本诗为陈藻题赠友人黄子正的纪事说理之作,以黄子正居所屋瓦下发现铸有“易”字的小刀为核心事件,叙写发现异事的惊喜、对文字典故的解读,结合传统谶纬典故生发仕途顺遂的联想,最终劝勉友人放弃俗务、专心向学。本诗末句“谭书虽少多簪”残缺,完整意涵待补。
题黄子正易轩
忽於瓦下得易字,铸在小刀殊骇然。
主人懽喜检玉篇,易也音扬飞也笺。
儒生例作飞扬想,符瑞壮之心蠲对。
中间整顿安书案,此物携来呈我看。
神扶顷刻聪明开,便解卜君门户换。
文形上下分两刀,刀字成三意如何。
昔人曾解三刀梦,果把一麾时命遭。
正形五画为五马,马字依稀易字写。
屋成一百六十秋,来历无从询铁冶。
渔溪市中多学者,举煊弃之如土苴。
吟诗白日费工夫,劝君自此知趋舍。
山水仙乡出人物,谭书虽少多簪
简要说明
逐句注释
- 买屋移居在已历年,北偏破漏更新椽
买屋移居:购置房屋迁居;在已历年:已经过了多年;北偏:房屋北侧偏屋;破漏:屋顶破损漏雨;更新椽:更换新的椽子。 - 忽於瓦下得易字,铸在小刀殊骇然
忽於:忽然在;得易字:发现刻有“易”字的印记;铸在小刀:(字样)铸造在一柄小刀之上;殊骇然:非常惊讶诧异。 - 主人懽喜检玉篇,易也音扬飞也笺
主人:指黄子正;懽喜:同“欢喜”;检玉篇:查检南朝顾野王所撰字书《玉篇》;易也音扬:查得“易”字读音如“扬”;飞也笺:“飞”字另有笺注释义。 - 儒生例作飞扬想,符瑞壮之心蠲对
儒生例作:读书人通常会有;飞扬想:联想到“飞”(扬厉、飞升)的意趣;符瑞:祥瑞征兆;壮之心:令主人心下振奋;蠲对:摒除疑虑、欣然应答。 - 中间整顿安书案,此物携来呈我看
中间整顿:将屋中空间整理妥当;安书案:安放书桌;此物:指铸有“易”字的小刀;呈我看:拿给我观看。 - 神扶顷刻聪明开,便解卜君门户换
神扶:仿佛有神相助;顷刻聪明开:顿时心智豁然开朗;便解:当即知晓;卜君门户换:占卜得知您家将有门庭改换之兆(指家运好转)。 - 文形上下分两刀,刀字成三意如何
文形:指“易”字的形体;上下分两刀:此处为拆字解读,将“易”字拆解为两“刀”;刀字成三:凑成三“刀”,暗合后文“三刀梦”典故。 - 昔人曾解三刀梦,果把一麾时命遭
昔人曾解三刀梦:西晋王浚曾梦卧室梁上悬三刀,解梦者言“三刀为州,又益一刀,是为益州”,后王浚果然迁任益州刺史;果把一麾:果真执掌一方官职权柄(麾,代指官署旌旗);时命遭:遭遇佳运。 - 正形五画为五马,马字依稀易字写
正形五画:“正”字共五画,此处暗合“五马”典故(汉代太守驾车用五马,后以“五马”代指州郡长官);马字依稀易字写:“马”字的字形与“易”字有相似之处。 - 屋成一百六十秋,来历无从询铁冶
屋成一百六十秋:黄子正的居所已建成一百六十年;来历无从询铁冶:无法查问这柄小刀的铸造来历(铁冶,指铁匠作坊)。 - 渔溪市中多学者,举煊弃之如土苴
渔溪市:黄子正所居的市集;多学者:有不少求学之人;举煊:科举显达、扬名显贵;弃之如土苴:将科举功名等俗务看得如泥土草芥般轻贱。 - 吟诗白日费工夫,劝君自此知趋舍
吟诗白日:整日钻研诗文或虚度时日;费工夫:耗费时间;劝君自此知趋舍:劝您从此明白取舍之道,专注于学问。 - 山水仙乡出人物,谭书虽少多簪
谭书:同“谈书”,指谈论学问;虽少:数量不多;多簪:“簪”指簪缨,代指官宦显贵,本句残缺,推测应为“多簪缨”。
现代译文
迁居购置此屋已过多年,北侧偏屋漏雨,刚换上了新的椽子。
忽然在屋瓦底下发现刻有“易”字的印记,铸在一柄小刀之上,着实让人惊讶。
主人欢喜地查检《玉篇》字书,得知“易”字读音如“扬”,“飞”字另有笺注释义。
读书人照例会联想到“飞扬”的意趣,这祥瑞之兆让他心下振奋,摒除疑虑欣然应答。
将屋中整理妥当,安放好书桌,拿着这柄小刀拿来给我观看。
仿佛有神相助,顿时心智豁然开朗,当即占卜得知您家将有门庭改换之兆。
“易”字的形体上下拆分是两刀,凑成三刀又有何深意?
