黄景咏夫妇七十

· 陈藻

身形清且瘦,乾坤一竿竹。
欺雪可千年,必寿先五福。
易道古难全,阳九配阴六。
先后期月间,唱随来相逐。
夫天君职閒,妇地臣劳服。
觞咏恣优游,生理闺房熟。
今春古稀会,元夜增和淑。
二老出劝酬,笑谈相往复。
织女戏牛郎,辍耕归辟谷。
仙翁答王母,蟠桃真胜肉。

简要说明

这首诗是为友人黄景咏夫妇七十寿辰所作,以清雅之语赞美二人清瘦挺拔的身形、相敬如宾的晚年生活,借传统祝寿典故颂扬其福寿双全、和睦优游的状态,兼具祝寿贺喜与称扬情谊的意味。

逐句注释

  1. 身形清且瘦,乾坤一竿竹:身形清瘦挺拔,恰似天地间一杆修竹。乾坤:指天地之间;一竿竹:以竹喻人,形容身形清瘦有君子风骨。
  2. 欺雪可千年,必寿先五福:风骨清寒胜过霜雪,定能延年益寿,先获五福之全。欺雪:谓清寒高洁胜过霜雪;五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(品德美好)、考终命(善终),为传统祝寿的核心祝福。
  3. 易道古难全,阳九配阴六:阴阳调和本是古来难全之事,然二人阴阳气运恰好匹配。易道:指《周易》中的阴阳之道;阳九、阴六:古代术数术语,此处代指阴阳二气的匹配相合,谓夫妇阴阳互补、和谐相称。
  4. 先后期月间,唱随来相逐:夫妇相伴多年,始终夫唱妇随、彼此追随。期月:泛指长久相伴;唱随:即夫唱妇随,指夫妻和睦默契。
  5. 夫天君职閒,妇地臣劳服:以天地君臣喻夫妇分工:丈夫如天,似君主般清闲自在;妻子如地,如臣下般操劳持家。閒:同“闲”,闲适清闲。
  6. 觞咏恣优游,生理闺房熟:二人纵情饮酒赋诗,优游度日;家中生计料理娴熟,井然有序。觞咏:饮酒赋诗;恣:尽情、放纵;生理:指家中生计、日常事务;闺房:此处代指家中内事。
  7. 今春古稀会,元夜增和淑:今年春天恰逢七十寿宴,又恰逢元宵节,更增添了和睦美好的氛围。古稀:指七十岁,语出杜甫《曲江》“人生七十古来稀”;元夜:即元宵节,又称上元夜。
  8. 二老出劝酬,笑谈相往复:二老亲自起身互相劝酒酬答,谈笑风生、往来不绝。劝酬:指宴饮时互相敬酒、酬答。
  9. 织女戏牛郎,辍耕归辟谷:恰似嬉戏中的牛郎织女,归隐田园停止耕作,修习辟谷之术。织女、牛郎:传统神话中的夫妻星官,此处喻指夫妇二人闲适自在;辍耕:停止耕作;辟谷:古代养生之法,指不食五谷,此处形容二人远离俗务、悠然养生。
  10. 仙翁答王母,蟠桃真胜肉:如同仙翁回应王母,园中蟠桃鲜美胜过凡肉,以此祝寿赞其福寿绵长。仙翁、王母:神话中的长寿仙人;蟠桃:神话中王母娘娘的仙桃,相传三千年一熟,为祝寿经典意象。

现代译文

二老身形清瘦挺拔,恰似天地间一杆修竹。
风骨清寒胜过霜雪,定能延年益寿,先享五福俱全的圆满人生。
阴阳调和本是古来难求的境界,
二人却恰好阴阳匹配,气运相合。
数十载相伴,始终夫唱妇随,彼此依偎追随。
以天地君臣喻二人分工:丈夫如天,闲适自在如君主;
妻子如地,操劳持家如臣仆。
他们纵情饮酒赋诗,优游度日,
家中生计料理得娴熟妥当。
今年春日恰逢七十寿宴,
又恰逢元宵佳节,更添了几分和睦美好。
二老亲自起身互相劝酒酬答,谈笑往来不绝。
恰似嬉戏自在的牛郎织女,归隐田园不再耕作,修习辟谷养生之术。
又如同仙翁应答王母,园中蟠桃鲜美更胜凡肉,
以此为贺,愿他们福寿绵长。

创作背景

陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,是理学家林光朝的弟子,一生以教书著述为业,与友人往来颇多。此诗是为友人黄景咏夫妇七十寿辰所作,寿宴设于元宵节,诗人以清雅的笔触赞扬二人晚年和睦闲适的生活,借传统祝寿典故表达对友人夫妇福寿双全的祝福。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象清雅:开篇以“乾坤一竿竹”喻夫妇身形清瘦、风骨高洁,以竹的清雅君子意象奠定全诗淡雅基调,既写出二人外形特点,又暗含对其品格的称扬。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗多处运用传统祝寿与神话典故:以《尚书》“五福”点明祝寿核心祝福;以“牛郎织女”“仙翁王母”“蟠桃”等神话意象,既贴合夫妇二人的夫妻关系,又强化了祝寿的喜庆氛围,用典不堆砌,自然融入诗句。
  3. 以喻写人,分工鲜明:“夫天君职閒,妇地臣劳服”以天地君臣的传统比喻,巧妙写出夫妇二人的家庭分工,既符合传统家庭伦理秩序,又暗含对二人各司其职、和睦相处的赞扬。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,以直白笔触描绘寿宴场景与夫妇日常,情感真挚恳切,既有祝寿的喜庆,又有对友人夫妇真挚情谊的称扬。
  5. 格律自由,随性舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合抒发真挚随性的情谊与赞美。

常见问题

《黄景咏夫妇七十》的作者和朝代是什么?

《黄景咏夫妇七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《黄景咏夫妇七十》主要写了什么?

这首诗是为友人黄景咏夫妇七十寿辰所作,以清雅之语赞美二人清瘦挺拔的身形、相敬如宾的晚年生活,借传统祝寿典故颂扬其福寿双全、和睦优游的状态,兼具祝寿贺喜与称扬情谊的意味。

《黄景咏夫妇七十》的创作背景是什么?

陈藻为南宋福清人,字元洁,号乐轩,是理学家林光朝的弟子,一生以教书著述为业,与友人往来颇多。此诗是为友人黄景咏夫妇七十寿辰所作,寿宴设于元宵节,诗人以清雅的笔触赞扬二人晚年和睦闲适的生活,借传统祝寿典故表达对友人夫妇福寿双全的祝福。

《黄景咏夫妇七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象清雅 :开篇以“乾坤一竿竹”喻夫妇身形清瘦、风骨高洁,以竹的清雅君子意象奠定全诗淡雅基调,既写出二人外形特点,又暗含对其品格的称扬。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处运用传统祝寿与神话典故:以《尚书》“五福”点明祝寿核心祝福;以“牛郎织女”“仙翁王母”“蟠桃”等神话意象,既贴合夫妇二人的夫妻关系,又强化了祝寿的喜庆氛围,用典不堆砌,自...