手离开州城。
薄月田园住福清
注释:薄月,淡月、月色微茫;福清,今福建福清,诗人晚年定居之地。句意:趁着淡月朦胧的时节,安居在福清的田园之间。
晚得次男陪笔砚
注释:晚,晚年;次男,次子;陪笔砚,相伴一同读书研习。句意:晚年才得以有次子相伴,一同切磋笔墨学问。
秋随举子省坟茔
注释:举子,指参加科举应试的士人;省坟茔,祭扫祖坟。句意:秋日里跟着举子们一同回乡,祭扫先人的坟茔。
过淮不拟成僧去
注释:过淮,渡过淮河;不拟,未曾打算、不曾想;成僧去,出家为僧离去。句意:当年曾途经淮河,本没打算就此出家归隐。
挂纸谁能接迹行
注释:挂纸,即祭扫祖坟时焚化纸钱,为清明、冬至等时节的祭祀习俗;接迹行,接续前人的踪迹前来祭扫。句意:如今能来坟前挂纸祭扫的人,又有谁能接续先辈的行迹前来?
多少陇头无祭祀
注释:陇头,山冈之上,此处代指坟地;无祭祀,没有后人前来祭扫。句意:多少山冈上的孤坟,早已无人前来祭祀。
此来犹喜剩余生
注释:此来,这次前来祭扫;犹喜,尚且庆幸;剩余生,尚存的余生。句意:这次我能前来祭扫,尚且庆幸自己还留存着余生。
现代译文
偶然空手离开州城,淡月朦胧里安居在福清的田园。
晚年才得次子相伴,同研笔墨、共话诗书。
秋日里跟着举子们一同回乡,祭扫先人的坟茔。
当年途经淮河,本没打算就此出家归隐;如今能来挂纸祭扫的人,又有谁能接续先辈的脚步前来?
多少山冈上的孤坟,早已无人前来祭祀;这次我能前来,尚且庆幸自己还留存着余生。
创作背景
辛巳岁为宋宁宗嘉泰元年(1201年),诗人陈藻晚年定居福建福清,一生科举失意,未入仕途。这首诗作于当年岁末(秋末冬初),诗人随返乡的举子们一同回乡祭扫祖坟,回顾早年曾有过出家归隐的念头,如今晚年得次子相伴,尚能亲身前来祭扫祖坟。面对田间荒冢无人祭祀的景象,联想到宗族传承的凋零与个体生命的无常,遂写下此诗,抒发迟暮之年的复杂心绪。
艺术赏析
- 语言与结构:全诗以平实质朴的白描手法开篇,从日常出行、定居生活写到次子相伴、回乡祭扫,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,贴合宋代文人平实浅切的诗风。结构上层层递进,由眼前景到心中事,再到对生死、传承的思考,情感脉络清晰。
- 对比手法:尾联以“多少陇头无祭祀”的普遍景象,与“此来犹喜剩余生”的个人境遇形成强烈对比,既写出了对自身尚能存活祭扫的庆幸,也暗含对宗族凋零、慎终追远之风渐衰的慨叹,情感深沉内敛。
- 意境与情感:全诗没有华丽辞藻,却以日常场景营造出平实悠远的意境,将个人晚年的失意、对生命的珍惜、对先人的追思融为一体,既有传统儒家慎终追远的情怀,也流露出底层士人在时代与命运面前的无奈与释然,具有较强的感染力。
- 格律细节:此诗为七言律诗,颔联“晚得次男陪笔砚,秋随举子省坟茔”对仗工整,“晚得”对“秋随”、“次男”对“举子”、“陪笔砚”对“省坟茔”,符合近体诗的对仗规则,整体音韵和谐,体现了诗人的格律功底。
常见问题
《辛巳岁晚上坟》的作者和朝代是什么?
《辛巳岁晚上坟》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《辛巳岁晚上坟》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈藻晚年返乡上坟时所作,以平实笔触记录了自身的出行、生活与祭扫经历,通过对比荒坟无祭与自身尚能存活祭扫的境遇,抒发了对生命的珍惜、对宗族传承的慨叹,以及晚年迟暮的复杂心境。
《辛巳岁晚上坟》的创作背景是什么?
辛巳岁为宋宁宗嘉泰元年(1201年),诗人陈藻晚年定居福建福清,一生科举失意,未入仕途。这首诗作于当年岁末(秋末冬初),诗人随返乡的举子们一同回乡祭扫祖坟,回顾早年曾有过出家归隐的念头,如今晚年得次子相伴,尚能亲身前来祭扫祖坟。面对田间荒冢无人祭祀的景象,联想到宗族传承的凋零与个体生命的无常,遂写下此诗,抒发迟暮之年的复杂心绪。
《辛巳岁晚上坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言与结构 :全诗以平实质朴的白描手法开篇,从日常出行、定居生活写到次子相伴、回乡祭扫,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,贴合宋代文人平实浅切的诗风。结构上层层递进,由眼前景到心中事,再到对生死、传承的思考,情感脉络清晰。 2. 对比手法 :尾联以“多少陇头无祭祀”的普遍景象,与“此来犹喜剩余生”的个人境遇形成强烈对比,既写出了对自身尚能存活祭扫的庆幸,也暗...