从前有人曾破解“三刀”的梦境,后来果真执掌一方官印,遭遇了绝佳时运。
“正”字五画对应“五马”太守之典,“马”字的字形依稀和“易”字相似。
这座屋子建成已有一百六十年,这小刀的来历无从向铁匠作坊查问。
渔溪市中向来有不少求学之人,那些科举显贵却把学问看得如泥土草芥般轻贱。
整日吟诗耗费了不少工夫,今日劝您从此明白取舍之道。
山水环绕的仙乡本就会出人才,谈论学问的人虽少,却多是簪缨世家。(末句残缺,意涵待补)
创作背景
陈藻为南宋福清理学家、诗人,号乐轩,一生未仕,以讲学授徒为业。此诗为其题赠友人黄子正之作:黄子正居所“易轩”修缮时,在屋瓦下发现一柄铸有“易”字的小刀,持来请陈藻解读,陈藻遂结合文字拆解、传统典故与理学观念创作此诗,既记录了这一趣事,也借机劝勉友人摒弃俗务、专心向学。南宋理学兴盛,文人常以文字谶纬、典故附会人事,本诗亦体现了当时的文化风气。
艺术赏析
- 纪事与议论结合:全诗以“得小刀”为线索,从叙事缘起、文字解读到典故联想、劝勉友人,脉络清晰,将叙事、议论、抒情融为一体,兼具纪事与说理的双重特点。
- 用典自然贴切:多处运用传统典故,如“三刀梦”“五马”等,既贴合“易”“刀”的字形拆解,又暗合仕途顺遂的意涵,典故运用不生硬,与全诗主旨高度契合。
- 拆字游戏的趣味运用:以“易”字拆分为两刀、“三刀”对应典故、“五马”代指官宦,将字形拆解与义理阐释结合,增添了诗歌的趣味性与学术性,体现了宋诗以文字游戏入诗的特点。
- 语言浅近直白:整体语言风格平易通俗,虽有拆字与典故,但不晦涩难懂,带有宋诗以议论入诗的典型特征,同时蕴含劝勉友人的真挚情感。
- 末句残缺的遗憾:本诗末句未完成,破坏了整体的意涵完整性,推测原句应为“多簪缨”,用以赞美黄子正所在之地的人文气象,补全后可与前文劝勉向学的主旨形成呼应。
常见问题
《题黄子正易轩》的作者和朝代是什么?
《题黄子正易轩》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《题黄子正易轩》主要写了什么?
本诗为陈藻题赠友人黄子正的纪事说理之作,以黄子正居所屋瓦下发现铸有“易”字的小刀为核心事件,叙写发现异事的惊喜、对文字典故的解读,结合传统谶纬典故生发仕途顺遂的联想,最终劝勉友人放弃俗务、专心向学。本诗末句“谭书虽少多簪”残缺,完整意涵待补。
《题黄子正易轩》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清理学家、诗人,号乐轩,一生未仕,以讲学授徒为业。此诗为其题赠友人黄子正之作:黄子正居所“易轩”修缮时,在屋瓦下发现一柄铸有“易”字的小刀,持来请陈藻解读,陈藻遂结合文字拆解、传统典故与理学观念创作此诗,既记录了这一趣事,也借机劝勉友人摒弃俗务、专心向学。南宋理学兴盛,文人常以文字谶纬、典故附会人事,本诗亦体现了当时的文化风气。
《题黄子正易轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪事与议论结合 :全诗以“得小刀”为线索,从叙事缘起、文字解读到典故联想、劝勉友人,脉络清晰,将叙事、议论、抒情融为一体,兼具纪事与说理的双重特点。 2. 用典自然贴切 :多处运用传统典故,如“三刀梦”“五马”等,既贴合“易”“刀”的字形拆解,又暗合仕途顺遂的意涵,典故运用不生硬,与全诗主旨高度契合。 3. 拆字游戏的趣味运用 :以“易”字拆分为两刀、...