这首诗是南宋诗人陈藻旅居江浙时的冬至寄赠之作,以自身漂泊失意的经历起笔,借冬至节令风物抒发思乡之情与念友之怀,既有羁旅漂泊的怅惘,又暗含随遇而安的自我宽慰,情感真挚质朴。
冬至寄行甫腾叔
江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汗阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汗阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。
简要说明
逐句注释
- 江浙羁栖怕雪霜:羁栖,寄居漂泊;江浙为诗人当时旅居之地。意为在江浙一带寄居漂泊,最怕霜雪严寒的困苦境遇。
- 早年听得晚年尝:早年仅听他人说起漂泊的苦楚,到晚年却亲身经历、品尝了这份艰辛。
- 生涯败意多谙历:败意,不如意、不称心;谙历,饱经、熟知。意为人生中的失意之事早已见惯。
- 节序随缘少感伤:节序,指冬至这个节令;随缘,随顺境遇。意为面对冬至佳节,只能强作随遇而安,尽量少些感伤。
- 鸭肉馄饨看土俗:土俗,当地的风俗习惯。意为看着当地人过冬至食用鸭肉馄饨的节俗。
- 糯丸麻汗阻家乡:糯丸,即南方冬至常见的糯米圆子节令食品;“麻汗”疑为传抄讹误,或指家乡冬至时节的麻制节物、伴食之物;阻家乡,意为被阻隔在异乡,无缘品尝家乡的节令食物,暗生思乡之念。
- 二千里外寻君话:二千里,虚指距离遥远;寻君话,想要与友人倾诉近况、闲话家常。
- 今日那堪各一方:那堪,哪能忍受。意为今日里我们偏偏各自分隔两地,无法相见。
现代译文
我在江浙寄居漂泊,最怕那霜寒雪冷的天气;
早年只听人说过漂泊的苦,晚年却亲身尽数品尝。
人生里不如意的事早已见惯,
逢着冬至节序,也只能随遇而安,少些感伤。
看当地冬至习俗,是吃鸭肉馄饨当节令食;
可家乡的糯米圆子、麻制节物,却被山水阻隔,无缘得尝。
隔着两千里地,本想寻你聊聊近况,
可今日里,我们偏偏各自分隔在天涯两方。
创作背景
陈藻为南宋福清(今福建福州)人,字元洁,一生屡试不第,长期漫游江湖,过着颠沛流离的羁旅生活。此诗作于其晚年旅居江浙之时,恰逢冬至佳节,诗人独处异乡,见当地冬至节俗,触景生情,既思念故乡风物,又挂念远方的友人行甫、腾叔,遂作此诗寄赠,抒发羁旅之愁、思乡之念与念友之怀。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“羁旅经历-节俗对比-思乡念友”为叙事抒情脉络,先叙自身漂泊失意的人生况味,再借异乡节俗与家乡风物的对比烘托思乡之情,最后收束到与友人相隔两地的怅惘,情感流转自然,层层递进。
- 细节写实传情:选取“鸭肉馄饨”“糯丸”等具体节令食物作为意象,以小见大将抽象的思乡之情具象化,贴合南宋江浙与南方家乡的节俗特色,充满生活气息,让读者能真切感受到诗人的异乡疏离感。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白平易的口语化语言抒发情感,如“早年听得晚年尝”“少感伤”“那堪各一方”,质朴自然却饱含真情,无刻意炫技之辞,尽显诗人的真性情。
- 对比与呼应手法:以异乡冬至食俗与家乡节物形成对比,突出诗人对故乡的思念;前文“少感伤”与末句“那堪各一方”形成呼应,表面强作宽慰,实则暗藏深沉的羁旅愁思与念友怅惘。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(“生涯败意多谙历,节序随缘少感伤”)、颈联(“鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汗阻家乡”)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,韵律和谐流畅。
常见问题
《冬至寄行甫腾叔》的作者和朝代是什么?
《冬至寄行甫腾叔》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《冬至寄行甫腾叔》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈藻旅居江浙时的冬至寄赠之作,以自身漂泊失意的经历起笔,借冬至节令风物抒发思乡之情与念友之怀,既有羁旅漂泊的怅惘,又暗含随遇而安的自我宽慰,情感真挚质朴。
《冬至寄行甫腾叔》的创作背景是什么?
陈藻为南宋福清(今福建福州)人,字元洁,一生屡试不第,长期漫游江湖,过着颠沛流离的羁旅生活。此诗作于其晚年旅居江浙之时,恰逢冬至佳节,诗人独处异乡,见当地冬至节俗,触景生情,既思念故乡风物,又挂念远方的友人行甫、腾叔,遂作此诗寄赠,抒发羁旅之愁、思乡之念与念友之怀。
《冬至寄行甫腾叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“羁旅经历 节俗对比 思乡念友”为叙事抒情脉络,先叙自身漂泊失意的人生况味,再借异乡节俗与家乡风物的对比烘托思乡之情,最后收束到与友人相隔两地的怅惘,情感流转自然,层层递进。 2. 细节写实传情 :选取“鸭肉馄饨”“糯丸”等具体节令食物作为意象,以小见大将抽象的思乡之情具象化,贴合南宋江浙与南方家乡的节俗特色,充满生活气息,让读者...