这首诗是宋代文人陈藻晚年应举的抒怀之作,概括了自己四十年科场奔波的失意生涯,迟暮之年仍赴考的无奈。全诗既流露了对功名转机的微弱期盼,又饱含离乡漂泊、祭扫祖坟的伤感,更以“随缘”自我宽慰,完整展现了古代底层文人科举之路的坎坷与复杂心境。
甲子应举
也知枯木春稀到,却想寒灰火复然。
高尚难攀生有累,往来莫厌喜随缘。
伤心自是离乡客,几度因归上墓田。
简要说明
逐句注释
- 场屋悠悠四十年:场屋,指科举考场,亦代指科举仕途;悠悠,漫长虚度貌。意为自己在科场间奔波蹉跎,已度过四十载光阴。
- 这回弄镜已华颠:弄镜,照镜;华颠,头发花白(“颠”通“巅”,代指头顶)。此次照镜,才发现自己已是两鬓斑白的迟暮之态。
- 也知枯木春稀到:枯木,比喻久困科场、处境窘迫的自身;春稀到,喻科举及第的机缘罕至。也清楚像枯木一般的自己,很难等到得志的时机。
- 却想寒灰火复然:寒灰,冷却的灰烬,喻希望渺茫、困顿失意的处境;“然”通“燃”,燃烧。却仍幻想如冷灰重燃一般,迎来人生转机,实现科举入仕的愿望。
- 高尚难攀生有累:高尚,指高洁隐逸的志趣;难攀,难以企及;生有累,人生多世俗牵累(指功名、家计等)。想要坚守高洁的隐逸之志却难以做到,只因人生背负诸多牵绊。
- 往来莫厌喜随缘:往来,指仕途奔波、宦游往来;莫厌,不必厌烦;随缘,顺应机缘。仕途奔波不必心生厌倦,姑且顺应人生的机缘际遇吧。
- 伤心自是离乡客:离乡客,诗人常年在外应举,远离故土,本就是令人伤心的异乡游子。
- 几度因归上墓田:墓田,祖坟所在的郊野田地。多少次因回乡祭扫祖先坟墓,更添身世飘零的伤感。
现代译文
科场悠悠虚度四十春,今朝照镜已是白发斑斑。
也知枯木难逢春日至,却仍盼冷灰能再复燃。
高洁志趣本难企及,无奈人生多有羁绊;
宦游奔波莫嫌厌倦,姑且将心事付随缘。
最是伤心离乡倦客,几度归乡祭扫先茔田。
创作背景
陈藻为宋代福清(今福建福清)文人,一生科举之路坎坷,多次应试不第。此诗题中“甲子”当为其晚年的干支纪年,此时他已在科场奔波四十载,年过半百仍赴考。诗人常年离家应试,漂泊在外,此次返乡祭扫祖坟时触动心境,结合自身迟暮应举的处境写下此诗,既抒发了久困场屋的失意悲慨,也流露了对功名尚存的一丝期盼,更有离乡漂泊的身世之叹,以“随缘”自我排遣,尽显底层文人科举生涯的无奈与酸楚。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“也知枯木春稀到,却想寒灰火复然”与颈联(五六句)“高尚难攀生有累,往来莫厌喜随缘”均采用宽对,词性相对、语意呼应,符合律诗的对仗规范,音律和谐流畅。
- 用典与意象:化用“死灰复燃”的典故(出自《史记·韩长孺列传》),以“枯木”“寒灰”自喻,将自身久困科场的窘迫处境具象化,既贴合典故原意,又融入个人境遇,情感表达含蓄深沉。此外以“墓田”“华颠”等日常意象,直白道出离乡漂泊、迟暮应举的真实状态,质朴无华却情感真挚。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先写科场半生的蹉跎与迟暮之悲,再写内心的矛盾——明知机会渺茫却仍存一丝期盼,接着抒发归隐与仕进的两难,最后落脚到离乡祭扫的身世之伤,结尾以“随缘”自我宽慰,实则是失意后的无奈排遣,整体情感沉郁内敛,真实展现了古代文人科举之路的艰辛与复杂心境。
- 语言特色:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以口语化的表达传递深厚情感,没有刻意用典堆砌,却能精准传达出诗人的复杂心绪,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《甲子应举》的作者和朝代是什么?
《甲子应举》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《甲子应举》主要写了什么?
这首诗是宋代文人陈藻晚年应举的抒怀之作,概括了自己四十年科场奔波的失意生涯,迟暮之年仍赴考的无奈。全诗既流露了对功名转机的微弱期盼,又饱含离乡漂泊、祭扫祖坟的伤感,更以“随缘”自我宽慰,完整展现了古代底层文人科举之路的坎坷与复杂心境。
《甲子应举》的创作背景是什么?
陈藻为宋代福清(今福建福清)文人,一生科举之路坎坷,多次应试不第。此诗题中“甲子”当为其晚年的干支纪年,此时他已在科场奔波四十载,年过半百仍赴考。诗人常年离家应试,漂泊在外,此次返乡祭扫祖坟时触动心境,结合自身迟暮应举的处境写下此诗,既抒发了久困场屋的失意悲慨,也流露了对功名尚存的一丝期盼,更有离乡漂泊的身世之叹,以“随缘”自我排遣,尽显底层文人科举生涯的无...
《甲子应举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“也知枯木春稀到,却想寒灰火复然”与颈联(五六句)“高尚难攀生有累,往来莫厌喜随缘”均采用宽对,词性相对、语意呼应,符合律诗的对仗规范,音律和谐流畅。 2. 用典与意象 :化用“死灰复燃”的典故(出自《史记·韩长孺列传》),以“枯木”“寒灰”自喻,将自身久困科场的窘迫处境具象化,既贴合典故原意,又融入个人...