建剑板桥之什

· 陈藻

数里一板桥,亭栏各清楚。
长亭且百间,频憩忘羁旅。
人自贲乾坤,溪山失其阻。
庄生达未充,无梁思太古。
行行降复登,川广湍流聚。
急下看飞船,仿佛闻端午。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈藻行旅闽北建州、剑州一带时所作的纪行诗,记录了沿途板桥、长亭的驿路景致,抒发了旅途暂憩的闲适,以及由山水行役引发的对人生境界的思考,末句以端午舟船的联想收束,兼具旅途实景与时节意趣。

逐句注释

  1. 数里一板桥,亭栏各清楚:数里:几里路程;板桥:以木板架设的便桥;亭栏:路边供行人歇脚的亭台栏杆;各清楚:沿途亭桥景致清晰明朗,一目了然。
  2. 长亭且百间,频憩忘羁旅:长亭:古代设于驿道旁的送别休憩亭;且百间:将近百座;频憩:多次停歇歇息;忘羁旅:忘却了旅居在外的羁旅愁思。
  3. 人自贲乾坤,溪山失其阻:贲(bì):出自《周易·贲卦》,原指纹饰、装饰,此处引申为焕发光彩、装点乾坤;人自贲乾坤:世人自可让天地间焕发生机光彩;溪山失其阻:溪谷山峦的险阻仿佛不复存在,暗含心境平和则外物无滞的理趣。
  4. 庄生达未充,无梁思太古:庄生:即庄子,战国道家代表人物,以通达物外著称;达未充:即便如庄子般通达,也尚未达到全然超脱的圆满境界;无梁思太古:抛开世俗思虑,追思太古时代的淳朴自然之境。
  5. 行行降复登,川广湍流聚:行行:一路前行;降复登:下坡又上坡,形容行途起伏;川广:江面宽阔;湍流聚:湍急的水流在此汇聚。
  6. 急下看飞船,仿佛闻端午:急下:急忙下瞰(江岸);飞船:飞驶的船只,此处暗合端午龙舟竞渡的形制;仿佛闻端午:恍惚间似能听到端午时节龙舟竞渡的声响,点明行旅时节临近端午。

现代译文

几里路外便有一座板桥,
路边的亭台栏杆,景致清晰明朗。
驿道长亭将近百座,
我频频在此休憩,几乎忘却了旅途漂泊的愁绪。
世人自会让天地焕发光彩,
溪山的险阻也仿佛不再存在。
即便如庄子般通达,也未达全然超脱之境,
我只想抛开俗念,追思太古的淳朴自然。
一路前行,下坡又上坡,
江面宽阔,急流在此汇聚。
急忙下瞰飞驶的船只,
恍惚间仿佛听到了端午时节的声响。

创作背景

陈藻为南宋福清(今属福建)人,字元洁,一生未仕,长期游历闽中各地。建剑即宋代建州(今福建建瓯)、剑州(今福建南平)一带,为闽北山水驿路密集之地。此诗是其行旅途经此地时所作,记录了沿途驿亭板桥的实景,结合旅途的休憩与行役之苦,生发对人生境界的思考。诗中“仿佛闻端午”点明行旅时节临近端午,暗含旅途羁愁与淡淡的时节之思,同时诗人作为程朱理学传人林光朝的弟子,诗作中融入了道家通达与理学修身的双重思考。

艺术赏析

  1. 纪行脉络清晰:全诗以行程顺序为线索,从沿途亭桥写起,至驿亭休憩、山水行途,再到江舟与时节联想,层层递进,完整记录了一段行旅经历,结构严谨自然。
  2. 景与理相融:前半部分以平实的笔触描写驿路景致,“人自贲乾坤,溪山失其阻”将主观心境与客观山水结合,借境由心生的理趣,将旅途的羁愁转化为平和的观照,暗含儒道融合的人生思考。
  3. 用典自然贴切:以“庄生”的典故表达对通达境界的追求,化用《周易》“贲”卦之义,赋予山水以人文光彩,典故融入全诗,不显生硬。
  4. 细节与意趣兼具:末句“急下看飞船,仿佛闻端午”以视觉与听觉的联想,将眼前的行船与端午龙舟竞渡的场景关联,既点明行旅时节,又为平实的纪行增添了生活意趣,余味悠长。
  5. 语言风格质朴:全诗以五言古体写成,语言平易自然,不事雕琢,符合南宋理学家诗“以文为诗、重理趣”的特点,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《建剑板桥之什》的作者和朝代是什么?

《建剑板桥之什》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《建剑板桥之什》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈藻行旅闽北建州、剑州一带时所作的纪行诗,记录了沿途板桥、长亭的驿路景致,抒发了旅途暂憩的闲适,以及由山水行役引发的对人生境界的思考,末句以端午舟船的联想收束,兼具旅途实景与时节意趣。

《建剑板桥之什》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清(今属福建)人,字元洁,一生未仕,长期游历闽中各地。建剑即宋代建州(今福建建瓯)、剑州(今福建南平)一带,为闽北山水驿路密集之地。此诗是其行旅途经此地时所作,记录了沿途驿亭板桥的实景,结合旅途的休憩与行役之苦,生发对人生境界的思考。诗中“仿佛闻端午”点明行旅时节临近端午,暗含旅途羁愁与淡淡的时节之思,同时诗人作为程朱理学传人林光朝的弟子,诗作中...

《建剑板桥之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪行脉络清晰 :全诗以行程顺序为线索,从沿途亭桥写起,至驿亭休憩、山水行途,再到江舟与时节联想,层层递进,完整记录了一段行旅经历,结构严谨自然。 2. 景与理相融 :前半部分以平实的笔触描写驿路景致,“人自贲乾坤,溪山失其阻”将主观心境与客观山水结合,借境由心生的理趣,将旅途的羁愁转化为平和的观照,暗含儒道融合的人生思考。 3. 用典自然贴切 :以“庄...